단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
겨를이 생겨 여유가 있다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
한가하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
한가하다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
閑暇ᄒᆞ-
그러나 이 ᄒᆞᆫ 章ᄋᆞᆫ 져기 大槪ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞ고 나ᄆᆞᆫ 位次ᄂᆞᆫ 閑暇ᄒᆞ야 니르디 몯호라 ᄒᆞ시니.
그러나 이 한 장은 간략히 대강을 말하고 남은 지위와 차례는 한가하여 이르지 못한다 하시니.
然이나 此一章은 約論大槩코 餘之位次ᄂᆞᆫ 不暇云云이라 ᄒᆞ시니.
法門을 ᄀᆞ초 ᄇᆡ호샤 그 閑暇ᄒᆞᆫ 分中을 조ᄎᆞ샤.
법문을 갖춰 배우시어 그 한가한 분수를 따라서.
廣度群品ᄒᆞ시며 修學法門ᄒᆞ샤 隨其閑暇分中ᄒᆞ샤.
노ᄑᆞᆫ 어딘 사ᄅᆞ미 ᄠᅳ디 閑暇티 몯ᄒᆞ야.
높은 어진 사람이 뜻이 한가치 못하여.
高賢意不暇.
사호매 閑暇ᄒᆞᆫ 나리 져그니.
싸움에 한가한 날이 적으니.
干戈少暇日.
한가ᄒᆞ-
그 늘근 사ᄅᆞᆷ이 한가ᄒᆞᆫ 저긔.
그 늙은 사람이 한가한 때에.
老人이 卽以閒暇時로.
블근 엿귓곳 ᄀᆞᅀᅢᄂᆞᆫ 하야로비 한가ᄒᆞ도다.
붉은 여귀꽃 가에는 해오라기 한가하도다.
紅蓼花邊白鷺閑.
만일 告ᄒᆞᆯ 이 이셔 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 져근덛 한가ᄒᆞ여든 願컨댄 ᄉᆞᆯ올 일이 이셰라 커든.
만일 고할 일이 있어 말하되 “잠시 한가하시거든 원컨대 아뢸 일이 있습니다.” 하면.
若有告者ㅣ 曰 少閒이어든 願有復也ㅣ라커든.
한가ᄒᆞ-, 閑暇ᄒᆞ-
閑漢 한가ᄒᆞᆫ 놈.
閑漢 한가한 놈.
ᄌᆞ믓 큰 술에 正體ㅣ 업서 니러셤도 ᄉᆡᆼ각 아니코 기리 안자시니 무식히도 ᄒᆞᆫ가ᄒᆞ여.
자못 큰 술에 정체가 없어 일어섬도 생각 아니하고 길게 앉아 있으니 무식히도 한가하여.
언제 져기 한가홈을 어드리오.
언제 조금 한가함을 얻으리오?
幾時得些閑.
날이 閑暇ᄒᆞ미 하셔.
날이 한가함이 많아서.
日多閒暇ᄒᆞ야.
한가ᄒᆞ-, ᄒᆞᆫ가ᄒᆞ-, 閑暇ᄒᆞ-
或 尊前에 잇거나 或 한가ᄒᆞᆫ 곳에 이쇼매.
혹 어른 앞에 있거나 혹 한가한 곳에 있을 때에.
或在尊前커나 或居閑處에.
널노 더브러 동ᄂᆡᆫ 고로 한가ᄒᆞᆫ ᄯᅢ면 가 보니 네 엇디 이 말을 아니ᄒᆞᆫ다.
너와 함께 한 동네인 까닭에 한가한 때면 가 보니 네 어찌 이 말을 아니 하느냐?
與汝洞內 故閑時則往見 汝豈不爲此言乎.
만일 한가ᄒᆞᆫ 밤의 니ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ시면 엇지 두립고 놀납지 아니ᄒᆞ시리잇가.
만일 한가한 밤에 이를 생각하시면 어찌 두렵고 놀랍지아니하시겠습니까.
오ᄂᆞᆯ은 나도 마ᄎᆞᆷ 한가ᄒᆞ오매 예셔 終日토록 놀고 가ᄋᆞᆸ쇼셔.
