내 지금 두터온 져구리ᄅᆞᆯ 업서 그 열온 거ᄉᆞᆯ 니버 치오ᄃᆡ.
내 지금 두꺼운 저고리가 없어 그 얇은 것을 입어 춥되.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
말하는 바로 이때.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
지금의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
지금 · 16세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
지금
내 지금 두터온 져구리ᄅᆞᆯ 업서 그 열온 거ᄉᆞᆯ 니버 치오ᄃᆡ.
내 지금 두꺼운 저고리가 없어 그 얇은 것을 입어 춥되.
지금
됴뎡이 틱셔 ᄒᆞ야 ᄉᆞ우ᄅᆞᆯ 지어 지금에 졔ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 그치디 아니ᄒᆞ니라.
조정이 칙서 하여 사우를 지어 지금에 제사하기를 그치지 않았다.
朝廷勅建祠宇至今祀之不替.
ᄀᆞᄋᆞᆷ도 지금 못 어더시니 그거시 되여 나기 어려울가 시브니 하 죄오디나 마라.
감도 지금 못 얻었으니 그것이 되어 나기 어려울까 싶으니 많이 죄지나 마라.
튱쥬셔 여러 가지 보내엿더니 다구며 갓ᄉᆞ오며 답쟝ᄒᆞ여 겨실 거시ᄃᆡ 지금 못 보오니 답답ᄒᆞᄋᆞᆸ기[〃] 다 니ᄅᆞ리잇가.
충주서 여러 가지 보내었더니 닦으며 갔으며 답장하여 계실 것이되 지금 못 보니 답답하기 다 이르겠습니까?
지금
특별이 반원ᄒᆞᆫ 힘이 이시므로ᄡᅥ 형법이 더으디 못ᄒᆞ고 잠간 귀향 갓다가 몬뎌 음듀ᄅᆞᆯ 닙어시되 관질이 지금 ᄌᆞ여ᄒᆞ니 예졍이 오랠ᄉᆞ록 더옥 격ᄒᆞᆫ디라.
특별히 반원한 힘이 있으므로 형법이 더하지 못하고 잠깐 귀향 갔다가 먼저 음주를 입었으되 관질이 지금 자여하니 여정(輿情)이 오랠수록 더욱 격한지라.
而特以攀援有力 刑法不加 暫時薄竄 先被陰誅 官秩至今自如 輿情久而益激.
일ᄌᆞᆨ 젹디 아니ᄒᆞ야 텬디 귀신이 샹하로 강님ᄒᆞ시고 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 ᄂᆡ합의셔 셩샹의 ᄒᆞ시던 말ᄉᆞᆷ이 지금 골슈의 박혓ᄂᆞᆫ디라.
일찍 적지 않아 천지 귀신이 상하로 강림하시고 하물며 내합에서 성상의 하시던 말씀이 지금 골수에 박혔는지라.
샹길이 ᄀᆞᆯ오되 네 우리 집 은혜로ᄡᅥ 지금 ᄉᆡᆼ쟝ᄒᆞ고 이제 도로혀 나ᄅᆞᆯ 죽이고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ다.
상길이 가로되, “네가 우리 집 은혜로써 지금 생장하고 이제 돌이켜 나를 죽이고자 하느냐?”.
相吉曰 汝以吾家恩 生長至今 今反欲殺我乎.
지금
도련님은 귀공ᄌᆡ오 쇼녀는 쳔기라 지금 아직 욕심으로 그리져리 ᄒᆞ엿다가 ᄉᆞ도 쳬귀ᄒᆞ실 ᄯᆡ 도련님이 헌 신갓치 ᄇᆞ리시면 소녀 팔ᄌᆞ 도라보오.
도련님은 귀공자고 소녀는 천기라 지금 아직 욕심으로 그리저리 하였다가 사도 체귀하실 때 도련님이 헌 신같이 버리시면 소녀 팔자 돌아보오.
ᄂᆡ 젼일은 ᄉᆞᄅᆞᆷ을 그릇 쳔거ᄒᆞ여 집안을 난케 ᄒᆞ여스나 지금은 젼과 다르고 쳡이 년만 ᄉᆞ십의 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄉᆡᆼ산치 못ᄒᆞᆯ지라 맛당이 냥가 녀ᄌᆞ를 ᄎᆔᄒᆞ여 ᄌᆞ식을 볼가 ᄇᆞ라나이다.
내 전날은 사람을 그릇 천거하여 집안을 어지럽게 하였으나 지금은 전과 다르고 첩이 나이 많아 사십에 또한 생산치 못할지라 마땅히 양가 여자를 취하여 자식을 볼까 바라나이다.
이ᄂᆞᆫ 그 니웃집 사ᄅᆞᆷ이 장ᄉᆞᄒᆞ라 나간 지 칠 년이라 지금도 도라오지 아니ᄒᆞ고 그 어미와 안ᄒᆡ 잇스니 어미 이믜 나히 늙고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 집이 가난ᄒᆞᆫ지라.
이는 그 이웃집 사람이 장사하러 나간 지 칠 년이라 지금도 돌아오지 않고 그 어미와 아내가 있으니 어미 이미 나이 늙고 또한 집이 가난한지라.
乃一人出外七年 不歸 其母年老 貧甚.
지금, 只今
예수 씨 날 다려가소셔 내가 지금은 예수의게로 가노라 ᄒᆞ시고 림죵ᄒᆞ시더라.
예수님, 날 데려가소서. 내가 지금은 예수에게로 가노라 하시고 임종하시더라.
지금 우리나라 형편을 모로ᄂᆞᆫ 이가 이 셰샹에 업ᄉᆞ니 아ᄂᆞᆫ 쟈ㅣ 무어시 엇더타 ᄒᆞᄂᆞ뇨.
지금 우리나라 형편을 모르는 이가 이 세상에 없으니 아는 자가 무엇이 어떻다 하느냐?
지금이라도 내 말만 드르시면 침모 ᄆᆞ누라님이 아무 걱졍이 업시 일평ᄉᆡᆼ을 잘 사르실 것이오.
지금이라도 내 말만 들읃시면 침모 마누라님이 아무 걱정 없이 일평생을 잘 사실 것이오.
ᄯᅩ는 地方 自治의 制度를 施行하는 等은 只今 即時 實行할 수 잇스리니.
또는 지방 자치의 제도를 시행하는 등은 지금 즉시 실행할 수 있으리니.
지금의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
지금, 只今
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘지금’은 16세기부터 한글로 표기된 ‘지금’으로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘只今’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.