단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
허리부터 다리 부분까지 하나로 이어져 가랑이가 없는 아래옷.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
치마의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
치마 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
치마
새 나ᄒᆞ니란 치마예 다마 이베 믈오.
새로 낳은 아기는 치마에 담아 입에 물고.
치마옛 아기ᄅᆞᆯ ᄲᅡ디오.
치마에 있는 아기를 빠뜨리고.
츄마, 치마
치맛 허리예 ᄎᆞᆯ 갈 열 ᄌᆞᄅᆞ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
裙刀子一十把.
裳 츄마 샤ᇰ 男服.
치마 상 [남자 옷이다].
裙◀츄미 LL군 L女服俗呼─兒.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
내 댱옷 치마 안 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ니.
내 장옷 치마 속 하고자 하니.
샤ᇰ녜 옷과 치마 ᄆᆞᄅᆞ시고.
늘 옷과 치마 마르시고.
每製衣裳ᄒᆞ시고.
裳 치마 샹 裙 치마 군.
치마 상. 치마 군.
츄마, 치마, 쵸마
죵은이 ᄀᆞ마니 츄마 긴흐로 스스로 목ᄌᆞᆯ라 ᄃᆞ리 아래 ᄂᆞ려뎌 죽다.
종은이 가만히 치마 끈으로 스스로 목졸라 다리 아래 떨어져 죽었다.
終銀潛以裳帶自縊投橋下而死.
뎡시 통곡ᄒᆞ고 즉제 치마 긴ᄒᆞᆯ 글러 그 지아ᄇᆡ ᄆᆞᆮ누의 나시로 더브러 년ᄒᆞ여 ᄆᆡ고.
정씨 통곡하고 즉시 치마 끈을 끌러 그 지아비 맏누이 나씨와 함께 연결하여 매고.
鄭氏痛哭卽解裙帶與其夫姊羅氏連結.
婦人은 긴 쵸마ᄅᆞᆯ 버혀 ᄒᆡ여곰 ᄯᅡ희 ᄭᅳ이디 아니케 ᄒᆞ라.
부인은 긴 치마를 베어 땅에 끌리지 않게 하라.
婦人截長裙 不令曳地.
箭▶裙◀ 화살 ᄎᆞᄂᆞᆫ 치마.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
裙兒 치마 長▶裙◀ 긴 치마.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
치마
내 이 치마 아ᄅᆡ 너희 姊妹ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆷ초리라.
내 이 치마 아래 너희 자매를 감추리라.
我這裙底下藏得你姉妹.
안ᄌᆞ매 무롭플 움ᄌᆞ기디 말며 셔매 치마ᄅᆞᆯ 흔드디 말며.
앉을 때 무릎을 움직이지 말며 설 때 치마를 흔들지 말며.
坐莫動膝ᄒᆞ며 立莫搖裙ᄒᆞ며.
이 날 져녁에 치마 ᄭᅵᆫ으로 목을 ᄆᆡ여 옥듕에셔 죽으니라.
이날 저녁에 치마 끝으로 목을 매어 옥중에서 죽었다.
是夕 解裙帶自經獄中死.
치마, 초마
도망ᄒᆞᆫ 죵의 옷과 치마을 우물 ᄀᆞ온ᄃᆡ 드리워 두면.
도망간 종의 옷과 치마를 우물 가운데 드리워 두면.
당목 겹셔고리에 욱ᄉᆡᆨ 당목 치마 입고.
당목 겹저고리에 옥색 당목 치마 입고.
치마[裙].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
얼골은 동골고 홍양목 저고리 치마 닙고 홍목당혜 신엇스니.
얼굴은 둥글고 홍양목 저고리 치마 입고 홍목 당혜 신었으니.
초마, 쵸마, 치마
초마 두른 녀편네의 말이라도 ᄌᆡᄉᆞᆷ ᄉᆡᆼ각을 ᄒᆡ 보시오.
치마 두른 여편네의 말이라도 다시 생각을 해 보시오.
내가 이ᄯᆡᄭᅡ지 아홉 폭 쵸마로 싸가며 말은 아니 햇지마ᄂᆞᆫ.
내가 이때까지 아홉 폭 치마로 싸가며 말은 아니 했지마는.
누고는 보석 반지를 사 ᄭᅴ엿느니 누고는 빗갈 조흔 치마를 입엇느니 하고 부질업는 허영과 외화에 마음이 취하야 다시 ᄭᅢ일 바를 모르난도다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
치마의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
치마, 츄마, 쵸마, 초마
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘치마’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 16세기에는 ‘치마’와 함께 ‘츄마’가 나타나고 17세기는 ‘쵸마’도 나타나 함께 쓰였다.
‘쵸마’는 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래의 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화 하는 현상에 따라 19세기에 ‘초마’가 되어 ‘치마’와 함께 쓰였다.
20세기까지 ‘치마’, ‘쵸마’, ‘초마’ 등 여러 형태가 함께 쓰였으나 ‘치마’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 68자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
