채우다

자물쇠 따위로 잠가서 문이나 서랍 따위를 열지 못하게 하다.

단어표제어: 채우다용례 14개

영상으로 보는 채우다의 역사 문헌에 나타난 채우다의 쓰임

우리가 알고있는 '채우다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

자물쇠 따위로 잠가서 문이나 서랍 따위를 열지 못하게 하다.

영상으로 보는 채우다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기ᄎᆡ이다표기 요약에 수록
16세기ᄎᆡ이다표기 요약에 수록
17세기ᄎᆡ오다표기 요약에 수록
18세기ᄎᆡ이다표기 요약에 수록
19세기ᄎᆡ이다표기 요약에 수록
20세기ᄎᆡ오다표기 요약에 수록

채우다의 표기 연대표

문헌에 나타난 채우다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

채우다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

채우다 · 15세기 · 수록 용례 1개

15세기에 기록된 채우다의 표기

ᄎᆡ이-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 채우다의 어원과 변화

문헌 속의 채우다

전체 용례 14개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기ᄎᆡ이-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄎᆡ이-

출처1490 삼강행실도 런던본 충신도:8ㄴ

용례 01

문헌 용례

使者ㅣ 다시곰 달애오 印綬ᄅᆞᆯ ᄎᆡ이거든.

현대어 풀이

사자(使者)가 다시금 달래고 인수(印綬)를 채우거든.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기ᄎᆡ이-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄎᆡ이-

출처1573 내훈 1:84ㄱ

용례 02

문헌 용례

뭀어미 門 안해 미처 ᄂᆞᄆᆞᆺ ᄎᆡ이고.

현대어 풀이

서모(庶母)가 문 안에 이르러, 주머니를 채우고.

대응 원문

庶母ㅣ 及門內ᄒᆞ야 施鞶ᄒᆞ고.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기ᄎᆡ오-용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄎᆡ오-

출처1608 언해태산집요 12ㄱ

용례 03

문헌 용례

ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 셕웅황 ᄒᆞᆫ 냥을 블근 ᄂᆞᄆᆞᄎᆡ 녀허 왼녁 허리예 ᄎᆡ오고.

현대어 풀이

또 말하기를 석웅황(石雄黃) 한 냥을 붉은 주머니에 넣어 왼쪽 허리에 채우고.

대응 원문

又曰石雄黃一兩絳囊盛帶身左腰間.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기ᄎᆡ이-, ᄎᆡ오-용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄎᆡ이-, ᄎᆡ오-

출처1737 어제내훈 1:68ㄱ

용례 04

문헌 용례

庶母ㅣ 門 안해 미처 ᄂᆞᄆᆞᆺ ᄎᆡ이고.

현대어 풀이

서모(庶母)가 문 안에 이르러, 주머니를 채우고.

대응 원문

庶母ㅣ 及門內ᄒᆞ야 施鞶ᄒᆞ고.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처18세기 후반 한청문감 11:31ㄴ

용례 05

문헌 용례

穿釘 궤에 ᄀᆞ르지르고 잠을쇠 ᄎᆡ오ᄂᆞᆫ 쇠.

현대어 풀이

궤에 가로지르고 자물쇠 채우는 쇠.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기채우-, 채오-, ᄎᆡ오- 외 2종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

채우-, 채오-, ᄎᆡ오-, ᄎᆡ우-, ᄎᆡ이-

출처1895 유옥역전 10ㄱ

용례 06

문헌 용례

나를 뉴리 궤에 넛코 자물쇠로 ᄎᆡ와 바다 밋ᄒᆡ 깁히 잠그나.

현대어 풀이

나를 유리 궤에 넣고 자물쇠로 채워 바다 밑에 깊이 잠그나.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:794

용례 07

문헌 용례

채오다 To cause to tie at the waist.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:526

용례 08

문헌 용례

삿바 채우다 To bind the legs of a criminal.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 독립신문 12월 9일 4면

용례 09

문헌 용례

챡고 ᄎᆡ여 가둔 지가 지금 ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯ이 되니.

현대어 풀이

차꼬 채워 가둔지가 지금 한 달이 되니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 제국신문 8월 29일 3면

용례 10

문헌 용례

잡아 가두고 칼 씨우고 착고 ᄎᆡ우고 수갑ᄭᆞ지 질너 엄슈ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ.

현대어 풀이

잡아 가두고 칼을 씌우고 차꼬 채우고 수갑까지 질러 엄수(嚴囚)하였는데.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기채우-, 채오-, ᄎᆡ오- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

채우-, 채오-, ᄎᆡ오-, ᄎᆡ우-

출처1903 신학월보 3:117

용례 11

문헌 용례

깁흔 옥에 가두고 그 발을 착고에 ᄎᆡ워더니.

현대어 풀이

깊은 옥에 가두고 그 발을 차꼬에 채웠더니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1906년(1-11호),1907년(11-52호) 보감 1:341ㄱ

용례 12

문헌 용례

발에만 고낭을 ᄎᆡ오고 문초ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에.

현대어 풀이

발에만 고랑을 채우고 문초할 때에.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 보감 3:471ㄱ

용례 13

문헌 용례

ᄯᅩ 두 발에 챡고를 채와 공즁에 것구로 ᄃᆞᆯ아.

현대어 풀이

또 두 발에 차꼬를 채워 공중에 거꾸로 달아.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1925 조선일보 7월 3일 2면

용례 14

문헌 용례

저녁 여덜시만 되면 수도 열쇠를 채워 버림으로.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

채우다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

채우다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	20세기
ᄎᆡ이다15세기, 16세기, 18세기, 19세기사전 표기 요약			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄎᆡ오다17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄎᆡ우다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
채오다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
채우다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄎᆡ이-문헌 수록 표기			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄎᆡ오-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
채우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
채오-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄎᆡ우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

ᄎᆡ이다
15세기16세기18세기19세기
ᄎᆡ오다
17세기18세기19세기20세기
ᄎᆡ우다
19세기20세기
채오다
19세기20세기
채우다
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 6종

ᄎᆡ이-, ᄎᆡ이-, 채우-, 채오-, ᄎᆡ오-, ᄎᆡ우-

채우다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘채우다’의 옛말 ‘ᄎᆡ이다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄎᆡ이다’는 물건을 몸의 한 부분에 달아매거나 끼워서 지니다를 뜻하는 ‘ᄎᆞ-’에 사동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것으로, 모음 사이에 반모음 ‘ㅣ’[j]가 삽입되어 ‘ᄎᆡ이-’가 되었다. 17세기부터는 ‘ᄎᆡ오다’가 나타나는데, 이는 사동 접미사 ‘-오-’가 결합한 것이다.