단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남자 형제 사이에서 동생의 아내를 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
제수의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
제수 · 18세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
弟嫂, 뎨수, 졔수
오ᄂᆞᆯ 먹을 것 쟝만ᄒᆞ고 親戚을 請ᄒᆞ여 ᄃᆞ려와 한가히 안잣쟈 伯父 伯母 叔父 叔母 兄弟 兄嫂 弟嫂 姊妹 姊妹의게 난 족하 兄弟의게 난 족하.
오늘 먹을 것 장만하고 친척을 청하여 데려와 한가히 앉아 있자. 백부, 백모, 숙부, 숙모, 형제, 형수, 제수, 자매, 자매에게 난 조카, 형제에게 난 조카.
弟嫂 뎨수
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅩᄒᆞᆫ 목ᄆᆡ여 죽고 듕긔의 뎨수 채 시 어린 아ᄃᆞᆯ을 안고 유모 탕 시로 더브러 다 목ᄆᆡ여 죽으니 져녁에 도적이 도라와 죽엄이 집에 ᄀᆞ득ᄒᆞ믈 보고 그 집 ᄌᆡ믈을 노략ᄒᆞ여 가니라.
또한 목매어 죽고 중기의 제수 채 씨 어린 아들을 안고 유모 탕 씨와 함께 목매어 죽으니 저녁에 도적이 돌아와 주검이 집에 가득한 것을 보고 그 집 재물을 노략하여 갔다.
亦自縊死 繼而仲起弟妻蔡氏 抱幼子玄童 與乳母湯氏 皆自縊 及暮賊至 見諸屍滿室 遂盡掠其家財而去.
부인 오직 조심ᄒᆞ여 존당과 모친을 셤기고 졔수 즁 위부인과 님시 니시ᄂᆞᆫ 친ᄒᆞ나 뎡시 사ᄅᆞᆷ되미 음악ᄒᆞ니.
부인 오직 조심하여 존당과 모친을 섬기고 제수 중 위 부인과 임 씨, 이 씨는 친하나 정시 사람됨이 음악하니.
뎨수, 뎨슈, 제수
六百十 김 마리아 최 베드루의 뎨수 그 동셰 김 누시아와 ᄒᆞᆫ가지로 치명ᄒᆞ니라.
육백십, 김 마리아, 최 베드로의 제수: 그 동서 김 루시아와 마찬가지로 치명하였다.
뎨슈 [弟嫂]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
제수 [弟嫂]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
뎨슈, 뎨수, 제수, 弟嫂
ᄯᅩ다시 ᄑᆞᆯ어 먹고 형이나 시부모 되엿던 쟈가 그 며나리나 형슈나 뎨슈 되엿던 것을 ᄑᆞᆯ아먹ᄂᆞᆫ 일도 허다ᄒᆞᆫ대 그 풍속이 졈졈 번져셔 황ᄒᆡ도 함경도 강원도로 그 ᄌᆞ식 파ᄂᆞᆫ 풍속이 셩ᄒᆡᆼᄒᆞ더니.
또다시 팔아먹고 형이나 시부모 되었던 자가 그 며느리나 형수나 제수 되었던 이을 팔아먹는 일도 허다한데 그 풍속이 점점 번져서 황해도, 함경도, 강원도로 그 자식 파는 풍속이 성행하더니.
뎨수 [弟嫂]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
동ᄉᆡᆼ 박경수는 ᄯᅢ々로 용돈도 대여 주고 과히 박대하지 아니하나 제수 되는 박경수의 처는 랭대가 자심하고 동ᄉᆡᆼ이 주려는 용돈도 못 주게 하는 일이 종々 잇々서々.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그의 장녀 열 살 먹은 아해와 그의 뎨수(弟嫂)인 리길여(李吉汝) 당년 열세 살 먹은 녀자 두 명만 잇슴을 긔회하야 강간하기로 공모하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
弟嫂 ᄌᆡ목을 찻기 위하야서 싀아자비가 사돈 마누라를 상대로 소송.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
제수의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
弟嫂, 뎨슈, 뎨수, 졔수, 제수
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘제수’는 18세기에서부터 한글로 표기된 ‘뎨수’나 한자로 표기된 ‘弟嫂’가 나타난다.
근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 18세기에 ‘졔수’가 나타난다. 이후 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘제수’가 나타나 현재까지 이어진다. 19, 20세기에 나타나는 ‘뎨슈’는 근대 국어 시기에 ‘수’와 ‘슈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
