단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사람이나 물건의 하나하나.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
각각의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
각각 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
各各, 각각
그 東山애 金붑 銀붑 돌붑 쇠부피 各各 닐굽곰 잇거늘.
그 동산에 금북, 은북, 돌북, 쇠북이 각각 일곱 개씩 있거늘.
大愛道와 耶輸와도 각각 쳔랴ᇰ 시룬 술위 五百ᄋᆞᆯ ᄭᅮ며.
대애도와 야수도 각각 천량을 실은 수레 오백을 꾸며.
두 사ᄅᆞᆷ으로 두 녁 귀ᄅᆞᆯ 각각 자바셔 두 귀ᄅᆞᆯ 불면 즉재 ᄂᆞ리리라.
두 사람이 두 쪽 귀를 각각 잡아서 두 귀를 불면 즉시 내려갈 것이다.
使兩人各提耳吹兩耳即下.
각각, 各各
너를 골회ᄀᆞ티 ᄆᆡᇰᄀᆞᆫ 헐겁지 주마 우리 각각 요ᇰ심ᄒᆞ야 힘써 ᄡᅩ져.
너에게 고리같이 만든 깍지를 주마. 우리 각각 용심하여 힘써 쏘자.
饋伱濟機 咱各自用心盡氣力射.
ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 쓰먼 엇디 옴겨 ᄑᆞ라 ᄂᆞᆷ 주리오 네 각각 쓰라.
한 데 쓰면 어찌 옮겨서 팔아 남을 주겠는가. 네 각각 써라.
總寫時怎麼轉賣與人伱各自寫着.
벼ᇰᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 各各 ᄒᆞᆫ 잔곰 머근 후에 의원이 드러가 ᄆᆡᆨ 자바 보면 서르 텬염티 아니ᄒᆞᄂᆞ니라.
병든 사람이 각각 한 잔씩 먹은 후에 의원이 들어가서 맥을 잡아 보면 서로 전염되지 않는다.
각각, 各各
남진이며 겨집이 각각 칼ᄂᆞᆯ을 드러 스스로 모글 디ᄅᆞ니 도적이 ᄇᆞ리고 가니.
남편이며 아니며 각각 칼날을 들어서 스스로 목을 찌르니 도적이 버리고 가니.
於是夫妻擧刃自刺其喉賊棄而去之.
그 아비어미 ᄒᆞᆯᄅᆞᆯ ᄉᆞ이 두고 서ᄅᆞ 니어 ᄡᅥ 죽거ᄂᆞᆯ 챵손이 각각 삼 년식 닙고.
그 부모가 하루 사이를 두고 서로 이어 죽거늘 창손이 각각 삼 년씩 (상복을) 입고.
其父母間一日相繼以歿昌孫各服三年.
병든 사ᄅᆞᆷ이 각각 ᄒᆞᆫ 그릇식 머근 후에 의원이 드러가 보와도 병이 옴디 아니ᄒᆞᄂᆞ니라.
병든 사람이 각각 한 그릇씩 먹은 후에 의원이 들어가 보아도 병이 옮지 않는다.
病者各飲一器後 醫者乃入診視不相染 辟瘟.
各各 ᄒᆞᆫ 무리식 눈을 브르ᄠᅳ고 性命을 ᄇᆞ려 各各 막대를 가지며.
각각 한 무리씩 눈을 부릅뜨고 목숨을 버려 각각 막대를 가지며.
各自一火家 睜著眼 舍著性命 各拿棍棒.
각각, 各各
太后ㅣ 즉시 돈을 각각 五百萬을 주시니.
태후가 즉시 돈을 각각 오백만을 주시니.
太后ㅣ 即賜錢各五百萬ᄒᆞ시니.
네 니ᄅᆞᄂᆞᆫ 말이 올커니와 사ᄅᆞᆷ이 各各 다 아ᄂᆞᆫ 곳이 잇ᄂᆞ니라.
가 하는 말이 옳지만 사람이 각각 다 아는 곳이 있느니라.
집마다 각각 맛당이 이 글 ᄒᆞᆫ 질을 써 일셕[쥬야]의 보와 이 여ᄉᆞᆺ 쟝을 의지ᄒᆞ야 슈ᄒᆡᆼᄒᆞ라.
집마다 각각 마땅히 이 글 한 질을 써 밤낮으로 보아 이 여섯 장을 의지하여 수행하라.
각각, 各各
그 아ᄒᆡ 두 팔 우희 각각 검은 졈이 잇스되.
그 아이의 두 팔 위에 각각 검은 점이 있되.
男兩臂上各有黑誌.
각각 그 본셩이 잇고 각각 그 열ᄆᆡ 열니여 복송아 가지에ᄂᆞᆫ 복송아가 열니고 살구 가지에ᄂᆞᆫ 살구가 열니엿시니.
각각 그 본성이 있고 각각 그 열매가 열려 복숭아 가지에는 복숭아가 열리고 살구 가지에는 살구가 열렸으니.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 直接因과 間接因이 各各 다 잇ᄂᆞ니 一朝一夕에 仔細히 說明ᄒᆞ기 쉽지 못ᄒᆞᆯ 일이로ᄃᆡ.
또한 직접 원인과 간접 원인이 각각 다 있으니 일조일석에 자세히 설명하기 쉽지 못할 일이로되.
각각, 各各
저역 일곱 시브터 아홉 시ᄭᅡ지ᄂᆞᆫ 긔도회를 열고 형졔 자매들이 각각 간증을 ᄒᆞ게 ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ.
저녁 일곱 시부터 아홉 시까지는 기도회를 열고 형제자매들이 각각 간증을 하게 하였는데.
이젼에는 우리나라 사ᄅᆞᆷ만 사ᄂᆞᆫ 고로 사ᄅᆞᆷ들이 글을 몰나도 각각 제 ᄉᆡᆼ계에 넉넉히 살며.
이전에는 우리나라 사람만 사는 고로 사람들이 글을 몰라도 각각 제 생계에 넉넉히 살며.
各各 會員이 盡心竭力하야 其目的에 得達하게 ᄒᆞᆯ 而已나
각각 회원이 마음을 다하고 힘을 다하여 그 목적에 도달(달성)하게 할 뿐이나
天下萬民이 이제는 各各 거륵한 손을 들어 아름다운 마움으로 하나님을 禮拜하며.
천하 만민이 이제는 각각 거룩한 손을 들어 아름다운 마음으로 하나님을 예배하여.
각각의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 각각15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 各各문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
各各, 각각
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘각각’은 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘각각’이나 한자로 표기된 ‘各各’이 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 120자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
