단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떤 대상의 자리나 구실을 바꾸어서 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
대신의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
대신 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
代身, ᄃᆡ신
어미 病이 딛거ᄂᆞᆯ 炳이 슬허 하ᄂᆞᆯᄭᅴ 비러 제 모모로 代身 ᄒᆞ야지라.
어미 병이 심하거늘 병(炳)이 슬퍼하여 하늘께 빌어 제 몸으로 대신 하고 싶다.
母嘗病甚炳哀號籲天。願以身代。.
나죄히어든 ᄆᆡ야ᇰ 하ᄂᆞᆳ 北辰 햐ᇰᄒᆞ야 머리를 조ᅀᅡ 제 몸으로 아븨 주구믈 ᄃᆡ신 ᄒᆞ야지라 비더라.
저녁이거든 매양 하늘 북진 향하여 머리를 조아려 제 몸으로 아비의 죽음을 대신 하고 싶다 빌더라.
至夕ᄒᆞ야 每稽顙北辰ᄒᆞ야 求以身代ᄒᆞ더라.
ᄌᆞ시긔 슈고론 이ᄅᆞᆯ ᄃᆡ신 ᄒᆞ어지라 ᄒᆞ고.
자식의 수고로운 일을 대신 하고싶다 하고.
子苦願代受.
ᄃᆡ신, 代身
어미 병들매 오새 ᄯᅴ 그ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ며 향 퓌우고 하ᄂᆞᆯ긔 비러 모ᄆᆞ로 ᄃᆡ신 드러지라 쳥ᄒᆞ더라.
어미 병들매 옷에 띄 그르지 아니하며 향 피우고 하늘께 빌어 몸으로 대신 들고 싶다 청하더라.
母疾衣不解帶焚香祝天請以身代.
죠고매도 두려 피티 아니ᄒᆞ여 ᄃᆡ신 드러 죽거지라 셔리 ᄀᆞᆫ쳥ᄒᆞᆫ대.
조금도 두려워 피하지 아니하여 대신 들어 죽고싶다 서리 간청하므로.
小無畏避哀懇代死.
替身定者 구실에 代身 보내다.
체신정자(替身定者) 구실에 대신 보내다.
ᄃᆡ신
일쳬 고괘ㅣ라도 다 내 ᄃᆡ신으로 바다 뎌 즁ᄉᆡᆼ으로 ᄒᆞ여곰 다 하탈을 득ᄒᆞ고.
일체 고괘이라도 다 내 대신으로 바다 저 중생으로 하여금 다 하탈을 득하고.
부모 동ᄉᆡᆼ 쳐ᄌᆞ 노비 겻ᄐᆡ ᄀᆞ득ᄒᆞ야신들 ᄃᆡ신 가리 뉘 이시며.
부모 동생 처자 노비 곁에 가득하여 있은들 다신 갈 이 뉘 있으며.
밧 곡식은 편당ᄒᆞ도록 혜아려 ᄃᆡ신 곡식으로 밧게 ᄒᆞ고.
밭 곡식은 편당하도록 헤아려 대신 곡식으로 받게 하고.
田種量宜代捧.
ᄃᆡ신, 대신
모다 눈믈 울먹이고 ᄃᆡ신 맛고져 ᄒᆞ리 만하 닷토아 드러가려 ᄒᆞᆯ 졔.
모두 눈물 울먹이고 대신 맞고자 하는 이 많아 다투어 들어가려 할 때.
죠군계셔 권션문이 잇셔 날노 ᄒᆞ여곰 ᄃᆡ신 쓰라 ᄒᆞ시노라.
조군께서 권선문이 있어 나로 하여금 대신 쓰라 하시노라.
대신 [代身]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
代身, ᄃᆡ신, 대신
唐靴 代身에 洋靴, 장옷 代身에 洋傘,ᄶᅩᆨ지 머리 代身에 "히사시가미"를 意味함이뇨?
당화 대신에 양화, 장옷 대신에 양산, 쪽 진 머리 대신에 “히사시가미”를 의미함인가?
쳥년은 ᄃᆡ답을 ᄒᆞ랴고 입술을 열엇스나 말 ᄃᆡ신에 나온 것은 앗가 토ᄒᆞᆫ 피의 ᄂᆞᆷ적지인 듯 십흔 죠구만ᄒᆞᆫ 피덩어리이엿ᄃᆞ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
족편과 묵 대신에 신식 음식 『쩰리』를 입맛에 당기기는 그 이상 업다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
대신의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
代身, ᄃᆡ신, 대신
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘대신’은 16세기에서부터 한글로 표기된 ‘ᄃᆡ신’이나 한자로 표기된 ‘代身’이 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기에 ‘대신’이 나타나 현재까지 이어진다
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 54자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
