단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
농사짓는 일을 직업으로 하는 사람.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
농부의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
농부 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
農夫
곡셗 그테 귀 나고 기자ᇱ 이사기 거므니 農夫와 田父왜 消息이 업도다.
곡식의 끝에 귀가 나고 기장 이삭이 검은데, 농부와 전부가 소식이 없구나.
禾頭生耳黍穗黑 農夫田父無消息.
農夫
陶冶ㅣ ᄯᅩᄒᆞᆫ 그 械器로 ᄡᅥ 粟을 易ᄒᆞᄂᆞᆫ 者ㅣ 엇디 農夫를 厲홈이리오.
도공(陶工)과 철공(鐵工)이 또한 그 기계와 그릇으로 조를 바꾸는 것이 어찌 농부를 괴롭히는 것이겠는가?
陶冶ㅣ 亦以其械器易粟者ㅣ 豈爲厲農夫哉리오.
ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 士의 仕ᄒᆞ욤이 農夫의 耕홈 ᄀᆞᄐᆞ니.
말하기를, 선비가 벼슬하는 것이 농부가 밭을 가는 것과 같으니.
曰士之仕也ㅣ 猶農夫之耕也ㅣ니.
農夫ㅣ 엇디 彊애 出홈을 爲ᄒᆞ야 그 耒耜ᄅᆞᆯ 舍ᄒᆞ리오.
농부가 어찌 국경 밖에 나감을 위하여 그 쟁기를 버리겠는가?
農夫ㅣ 豈爲出疆ᄒᆞ야 舍其耒耜哉리오.
農夫
우리 田이 이믜 臧홈이 農夫의 慶이로다.
우리 밭이 이미 좋음이 농부의 경사이구나.
我田旣臧이 農夫之慶이로다.
曾孫이 怒티 아니ᄒᆞ며 農夫ㅣ 능히 敏ᄒᆞ놋다.
증손이 노하지 않으며, 농부가 능히 민첩하구나.
曾孫不怒ᄒᆞ며 農夫克敏이로다.
ᄒᆞᆫ 낟 바비 農夫의 슈고로오매 나ᄂᆞ니 ᄎᆞ마 ᄇᆞ리디 몯ᄒᆞᆯ디니라.
한 낟 밥이 농부의 수고로움에서 나니, 차마 버리지 못할 것이다.
一粒之食이 出農夫之勞ㅣ니 不忍捨也니라.
農夫, 농부
우리 農夫ㅣ 唱曲을 아디 못ᄒᆞ니.
우리 농부가 창곡을 알지 못하니.
我農夫不會唱曲.
ᄒᆞᆫ 낟 밥도 農夫의 슈고롭기로 나 니뢰기 쉽디 아니커ᄂᆞᆯ.
한 낟 밥도 농부의 수고로우므로 나 이루기 쉽지 않건만.
一粒之食이 出農夫之勞ᄒᆞ야 致之不易어ᄂᆞᆯ.
농가 [농부].
농가[농부].
農家.
農夫, 농부
이ᄯᆡ는 모츈이라 허다 농부 다 모혓다.
이때는 늦은 봄이라, 허다한 농부 다 모였다.
임 시 농부의 안ᄒᆡ 되믈 원치 아니ᄒᆞ야.
임 씨가 농부의 아내 됨을 원치 아니하여.
벼슬을 져마다 ᄒᆞ면 農夫 되리 뉘 잇시며.
벼슬을 저마다 하면 농부 될 이가 누가 있으며.
植物의 變化ᄂᆞᆫ 土地와 氣候에 有ᄒᆞᄂᆞ 農夫와 園丁의 耕作과 裁培ᄅᆞᆯ 因ᄒᆞ야 變種ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 젹지 아니ᄒᆞ니라.
식물의 변화는 토지와 기후에 있으나, 농부와 원정(園丁)의 경작과 재배로 인하여 변종하는 것이 적지 않다.
農夫, 농부, 롱부
그 농부ㅣ 즉시 은 젼ᄃᆡ를 내여 주니.
그 농부가 즉시 은 전대를 내어 주니.
農夫에게 對하야 唯一한 生活의 方便이 되는 것은 農事라.
농부에게 유일한 생활의 방편이 되는 것은 농사이다.
大槪 農夫가 되랴면 自己가 直接으로 農事에 從事하여야 할 것이오.
대개 농부가 되려면 자기가 직접 농사에 종사하여야 할 것이오.
륙월 념텬의 하로 아침은 롱장에 분주히 김매이는 롱부와 저자거리에 장사ᄭᅮᆫ이며 ᄅᆡ왕하는 인ᄉᆡᆼ들은 자긔 직업에 분주한데.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
엇던 ᄯᅢ는 침착하게 안저서 나무로 농부(農夫)의 형상을 조각(雕刻)하야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
농부의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
農夫, 농부, 롱부
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘농부’는 15세기에 한자로 표기된 ‘農夫’로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘농부’로 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 96자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
