각하

특정한 고급 관료에 대한 경칭.

단어표제어: 각하용례 8개

영상으로 보는 각하의 역사 문헌에 나타난 각하의 쓰임

우리가 알고있는 '각하'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

특정한 고급 관료에 대한 경칭.

영상으로 보는 각하의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기각하이 장면의 문헌 용례
20세기각하이 장면의 문헌 용례

각하의 표기 연대표

문헌에 나타난 각하의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

각하의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

각하 · 19세기 · 수록 용례 4개

19세기에 기록된 각하의 표기

각하閣下

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 각하의 어원과 변화

문헌 속의 각하

전체 용례 8개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기각하, 閣下용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

각하, 閣下

출처1896 국한회어 곤:6

용례 01

문헌 용례

각하 [閣下].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:176

용례 02

문헌 용례

각하 [閣下].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 독립신문 3월15일 2면

용례 03

문헌 용례

본 대신은 몬져 이 ᄯᅳᆺ을 잡아 각하(閣下)에 보ᄒᆞ노니.

현대어 풀이

본 대신은 먼저 이 뜻을 잡아 각하에 알리노니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 황성신문 3월 30일 4면

용례 04

문헌 용례

閣下가 淸國革新의 意趣를 西太后陛下ᄭᅴ 親히 書面을 送呈ᄒᆞ야 크게 勸誘ᄒᆞᆷ을 望ᄒᆞ노라 ᄒᆞ엿다더라.

현대어 풀이

각하가 청나라 혁신의 의취를 서태후 폐하께 친히 서면을 송정하여 크게 권유함을 바라노라 하였다 한다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기閣下, 각하용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

閣下, 각하

출처1908 보감 03:390ㄱ

용례 05

문헌 용례

右所有地森林法第十九條에 依ᄒᆞ야 玆에 報告ᄒᆞᆷ 年月日住所報告人姓名 (印) 農商工部大臣某姓名閣下

현대어 풀이

위 소유지 삼림법 제19조에 의하여 이에 보고함. 년 월 일 주소 보고인 성명 (도장) 농상공부대신 모 성명 각하

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 4월 11일 2면

용례 06

문헌 용례

敢히 同坐를 못하고 ᄭᅡᆨ듯이 閣下라 稱號ᄒᆞ엿다 한다.

현대어 풀이

감히 함께 앉지를 못하고 깍듯이 각하라 칭호하였다 한다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 6월 10일 4면

용례 07

문헌 용례

米國大統領閣下가 오심니다.

현대어 풀이

미국 대통령 각하가 오십니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1930 조선일보 8월 28일 5면

용례 08

문헌 용례

각하(閣下)는 귀중한 몸이오니 위험한 곳으로 나려가심이 올치 못합니다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

각하의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

각하의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
각하19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
閣下문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

각하
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 2종

각하, 閣下

각하의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘각하’는 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘각하’나 한자로 표기된 ‘閣下’가 나타난다.

각하의 보충 설명

‘각하’는 황제를 일컫는 ‘폐하(陛下)’, 제후를 일컫는 ‘전하(殿下)’에 이어 고위 관료를 뜻하는 말로 중국어에서부터 쓰이기 시작하였다. 중국에서 고위 관료들이 근무하는 곳이 ‘각(閣)’이란 이름이 붙은 곳이 있어 ‘각하’라고 하기 시작한 것이라고 한다. 이 말이 근대 일본에서 고위직 문관이나 무관을 일컫는 용어로 사용되었고 우리말에서도 이 영향으로 고위 관료들에게 붙이는 호칭으로 쓰였다. 처음에는 우리말에서도 고위 관료에 대한 호칭으로도 쓰였으나 점차 대통령의 호칭으로 굳어지게 되어 ‘대통령 각하’와 같이 사용하게 되었다. 그렇지만 권위적인 호칭이라고 하여 지금은 쓰지 않고 대신 ‘대통령님’과 같이 접미사 ‘-님’을 붙이는 것으로 바뀌었다.##≪인조실록≫(인조 27년 (1649) 2월 24일 기사)에 왕세손을 호칭하는 말로 '閣下(각하)'가 적당할 것 같다는 논의가 기록되어 있다.