단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물기가 들어 있는 물체에서 짜낸 액체.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
즙의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
즙 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
汁, 즙
甘蔗ᄂᆞᆫ 프리니 시믄 두ᅀᅥ ᄒᆡᆺ자히 나ᄃᆡ 대 ᄀᆞᆮ고 기리 열 자 남ᄌᆞᆨᄒᆞ니 그 汁으로 粆糖ᄋᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞᄂᆞ니라
감자는 풀이니, 심은 후 두어 해째 나되 대나무 같고 길이 열 자 남짓하니 그 즙으로 사탕을 만든다.
코ᇰ 반 되ᄅᆞᆯ 믈 두 되예 달혀 즙을 밥 머근 후에 머그라.
콩 반 되를 물 두 되에 달여 즙을 밥 먹은 후에 먹으라.
大豆【코ᇰ】半升水二升煮濃汁食後服之.
새배 ᄂᆞᆷ 아니 기른 제 몬져 기룬 우믌믈와 댱샤ᇰ 흐르ᄂᆞᆫ 므레 ᄉᆡᇰᄀᆞᆼ과 여ᇰᄉᆡᇰ 닙 조쳐 ᄒᆞᆫᄃᆡ ᄀᆞ론 즙에 ᄀᆞ라 머구ᄃᆡ.
새벽 남이 안 길은 때 먼저 길은 우물물과 계속 흐르는 물에 생강과 영생(박하)의 잎 아울러 한데 갈은 즙에 갈아 먹되.
皆用井花水 或長流水 硏生薑薄荷汁 同硏服.
즙, 汁
블근ᄑᆞᆺ 거믄코ᇰ 록두 각 ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 조ᄒᆞᆫ 므레 일오 감초 반 랴ᇰ과 닉게 달혀 날마다 고ᇰ심에 ᄆᆞᅀᆞᆷ 조초 ᄑᆞᆺ도 머기며 즙도 머기라.
붉은팥, 검은콩, 녹두 각 한 되를 깨끗한 물에 일고 감초 반 냥과 익게 달여 날마다 공심에 마음 따라 팥도 먹이며 즙도 먹이라.
赤小豆 黑豆 菉豆【各一升】甘草【半兩】右淘淨水煮熟 逐日空心任意食豆飮汁.
汁 업게 ᄉᆞ니 各 두 랴ᇰ
즙이 없도록 사른 것 각 두 냥.
즙
ᄯᅩᄒᆞᆫ 방문의 파 흰 믿틀 즙 내고 졋과 각 반식 섯거 아긔 입에 스서 드리고 졋 주어 ᄲᆞᆯ리면 즉시 통ᄒᆞᄂᆞ니라.
또한 방문에 파 흰 밑을 즙 내고 젓갈과 각 반씩 섞어 아기의 입에 떠먹이고 젖 주어 빨리면 즉시 통한다.
又方䓤汁乳汁各半調勻沬 兒口中與乳吮下即通 萬病回春.
ᄇᆡ암ᄠᅡᆯ기ᄅᆞᆯ ᄯᅵ허 즙 ᄒᆞᆫ 말 내여 닷 되 되게 달혀 젹젹 머그라.
뱀딸기를 찧어 즙 한 말 내어 닷 되 되게 달여 조금씩 먹으라.
蛇莓自然汁搗絞取汁一斗煎取五升稍稍飲之.
즙을 ᄒᆞᄃᆡ 진ᄀᆞᄅᆞ ᄎᆞᆷ기ᄅᆞᆷ 지령 교합ᄒᆞ야 ᄉᆞᆷᄉᆞᆷ이[〃] ᄒᆞ여 그 고기ᄅᆞᆯ 녀허 ᄒᆞᆫ소솜 글혀 대졉의 ᄯᅳ고 파ᄅᆞᆯ ᄶᅳ두두려 녀고 국을 거지 아니ᄒᆞᄃᆡ ᄉᆡᆼ강 호쵸 쳔쵸 녀허 ᄒᆞ라.
