입ᄯᅢ예 만일 셜샤 곳 ᄒᆞ면 극키 위ᄐᆡ로오니 급피 보원탕을 ᄡᅳ되.
이때에 만일 설사를 하면 극히 위태로우니 급히 보원탕을 쓰되.
此時若泄瀉則大危 急用保元湯.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떤 형세가 마음을 놓을 수 없을 만큼 위험한 듯하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
위태롭다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
위태롭다 · 17세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
위ᄐᆡ로오-, 위ᄐᆡ롭-
입ᄯᅢ예 만일 셜샤 곳 ᄒᆞ면 극키 위ᄐᆡ로오니 급피 보원탕을 ᄡᅳ되.
이때에 만일 설사를 하면 극히 위태로우니 급히 보원탕을 쓰되.
此時若泄瀉則大危 急用保元湯.
각별히 지뎍ᄒᆞᆯ 증이 업고 형셰가 극키 위ᄐᆡ롭거ᄂᆞᆯ 시험ᄒᆞ야 이 회텬탕을 ᄡᅳ니 사라나ᄂᆞᆫ 사람이 만ᄒᆞ더라.
각별히 지적할 증상이 없고 형세가 극히 위태롭거늘 시험하여 이 회천탕을 쓰니 살아나는 사람이 많더라.
則別無的知之症而形勢則極危 始用此藥 頗有回生者.
위ᄐᆡ로오-, 위ᄐᆡ롭-
晋 咸寧 中에 크게 려疫ᄒᆞ더니 庾袞의 두 兄이 다 죽고 버근 兄 毗 ᄯᅩ 위ᄐᆡ로와 癘역 긔운이 보야ᄒᆞ로 熾셩ᄒᆞᆯᄉᆡ 父母와 모ᄃᆞᆫ 아이 다 밧긔 나갓거ᄂᆞᆯ.
진(晉)나라 함녕(咸寧) 중에 큰 역병이 돌아 유곤(庾衮)의 두 형이 모두 죽고 그 다음 형인 유비(庾毗) 또한 위태로워 역병의 기운이 바야흐로 치성하므로 부모와 여러 아우들이 모두 밖에 나갔거늘.
晉咸寧中에 大疫ᄒᆞ더니 庾袞의 二兄이 俱亡ᄒᆞ고 次兄毗復危殆ᄒᆞ야 癘氣方熾ᄒᆞᆯᄉᆡ 父母諸弟皆出次于外어ᄂᆞᆯ.
可危 위ᄐᆡ롭다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
듕신의 샹쇠 나매 역적의 빌믜 비로소 ᄭᅥᆨ기이고 위ᄐᆡ로온 긔틀이 뎡ᄒᆞ야.
중신의 상소가 나오매 역적의 빌미가 비로소 꺾이고 위태로운 기틀이 평정되어.
重臣之疏出 而亂萌始折 危機底定.
위ᄐᆡ로오-, 위ᄐᆡ로으-, 위ᄐᆡ롭-
그 목숨이 위ᄐᆡ로온지라 몬져 병을 비록 곳쳣시나 사ᄅᆞᆷ의 속이 반ᄃᆞ시 허ᄒᆞ야 몸이 약ᄒᆞ고 힘이 박ᄒᆞ리니.
그 목숨이 위태로운지라 먼저 병을 비록 고쳤으나 사람의 속이 반드시 허하야 몸이 약하고 힘이 박할 것이니.
무ᄉᆞᆷ 일이던지 ᄌᆞ긔 ᄉᆡᆼ각에 그 일을 ᄒᆞ면 나라에 유죠ᄒᆞ고 인민의게 공효가 잇슬 듯ᄒᆞ거드면 위ᄐᆡ로음을 무릅쓰고라도 기어히 그 일을 ᄒᆞᄂᆞᆫ 것이.
