다식

우리나라 고유 과자의 하나. 녹말·송화·신감채·검은깨 따위의 가루를 꿀이나 조청에 반죽하여 다식판에 박아 만들며, 흰색·노란색·검은색 따위의 여러 색깔로 구색을 맞춘다.

단어표제어: 다식용례 14개

영상으로 보는 다식의 역사 문헌에 나타난 다식의 쓰임

우리가 알고있는 '다식'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 다식의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 4개

17세기다식이 장면의 문헌 용례
19세기다식이 장면의 문헌 용례
20세기茶食이 장면의 문헌 용례
미상다식이 장면의 문헌 용례

다식의 표기 연대표

문헌에 나타난 다식의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

다식의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

다식 · 17세기 · 수록 용례 3개

17세기에 기록된 다식의 표기

다식

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

17세기 문헌 읽기 다식의 어원과 변화

문헌 속의 다식

전체 용례 14개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

17세기다식용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

다식

출처1660 신간구황촬요 보유방:20ㄱ

용례 01

문헌 용례

뭉쳐 ᄯᅥᆨ을 ᄆᆡᆫᄃᆞᆯ거나 다식 톄로 바가 내여 ᄆᆞᆯ뢰여 두고.

현대어 풀이

뭉쳐 떡을 만들거나 다식 틀로 박아 내어 말려 두고.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1670년대 음식디미방 7

용례 02

문헌 용례

몬뎌 흰 모래ᄅᆞᆯ ᄭᆞᆯ고 버거 조ᄒᆞᆫ 죠희ᄅᆞᆯ ᄭᆞᆯ고 그 우희 다식을 버려 노코.

현대어 풀이

먼저 흰 모래를 깔고 다음으로 깨끗한 종이를 깔고 그 위에 다식을 벌여 놓고.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처17세기-18세기 은진송씨동춘당송준길가언간 30

용례 03

문헌 용례

샹슐이 다식 어렵지 아니커든 죠금 ᄒᆞ여.

현대어 풀이

상수리 다식 어렵지 않거든 조금 하여.

17세기 표기·해설로 고유 주소

19세기다식용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

다식

출처1896 국한회어 곤:67

용례 04

문헌 용례

다식 [茶食].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:641

용례 05

문헌 용례

다식 [茶食].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처19세기 광재물보 2:31ㄴ

용례 06

문헌 용례

茶食 다식.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처19세기 한중만록 1:42ㄴ

용례 07

문헌 용례

삼 셰의 다식을 드리니 슈복ᄌᆞ 박은 것ᄉᆞᆫ 잡ᄉᆞ오시고.

현대어 풀이

세 살 때 다식을 드리니 수복자 박은 것은 잡수시고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기다식, 茶食용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

다식, 茶食

출처1935 삼천리 제7권 제11호 36면

용례 08

문헌 용례

배가 고플 적에 다식이 조타 약과가 조타할 수 잇소? 그저 아모것이든지 닥치면 먹지요.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1936 조선일보 12월 11일 5면

용례 09

문헌 용례

다만 八關會에는 進茶外에 茶食까지 잇섯스며.

현대어 풀이

다만 팔관회에는 차를 올리는 것 외에 다식까지 있었으며.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1936 조선일보 12월 22일 5면

용례 10

문헌 용례

그는 茶食을 解釋하야 宋代大小龍團의 轉訛라고 하엿고.

현대어 풀이

그는 ‘다식’을 해석하여 송나라 때 대룡단과 소룡단의 전와라고 하였고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1936 조선일보 12월 22일 석간 5면

용례 11

문헌 용례

그러나 茶食으로써 龍團의 轉訛라고 함은 그 意味를 잘 알 수 업스며.

현대어 풀이

그러나 다식으로써 용단의 전와라고 함은 그 의미를 잘 알 수 없으며.

20세기 표기·해설로 고유 주소

미상다식용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

다식

출처미상 금강별곡 528ㄱ

용례 12

문헌 용례

조각조각 허연 돌을 다식갓치 괴엿스니.

현대어 풀이

조각조각 허연 돌을 다식같이 괴었으니.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 진주탑 2:15ㄴ

용례 13

문헌 용례

보탑을 너흔 후의 몃 가지 다식을 우ᄒᆡ 덥고.

현대어 풀이

보탑을 넣은 후에 몇 가지 다식을 위에 덥고.

미상 표기·해설로 고유 주소

출처미상 진주탑 2:23ㄱ

용례 14

문헌 용례

보ᄌᆞᄅᆞᆯ 그ᄅᆞ고 보니 아ᄅᆞᆷ다온 다식을 만히 너헛시ᄃᆡ 기즁의 젹은 보로 ᄊᆞᆫ 거시 잇거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

보자기를 끄르고 보니 아름다운 다식을 많이 넣었으되 그중에 작은 보자기로 싼 것이 있거늘.

미상 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

다식의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

다식의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
다식17세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
茶食문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

다식
17세기19세기20세기미상현재
茶食
20세기

원자료의 전체 표기 목록 2종

다식, 茶食

다식의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘다식’은 17세기부터 한글로 표기된 ‘다식’으로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘茶食’도 나타난다.

다식의 보충 설명

이익은 ≪성호사설≫에서 ‘다식’에 대해 國家祀典有茶食用米麪和蜜木匡中築作團餅人不觧其名義余謂此宋朝大小龍團之訛也([현대어 역] 국가의 사전(祀典)에 ‘다식’이라는 것이 있는데 쌀가루, 밀가루를 쓰고 꿀을 섞어서 목광(나무틀) 속에 넣어 둥근 떡(과자)으로 만든다. 사람들이 그 이름의 뜻을 알지 못하거늘, 내가 생각하기에 이것은 송나라 때의 대소룡단이 전와된 것이다.)라고 하였다. 즉 ‘다식’은 중국 송나라의 ‘대룡단(大龍團)’과 ‘소룡단(小龍團)’이 전와된 것이라고 하였다.