즙을 하되 밀가루, 참기름, 간장을 섞어 삼삼이 하여 그 고기를 넣어 한소끔 끓여 대접에 뜨고 파를 짓두드려 넣고 국이 걸지 않되 생강, 후추, 천초를 넣어 하라.
汁, 즙
신이 이에 ᄀᆞ마니 쇽조ᄅᆞᆯ 업고 산즁의 ᄃᆞ라나 피ᄒᆞ야 제 져즐 먹이니 절노 즙이 나ᄂᆞᆫ디라.
신(선)이 이에 가만히 속조를 업고 산중으로 달아나 피하여 제 젖을 먹이니 즙이 나는지라.
善乃密負續祖逃避山中哺養乳乃自生汁.
三日이 디나면 口鼻 안ᄒᆡ 만히 汁이 흐르며 蟲蛆[귀덕이라]ㅣ 잇고.
3일이 지나면 입, 코 안에 많이 즙이 흐르며 구더기가 있고.
잇고(經三日則口鼻內에 多有汁流蟲蛆ᄒᆞ고.
臭惡ᄒᆞᆫ 汁이 소음 우희 ᄲᅮᆷ어와 可히 갓가이 못ᄒᆞᄂᆞ니
냄새가 나쁜 즙이 솜 위에 뿜어와 가히 가까이 못하니
臭惡汁이 噴來綿絮上ᄒᆞ야 不可近ᄒᆞᄂᆞ니
즙
이 기ᄅᆞᆷ은 셔국 오리와 나무 열매 즙이라.
이 기름은 서국 오리와 나무 열매 즙이다.
오ᄉᆡ 묵은 ᄯᆡ 아니 지ᄂᆞᆫ ᄃᆡᄂᆞᆫ 토란 ᄉᆞᆯ믄 즙의 ᄲᅡᆯ면 희기 옥 갓고.
옷에 묻은 때 안 지는 데는 토란 삶은 즙에 빨면 희기가 옥 같고.
실노 너희게 일오노니 ᄂᆡ 다시ᄂᆞᆫ 포도남우의 나ᄂᆞᆫ 즙ᄋᆞᆯ 마시지 못ᄒᆞ고 그날에 ᄉᆡ거슬 하나님의 나라에 마시갓다 ᄒᆞ더라.
실로 너희에게 이르노니 내 다시는 포도나무에 나는 즙을 마시지 못하고 그날에 새것을 하느님의 나라에서 마시겠다 하더라.
汁, 집, 즙
ᄯᅩ 눈물이 잇서 번번히 눈 안을 씻고 코ᄂᆞᆫ 긔운의 츌립을 맛하 뇌의 흐린 것과 눈의 엉긘 즙이 일노 좃차 ᄉᆡ여 나오니.
또 눈물이 있어 번번이 눈 안을 씻고 코는 기운의 출입을 맡아 뇌의 흐린 것과 눈에 엉긴 즙이 이를 따라 새어 나오니.
이 菓子가 불 속에서 어여ᄲᅮᆫ 김갈색(金褐色)이 낫하내인즉 그는 그것을 뜨거운 그대로 胡桃의 汁을 뭇쳐셔 단풍나무로 ᄆᆡᆫ든 그릇에 담엇다.
이 과자가 불 속에서 어여쁜 금갈색을 나타낸즉 그는 그것을 뜨거운 그대로 호두의 즙을 묻혀서 단풍나무로 만든 그릇에 담았다.
이와 가티 물든 각사탕과 ᄯᅡᆫ 각사탕을 너코 물 세 홉과 여름 밀감 속을 ᄶᅡᆫ 집(汁)을 가해서 그대로 시원한 곳에 두어 천천히 녹입니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
즙의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
汁, 집, 즙
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘즙’은 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘즙’이나 한자로 표기된 ‘汁’이 나타난다. 20세기에 나타나는 ‘집’은 19세기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 전설 모음화가 일어난 형태이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 110자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
