단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남자와 여자를 아울러 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
남녀의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
남녀 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
남녀, 男女
몸앳 필 뫼화 그르세 담아 남녀를 내ᅀᆞᄫᆞ니.
몸에 있는 피를 모아 그릇에 담아 남녀를 내니.
몸앳 필 뫼화 그르세 담아 男女를 내ᅀᆞᄫᆞ니.
몸에 있는 피를 모아 그릇에 담아 남녀를 내니.
優婆塞 優婆夷ᄂᆞᆫ 닐오ᄃᆡ 佛法을 갓가이 셤기ᄂᆞᆫ 男女ㅣ라.
우바새와 우바이는 불법을 가까이 섬기는 남녀를 말한다.
優婆塞優婆夷ᄂᆞᆫ 謂近事佛法男女ㅣ라.
ᄯᅩ 목수미 더어 男女ᄅᆞᆯ 나ᄒᆞ니마다 목수미 곧 아ᄇᆡ게 倍ᄒᆞ야.
또 목숨이 늘어나 남녀를 낳은 이마다 목숨이 곧 아버지에게서 두 배가 되어.
又却壽增 每生男女 壽卽倍父.
남녀, 男女
셰쇽앳 사ᄅᆞᆷ이 무디ᄒᆞ야 ᄆᆡ야ᇰ ᄒᆡᇰ역을 보ᄃᆡ 남녀의 타 난 긔운이 허ᄒᆞ며 실호ᄆᆞᆯ 의론티 아니ᄒᆞ고.
세속에 있는 사람이 무지하여 전염병을 보되 남녀의 타고난 기운이 허하고 실함을 따지지 않고.
世俗無知每見瘡疹 不論男女禀受虛實.
믈읫 이ᄂᆞᆫ 聖人이 ᄡᅥ 男女ㅅ ᄉᆞᅀᅵᄅᆞᆯ 順케 ᄒᆞ시며.
무릇 이는 성인이 남녀의 사이를 순조롭게 하시며.
凡此ᄂᆞᆫ 聖人이 所以順男女 之際ᄒᆞ시며.
男女ㅣ 室에 居ᄒᆞ욤은 人의 큰 倫이니.
남녀가 한 방에 거하는 것은 사람의 큰 인륜이니.
告則不得娶리니 男女居室은 人之大倫也ㅣ니.
男女, 남녀
男女ㅣ 正ᄒᆞ요미 天地의 큰 義라.
남녀가 올바른 것이 천지의 큰 의이다.
男女正이 天地之大義也ㅣ라.
이 저긔 남녜 뎡티 몯ᄒᆞ여시모로 약과 방슐로 두루혀 ᄉᆞ나ᄒᆡ 되게 ᄒᆞᄂᆞ니라.
이때 남녀가 정하여지지 못하였므로 약과 방술로 돌이켜 사나이가 되게 한다.
是時男女末定故服藥方術轉今生男.
그 男女ㅣ 서ᄅᆞ 答拜ᄒᆞᆯ 적도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 그리ᄒᆞᆯ디니라.
그 남녀가 서로 답배할 때도 역시 그리할 것이다.
其男女相答拜亦然.
男女, 남녀
人家 男女ㅣ 成就ᄒᆞ여 生兒長女ᄒᆞ여도 뎌ᄅᆞᆯ 닛디 아니ᄒᆞ리라.
집안의 남녀가 성취하여 아들을 낳고 딸을 길러도 그를 잊지 않을 것이다.
人家男女成就了 生兒長女也不忘他.
이러ᄆᆞ로ᄡᅥ 禮예 男女 ᄉᆞ이ᄅᆞᆯ 貴히 녀기고.
이렇게 함으로써 예에 남녀 사이를 귀히 여기고.
是以로 禮貴男女之際ᄒᆞ고.
남녀ᄅᆞᆯ 구별ᄒᆞ야 혈을 다르게 ᄒᆞ야 뭇고.
남녀를 구별하여 굴을 달리해 묻고.
別男女異穴以葬.
다시 동벽의 니ᄅᆞ니 남녀 이쳔 사ᄅᆞᆷ이 다 몸을 벗고.
다시 동벽에 이르니 남녀 이천 명이 모두 옷을 벗고.
남녀
남녜 혼쳐ᄒᆞ야 풍교를 더러이고.
남녀가 뒤섞여 있 풍교를 더럽히고.
男女混處 穢亂風敎.
네 능히 복즁의 잉ᄐᆡᄒᆞᆫ 남녀를 아ᄂᆞᆫ야.
네가 능히 복중에 잉태된 아이의 남녀를 알아낼 수 있느냐?
남녜 희롱ᄒᆞ며 노라 ᄉᆡᆼ황과 노ᄅᆡᄅᆞᆯ 밤ᄉᆡ도록 드르며.
남녀가 희롱하며 놀아 생황과 노래를 밤새도록 들으며.
男女嬉游 爲聽笙歌徹夜.
남녀, 男女
일 년 ᄉᆡ이에 외국 사ᄅᆞᆷ이 미국으로 옴계 온 사ᄅᆞᆷ의 슈효가 남녀 병ᄒᆞ야 이십구만 칠쳔팔ᄇᆡᆨ륙십이 명이라더라.
일 년 사이에 외국 사람이 미국으로 옮겨 온 사람의 수가 남녀 합하여 이십구만 칠천팔백육십이 명이라더라.
둘재ᄂᆞᆫ 남녀 젼도인을 위ᄒᆞ야 긔도ᄒᆞᆯ 거시니.
둘째는 남녀 전도인을 위하여 기도할 것이니.
卑幼 男女가 相姦ᄒᆞᆷ을 見ᄒᆞ고.
비천하고 어린 남녀가 서로 간음하는 것을 보고.
異性의 道德을 論하야 男女의 反省을 要求함.
이성의 도덕을 논하여 남녀의 반성을 요구함.
남녀의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 남녀15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 男女문헌 수록 표기 | 19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
남녀, 男女
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘남녀’는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘남녀’나 한자로 표기된 ‘男女’가 나타난다. ‘남녀’는 한자어 ‘男(남)’을 한글로 표기한 ‘남’과 한자어 ‘女(녀)’를 한글로 표기한 ‘녀’가 결합한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 110자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
