단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
계속하여 언제나.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
장상의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
장상 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
長常, 댜ᇰ샤ᇰ
長常 바ᇝ中이어든 淨居天이 虛空애 와 일ᄭᆡ오ᅀᆞᆸ고.
장상 밤중이면 정거천이 허공에서 내려와 일깨우고.
一切ㅅ 이리 長常 ᄒᆞᆫ 가지 몯 ᄃᆞ욀ᄊᆡ 寂滅이ᅀᅡ 즐거ᄫᅳᆫ 거시라.
일체의 일이 장상 한 가지가 되지 못하므로 적멸이야말로 즐거운 것이다.
곧 가 댜ᇰ샤ᇰ 잇디 아니커든.
곧 가서 장상 있지 아니하거든.
便去ᄒᆞ야 終不常住커든.
色애 住티 아니ᄒᆞ야 ᄆᆞᅀᆞᆷ 내요ᄆᆞᆫ 虛空애 구룸 업서 日月이 댜ᇰ샤ᇰ 비취ᄃᆞᆺ ᄒᆞ니.
색에 머물지 아니하고 마음을 내는 것은 허공에 구름 없어 해와 달이 장상 비추듯 하니.
不住色生心은 如空無雲ᄒᆞ야 日月이 長照ᄐᆞᆺᄒᆞ니.
댱샹, 長常
봄비츤 프른 솔 잇ᄂᆞᆫ ᄠᅳᆯ헤 아니 늙고 ᄀᆞᅀᆞᆯ 긔우ᄂᆞᆫ 프른 대 인ᄂᆞᆫ 덩ᄌᆞ애 댱샹 머므럿ᄯᅩ다.
봄빛은 푸른 소나무 있는 뜰에서 아니 늙고, 가을 기운은 푸른 대나무 있는 정자에 장상 머물러 있도다.
春光不老靑松院 秋氣長留翠竹亭.
너ᄂᆞᆫ 엇디 長常 苦趣 中의 輪回ᄒᆞᄂᆞᆫ다.
너는 어찌 장상 고취(고통스러운 세계) 안에서 윤회하느냐?
汝何長輪苦趣中고.
ᄒᆞᆫ 번 ᄎᆞ모ᄆᆞᆫ 長常 즐거온 거시어ᄂᆞᆯ 엇디 닷디 아니ᄒᆞ리오.
한 번 참는 것은 장상 즐거운 것이거늘 어찌 닦지 아니하리오.
一忍은 長樂이어ᄂᆞᆯ 何不修哉리오.
長常, 댱샹, 쟝샹
큰 하ᄂᆞᆯ콰 ᄯᅡ콰 안해 내의 道ᄂᆞᆫ 長常 悠悠ᄒᆞ얘라.
큰 하늘과 땅 안에 나의 도는 장상 유유하구나.
大哉乾坤內 吾道長悠悠.
葛洪과 許靖ㅣ 世ᄅᆞᆯ 避호ᄆᆞᆯ 댱샹 이 길흐로 ᄒᆞ니라.
갈홍과 허정이 세상을 피하는 것을 장상 이 길로 하였다.
葛洪及許靖 避世常此路.
우리 兄 우리 兄ᄋᆞᆫ 巢父 許由의 무리로소니 一生애 깃그며 怒호ᄆᆞᆯ 쟝샹 眞性ᄋᆞᆯ 믿놋다.
우리 형, 우리 형은 소부 허유의 무리이니, 한평생에 기쁨과 노여움을 장상 참된 성품을 믿는구나(맡기는구나).
吾兄吾兄巢許倫 一生喜怒長任眞.
이제 前 章의 이믜 그 文ᄌᆡ 잇고 ᄯᅩ 댱샹 닙ᄂᆞᆫ 거시모로ᄡᅥ 前 章의 버거 ᄒᆞ노라.
이제 앞 장에 이미 그 문자가 있고 또 장상 입는 것이므로 앞 장의 다음에 하노라.
今以前章已有其文 又平日之常服 故次前章.
댱샹
여듧 ᄒᆡᄅᆞᆯ 시러곰 ᄆᆡ葬을 경營티 몯ᄒᆞ야 나지며 밤의 블으지져 우로ᄃᆡ 댱샹 袒括ᄒᆞᆫ 날ᄀᆞ티 ᄒᆞ야.
8년을 능히 매장을 경영하지 못하여 낮이며 밤에 부르짖어 울되 장상 처음 상복을 입은 날같이 하여.
八年을 不得營葬ᄒᆞ야 晝夜애 號哭호ᄃᆡ 常如袒但括之日ᄒᆞ야.
장상, 長常
나ᄂᆞᆫ 어인 팔ᄌᆡ완ᄃᆡ 어졔밤도 ᄉᆡ오잠 ᄌᆞ고 오날밤도 ᄉᆡ오잠 ᄌᆞ고 장상 ᄉᆡ오잠만 ᄌᆞ노.
나는 어찌 된 팔자이기에 어젯밤도 새우잠 자고 오늘밤도 새우잠 자고 장상 새우잠만 자나.
어인 놈의 八字ㅣᄀᆞ 晝夜 長常에 곱송그려셔 ᄉᆡ오ᄌᆞᆷ만 쟈노.
어찌 된 놈의 팔자가 밤낮 장상 옴츠려서 새우잠만 자나.
晝夜 長常에 뒤트러져 감겨 얽혓과져 冬섯달 ᄇᆞᄅᆞᆷ 비 눈서리를 아무만 맛즌들 풀닐 쥴이 이시랴.
밤낮으로 장상 뒤틀어져 감겨 얽혀 있고 싶구나. 동지 섯달 바람, 비, 눈서리를 아무리 맞은들 풀릴 줄이 있으랴.
長常, 장상
우리의 벗님네와 잡거니 勸하거니 晝夜 長常 노사이다.
우리의 벗님들과 잡거니 권하거니 밤낮 장상 놉시다.
장상.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
장상.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
장상의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
長常, 댜ᇰ샤ᇰ, 댱샹, 쟝샹, 장상
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘장상’은 15세기에 한글로 표기된 ‘댜ᇰ샤ᇰ’이나 한자로 표기된 ‘長常’이 나타난다.
16세기에 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’로 표기되면서 16세기에는 ‘댱샹’으로 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 17세기에 ‘쟝샹’으로 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘장상’으로 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 106자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
