길일

출처1790 인어대방 2:3ㄴ

용례 05

문헌 용례

近日間의 吉日을 擇定ᄒᆞ여 乘船ᄒᆞ게 ᄒᆞ엳ᄉᆞ오니.

현대어 풀이

가까운 시일의 길일을 택정하여 배를 타게 하였으니.

출처1792 어제유양주포천부로민인서 1ㄴ

용례 06

문헌 용례

이예 일ᄌᆞᆨ이 법가을 계칙ᄒᆞ야 길일노ᄡᅥ 이 능의 뎐ᄇᆡᄒᆞᆯᄉᆡ.

현대어 풀이

이에 일찍이 법가를 계칙하고, 길일로써 이 능에 전배하였다.

대응 원문

爰戒夙駕以吉日展省于是陵

출처1792 합강정선유가 존재가첩 557

용례 07

문헌 용례

시유 구월 염이일은 길일인가 가절인가.

현대어 풀이

이제 9월 22일은 길일인가, 좋은 절기인가.

19세기길일, 吉日용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

길일, 吉日

출처1851 사씨남정기 경판32장본 상:6ㄴ

용례 08

문헌 용례

소ᄉᆡ ᄃᆡ열ᄒᆞ여 길일을 ᄐᆡᆨᄒᆞ여 뉴한님이 샤 소져를 친영ᄒᆞ니.

현대어 풀이

소사가 크게 기뻐하여 길일을 택하여 유한림이 사 소저를 친히 맞이하니.

출처1895 관보 2월 11일(음)

용례 09

문헌 용례

列聖朝實錄을 移奉ᄒᆞ올 吉日을 日官에 全泰淳으로 令ᄒᆞ야 推擇ᄒᆞ온즉 來四月二十六日이 吉타 ᄒᆞ오니

현대어 풀이

열성조 실록(조선왕조실록)을 옮겨 올릴 길일을 일관에게 전태순으로 명령하여 가려 뽑은즉 오는 4월 26일이 길하다 하니

출처1896 국한회어 곤:49

용례 10

문헌 용례

길일 [吉日]

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1897 독립신문 10월 14일 2면

용례 11

문헌 용례

황후를 ᄎᆡᆨᄒᆞ신 후에 빈뎐 ᄀᆡ명뎡 길일은 음력 구월 십팔일 신시로 거ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ다더라.

현대어 풀이

황후를 책봉하신 후에 빈전 개명정 길일은 음력 9월 18일 신시에 거행한다더라.

20세기吉日, 길일용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

吉日, 길일

출처1906 대한자강회월보 제6호 72면

용례 12

문헌 용례

又曰吾ㅣ 見曆ᄒᆞ니 三明이 卽吉日이라

현대어 풀이

또 말하길 “내가 달력을 보니 삼명이 즉 길일이다. ”

출처1907 경향신문 8월 23일 3면

용례 13

문헌 용례

황태ᄌᆞ ᄎᆡᆨ봉 길일은 음력 칠월 삼십일노 완뎡되엿더라.

현대어 풀이

황태자 책봉 길일은 음력 칠월 삼심일로 완전히 정해졌더라.

출처1912 소상강 37

용례 14

문헌 용례

부인이 ᄋᆞᄃᆞᆯ 지츈으로 혼사를 의론ᄒᆞ고 즉시 길일을 ᄐᆡᆨᄒᆞ야 ᄃᆡ례를 ᄒᆡᆼᄒᆞ니.

현대어 풀이

부인이 아들 지춘과 함께 혼사를 의논하고 즉시 길일을 택하여 대례를 거행하니.

출처1921 조선일보 2월14일 2면

용례 15

문헌 용례

當局에서난 正式으로 吉日을 擇ᄒᆞ야 發表할 터이며.

현대어 풀이

당국에서는 정식으로 길일을 택하여 발표할 터이며.

출처1921 조선일보 8월 31일 4면

용례 16

문헌 용례

今日은 吉日이라.

현대어 풀이

오늘은 길일이다.