오늘은 나도 마침 한가하오니 여기서 종일토록 놀고 가옵소서.
여러 ᄌᆞ손이 뫼셔 ᄒᆞᆫ가ᄒᆞᆫ ᄯᆡᄅᆞᆯ 타.
여러 자손이 모셔 한가한 때를 타.
한가ᄒᆞ-, 한ᄀᆞᄒᆞ-, 閑暇ᄒᆞ-, ᄒᆞᆫ가ᄒᆞ-, 한가허-, ᄒᆞᆫ가허-
한님이 본ᄃᆡ 벼ᄉᆞᆯ이 한가ᄒᆞᆫ지라.
한림이 본래 벼슬이 한가한지라.
관뫼 오ᄅᆡ 한ᄀᆞᄒᆞ면 반다시 병이 날지라.
관모가 오래 한가하면 반드시 병이 날 것이다.
山上에 밧 가는 百姓아 네 身勢 閑暇ᄒᆞ다.
산 위에서 밭 가는 백성아, 네 신세 한가하다.
한가ᄒᆞ다 [閑暇].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄉᆞ치ᄒᆞ기 니만ᄒᆞ며 은쥬의 요ᄃᆡ연니 ᄒᆞᆫ가ᄒᆞ기 니만ᄒᆞᆯ가.
사치하기 이만하며 은주에 요임금과 우임금 때의 한가하기가 이만할까.
한가헐 ᄯᆡ는 혹 몸에 심도 익키며 혹 총과 ᄃᆡ포도 노으며.
한가할 때는 혹 몸에 힘도 익히며 혹 총과 대포도 놓으며.
한 집안 사람이 ᄒᆞᆫ가헐 ᄯᆡ에 합하야.
한 집안 사람이 한가할 때에 합하여.
한가ᄒᆞ-, 한가하-, ᄒᆞᆫ가ᄒᆞ-, 閑暇하-, 한ᄀᆞᄒᆞ-
더옥 벼ᄉᆞᆯᄒᆞᄂᆞᆫ 량반들은 한가ᄒᆞᆷ을 이긔지 못ᄒᆞ야.
더욱 벼슬하는 양반들은 한가함을 이기지 못하여.
불측ᄒᆞᆫ ᄆᆞ암을 먹어던 사ᄅᆞᆷ이니 죽어도 한가할 거시 업쇼ᄆᆞᄂᆞᆫ.
불측한 마음을 먹었던 사람이니 죽어도 한가할 것이 없소마는.
슬푼 ᄉᆡᆼᄀᆞᆨ도 ᄒᆞᆫ가ᄒᆞᆫ ᄯᅢ를 타셔 나ᄂᆞᆫ 것이라.
슬픈 생각도 한가한 때를 타서 나는 것이라.
閑暇할 ᄯᅢ에는 ᄯᅩ한 地極히 閑暇한 것이니.
한가할 때에는 또한 지극히 한가한 것이니.
금옥황당의 부뫼 반셕 ᄀᆞᆺ트니 한ᄀᆞᄒᆞᆫ ᄯᆡ면 자긔 부인으로 글을 짓고 옥소를 브러.
금옥황당의 부모가 반석 같으니 한가한 때면 자기 부인으로 글을 짓고 옥소를 불어.
한가하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
閑暇ᄒᆞ-, 한가ᄒᆞ-, ᄒᆞᆫ가ᄒᆞ-, 한ᄀᆞᄒᆞ-, 한가허-, ᄒᆞᆫ가허-, 閑暇하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘한가하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘閑暇ᄒᆞ-’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘한가ᄒᆞ-’로 나타난다.
‘한가ᄒᆞ-’는 한자어 ‘閑暇(한가)’를 한글로 표기한 ‘한가’에 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다. 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 20세기에 ‘한가하-’가 나타난다.
20세기까지 ‘한가ᄒᆞ-’, ‘한가하-’, ‘ᄒᆞᆫ가ᄒᆞ-’, ‘閑暇하-’, ‘한ᄀᆞᄒᆞ-’ 등 여러 형태가 쓰이다가 ‘한가하-’로 굳어혀 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 90자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
