태풍

북태평양 서남부에서 발생하여 아시아 대륙 동부로 불어오는, 폭풍우를 수반한 맹렬한 열대 저기압. 풍속은 초속 17.2미터 이상으로 중심에서 수십 km 떨어진 곳이 가장 크며, 중심은 비교적 조용한 편이다. 보통 7~9월에 내습하여 종종 해난과 풍수해를 일으킨다.

단어표제어: 태풍용례 5개

영상으로 보는 태풍의 역사 문헌에 나타난 태풍의 쓰임

우리가 알고있는 '태풍'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 태풍의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

18세기태풍이 장면의 문헌 용례
20세기颱風이 장면의 문헌 용례

태풍의 표기 연대표

문헌에 나타난 태풍의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

태풍의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

태풍 · 18세기 · 수록 용례 1개

18세기에 기록된 태풍의 표기

태풍

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

18세기 문헌 읽기 태풍의 어원과 변화

문헌 속의 태풍

전체 용례 5개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

18세기태풍용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

태풍

출처1764년 이후 일동장유가 2: 14ㄴ

용례 01

문헌 용례

태풍이 불니라고.

현대어 풀이

태풍이 불 것이라고.

18세기 표기·해설로 고유 주소

20세기颱風, 태풍용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

颱風, 태풍

출처1923 조선일보 9월 11일 3면

용례 02

문헌 용례

颱風이 東西部를 掩襲.

현대어 풀이

태풍이 동서부를 엄습.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1924 동아일보 8월17일 2면

용례 03

문헌 용례

큰 태풍(颱風)이 하나 생겻스니 이 태풍이 조선 방면으로 날러오면 비가 풍족히 올 모양이나.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1930 동아일보 10월 3일 3면

용례 04

문헌 용례

고금에 처음인 태풍(颱風)으로 농작물의 피해가 막대하얏슴도 사실이나.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1936 동아일보 8월 25일 7면

용례 05

문헌 용례

地方에 따라 名稱이 달라서 日本內地와 朝鮮, 中國方面을 掩襲하는 것을 颱風이라고 하고 區米人은 “타이푼”(typhoon)이라 하며.

현대어 풀이

지방에 따라 명칭이 달라서 일본 내지와 조선, 중국 방면을 엄습하는 것을 태풍이라고 하고 구미인은 타이푼이라 하며.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

태풍의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

태풍의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
태풍18세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
颱風문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

태풍
18세기20세기현재
颱風
20세기

원자료의 전체 표기 목록 2종

태풍, 颱風

태풍의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘태풍’은 18세기에서부터 한글로 표기된 ‘태풍’으로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘颱風’도 나타난다.

태풍의 보충 설명

‘태풍’은 ‘큰 바람’을 뜻하는 중국어 ‘大風(dàfēng)’에서 온 말이라는 견해와 ‘큰 폭풍’, ‘홍수’를 뜻하는 아랍어 ‘ṭūfān’에서 온 말이라는 견해가 있다.##《태종실록》 태종 17년(1417) 2월 5일 기사에는 麟雨之往還也再逢颶風僅得其生([현대어 역] 김인우가 갔다가 돌아올 때에, 두 번이나 태풍(颱風)을 만나서 겨우 살아날 수 있었다고 했다)에서 태풍과 같은 의미를 지닌 ‘구풍(颶風)’이 확인된다.##한편 19세기에는 큰 바람 또는 모진 바람을 뜻하는 ‘대풍’이 나타나는데, 제시된 상황 묘사를 고려하면 ‘태풍’의 쓰임과 비슷하다.[예1] 대풍이 불면 큰 나무도 ᄲᅮ리ᄎᆡ ᄲᆡ여 너머ᄯᅳᆯ이고 큰 집도 무너ᄯᅳ리ᄂᆞᆫ 일이 죵죵 잇스며[현대어 역] 대풍이 불면 큰 나무도 뿌리채 빼어져 넘어뜨리고 큰 집도 무너뜨리는 일이 종종 있으며[예2] 대풍이 불어 집이 ᄉᆞᄇᆡᆨ여 호가 문허지고 사ᄅᆞᆷ이 칠십오 인이 죽고 쳔여 명이 샹ᄒᆞ엿다더라[현대어 역] 대풍이 불어 집이 사백여 호가 무너지고 사람이 75인이 죽고 천여 명이 상하였다고 한다.