단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
지난 어느 때나 기회.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
한번의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
한번 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄒᆞᆫ번
그 ᄯᆞ리 닐오ᄃᆡ 고디옷 아니 듣거시ᄃᆞᆫ ᄒᆞᆫ번 가 보쇼셔.
곧이 아니 들으시거든 한번 가 보소서.
오직 佛法 中에 ᄒᆞ욘 됴ᄒᆞᆫ 이리 ᄒᆞᆫ 터러기어나 ᄒᆞᆫ번 처딘 므리어나 ᄒᆞᆫ 몰애어나 ᄒᆞᆫ 드트리어나.
오직 불법 중에 하게 한 좋은 일이 한 터럭이거나 한번 떨어진 물이거나 한 모래거나 한 티끌이거나.
ᄒᆞ마 ᄒᆞᆫ번 이ᅌᅦ 迷惑ᄒᆞ면.
이미 한번 여기에 미혹하면.
旣一迷此ᄒᆞ면.
ᄒᆞᆫ번
내내 우러 거사ᇰ 디내오 ᄒᆞᆫ번도 지븨 가디 아니ᄒᆞ니라.
내내 울어 거상 지내고 한번도 집에 가지 아니하였다.
ᄒᆞᆫ버ᄂᆞᆫ 헌슈호려 ᄒᆞ니 마초와 사ᄉᆞ미 문의 들어늘 자바 ᄡᅳ니라.
한번은 잔을 올리려 하니 마침 사슴이 문에 들어오거늘 잡아서 썼다.
아비 죽거늘 삼년 시묘ᄒᆞ며 손조 졔므ᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ오 ᄒᆞᆫ번도 제 지븨 오디 아니터라.
아비 죽거늘 삼년 시묘하며 손수 제물을 만들고 한번도 제 집에 오지 아니하더라.
ᄒᆞᆫ번
ᄒᆞᆫ버ᄂᆞᆫ 헌슈호려 ᄒᆞ니 마초와 사ᄉᆞ미 문의 들어늘 자바 ᄡᅳ니라.
한번은 잔을 올리려 하는데 마침 사슴이 문에 들어오거늘 잡아서 썼다.
嘗欲上壽忽有鹿至門獲以供之.
ᄎᆞᆯ하리 ᄒᆞᆫ번 주글디언뎡 가히 몸을 가져다가 네 등의 갓가이 몯ᄒᆞᆯ 거시라.
차라리 한번 죽을지언정 가히 몸을 가져다가 네 등에 가까이 못할 것이다.
寧一死不可將身近汝之背.
다ᄆᆞᆮ 그 구챠히 사라 시므론 ᄒᆞᆫ번 주금만 ᄀᆞᆮ디 몯ᄒᆞ다 ᄒᆞ더니.
다만 그 구차히 살아 있음은 한번 죽는 것만 같지 못하다 하더니.
與其苟且而生莫如一死.
ᄒᆞᆫ번, 한번
내 입슈얼이 陋風ᄒᆞ여 念티 못ᄒᆞ니 先生이 다시 ᄒᆞᆫ번 ᄀᆞᄅᆞ치쇼셔.
내 입술이 누풍하여 생각지 못하니 선생이 다시 한번 가르치소서.
我唇陋風念不得 先生再敎一遍.
이 길을 ᄒᆞᆫ번 열면 일후의 비록 북문의 변이 잇ᄉᆞ올디라도.
이 길을 한번 열면 이후에 비록 북문에 변이 있을지라도.
此路一開，則日後雖或有北門之變.
粥을 쑤어 먹이되 ᄒᆞᆫ번의 만히 말고 죠곰식 여러 번 먹이면.
죽을 쑤어 먹이되 한번에 많이 말고 조금씩 여러 번 먹이면.
右手와 左脚으로 앏흘 한번 티고.
오른손과 왼다리로 앞으로 한번 치고.
ᄒᆞᆫ번, 한번
니 도령이 ᄒᆞᆫ번 보고 졍신이 황홀ᄒᆞ여 ᄒᆞ는 말이.
이 도령이 한번 보고 정신이 황홀하여 하는 말이.
졍녕 그러ᄒᆞ면 한번 드ᄅᆞᆯ 만ᄒᆞ고나.
정녕 그러하면 한번 들을 만하구나.
일젼에 ᄒᆞᆫ번 가셔 본즉 ᄂᆞᆺ졔 학원이 륙십여 인이오.
일전에 한번 가서 보니 낮에 학원이 60여 인이요.
동ᄉᆡᆼ을 불너 한번 보게 ᄒᆞ시면 쥭어도 ᄒᆞᆫ이 업쓸가 ᄒᆞ나이다.
동생을 불러 한번 보게 하시면 죽어도 한이 없을까 합니다.
한번, ᄒᆞᆫ번
내가 한번 ᄒᆞ여 보겟다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 마암이 업고.
내가 한번 해 보겠다 하는 마음이 없고.
요사이는 한번 볼 만ᄒᆞᆫ 걸.
요사이는 한번 볼 만한 걸.
가락 ᄒᆞᆫ번 실슈 읍시 져러케 장단에 ᄯᅥᆨᄯᅥᆨ 마질 슈가 잇다구.
가락 한번 실수 없이 저렇게 장단에 떡떡 맞을 수가 있다고.
한번의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄒᆞᆫ번, 한번
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘한번’의 옛말 ‘ᄒᆞᆫ번’은 15세기부터 나타난다.
‘ᄒᆞᆫ번’은 수 관형사 ‘한’의 옛말 ‘ᄒᆞᆫ’과 일의 차례나 횟수를 뜻하는 한자어 ‘番(번)’을 한글로 표기한 ‘번’이 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 18세기에 ‘ᄒᆞᆫ번’이 ‘한번’으로 나타나면서 ‘ᄒᆞᆫ번’과 함께 20세기까지 쓰이다가 ‘한번’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