무슨 일이든지 자기 생각에 그 일을 하면 나라에 유조하고 인민에게 공효가 있을 듯하면 위태로움을 무릅쓰고라도 기어이 그 일을 하는 것이.
영국과 아라샤가 여슌구 일에 ᄃᆡᄒᆞ야 서로 ᄯᅳᆺ이 합지 못ᄒᆞᆷ으로 흔단이 ᄉᆡᆼ겨 일이 위ᄐᆡ롭고 심이 급ᄒᆞ게 되엿다더라.
영국과 러시아가 여순구 일에 대하여 서로 뜻이 합해지지 못하므로 흔단이 생겨 일이 위태롭고 심히 급하게 되었다고 하더라.
위태롭-, 위ᄐᆡ롭-, 위태로우-, 위태로으-, 위태로오-, 위테로우-
결단코 남을 위태롭게 하며 내 몸이 위태할 일로 일호도 실효는 업고 사회상에 도로혀 해될 일은 결단코 행치 말 거시오.
결단코 남을 위태롭게 하며 내 몸이 위태할 일로 일호도 실효는 없고 사회상에 도리어 해될 일은 결단코 행하지 말 것이고.
우리 부인은 쳔금 ᄀᆞᆺ흔 귀골이라 ᄒᆡᆼ력의 곤비ᄒᆞ야 옥체를 위ᄐᆡ롭게 ᄒᆞ며 원간 로야의 ᄉᆞᄉᆡᆼ존망을 아지 못ᄒᆞ니.
우리 부인은 천금 같은 귀골이라 행력이 곤비하여 옥체를 위태롭게 하며 워낙 노야의 사생존망을 알지 못하니.
다 각기 자긔 목숨이 위태로운 경각이라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아모것도 도라다볼 겨를이 업시 각일각 위태로을 자긔의 생명조차 사라 나갈 마음이 조금도 업게 되엿다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러나 조선의 깁숙하고 안윽한 방에서는 위태로온 경우가 만흡니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
넝쿨은 챙챙 감는다. 둥그런 박퉁이 주렁주렁 달리면 묵어우니까 넝쿨은 지붕 우흐로, 집웅 우흐로, 다릿줄이 위테로워서 며츨을 기여올넛다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
위태롭다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
위ᄐᆡ로오-, 위ᄐᆡ롭-, 위ᄐᆡ로으-, 위태롭-, 위태로우-, 위태로으-, 위태로오-, 위테로우-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘위태롭다’의 옛말인 ‘위ᄐᆡ롭다’는 17세기부터 나타난다.
‘위ᄐᆡ롭다’는 어떤 형세가 마음을 놓을 수 없을 만큼 위험함을 뜻하는 한자어 ‘危殆’를 한글로 표기한 ‘위ᄐᆡ’와 형용사 파생 접미사 ‘-롭-’이 결합한 것이다.
‘위ᄐᆡ롭다’는 자음 어미 앞에서는 ‘위ᄐᆡ롭-’, 모음 어미 앞에서는 ‘위ᄐᆡ로오-’로 나타난다. 18세기 이후 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 ‘위ᄐᆡ롭다’도 20세기부터 ‘위태롭다’로 나타나 현재까지 이어진다. 근대 국어 시기에 제2음절 이하에서 ‘ㅗ’가 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 따라 모음 어미 앞의 ‘위ᄐᆡ로오-’는 20세기부터 ‘위태로우-’로 나타난다.
‘위ᄐᆡ로오-’, ‘위태로오-’, ‘위태로우-’와 달리 제4음절 모음을 ‘ㅡ’로 표기한 ‘위ᄐᆡ로으-’, ‘위태로으-’도 나타난다. 20세기에 보이는 ‘위테로우-’는 근대 국어 시기 후반에 ‘ㅐ’[ɛ]와 ‘ㅔ’[e] 소리가 구분이 되지 않게 됨에 따라 표기상에 혼란이 발생하여 나타난 것으로 추정된다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 68자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.