단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
진귀한 보배.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
진보의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
진보 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
珍寶
이 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히 어엿블쎠 엇뎨 큰 珍寶ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리고 도로 므르고져 ᄒᆞ거뇨.
이 사람들이 불쌍하구나. 어찌 큰 진보를 버리고 도로 물러나고자 하는가?
내 이제 金銀 珍寶ᄅᆞᆯ 만히 두어 倉庫애 너ᇝ디니.
내가 이제 금은 진보를 많이 두어 창고에 넘치니.
我今多有金銀珍寶ᄒᆞ야 倉庫애 盈溢ᄒᆞ니.
ᄂᆞᄆᆡ 珍寶ᄅᆞᆯ 혜아린ᄃᆞᆯ 므슴 利益 이시리오 제 모맷 家財란 도ᄅᆞ혀 ᄇᆞ리도다.
남의 진보를 혜아린들 무슨 이익이 있으리오. 자기 집의 재물은 도리어 버리는구나.
數他珍寶ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 有何益이리오 自己家財란 却棄捐ᄒᆞ도다.
珍寶, 딘보
이 長者ㅣ 諸子를 珍寶 大車 ᄀᆞ티 주미 虛妄이 잇ᄂᆞ녀 업스녀.
이 장자가 모든 아들들에게 진보(로 장식한) 수레를 동등하게 주는 것이 거짓이 있겠느냐, 없겠느냐?
是長者ㅣ 等與諸子珍寶大車호미 寧有虛妄가 不아.
福德은 닐굽 가짓 珍寶 내여 ᅀᅵᆫ년ᄒᆞᆯ시오.
복덕은 일곱 가지의 진보를 내어 인연을 맺는 것이고.
졔쳐의 딘보ᄅᆞᆯ 구득ᄒᆞ야.
여러 곳의 진보를 구하여 얻어.
求諸珍寶.
珍寶
녜 漢ㅅ 使者ᄅᆞᆯ 조차 즈믄 무딧 珍寶ᄅᆞᆯ 가져오나든.
옛날에 한나라의 사자(使者)를 따라 천 무더기의 진보를 가져왔는데.
舊隨漢使千堆寶.
뵈틀 괴온 돌ᄒᆞᆯ 묻고져 ᄒᆞ노니 珍寶ᄅᆞᆯ 밧ᄌᆞᆸ던 宮의 臨ᄒᆞ얫ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다.
베틀에 괴어 놓은 돌에 대해 묻고자 하니, 진보를 바치던 궁에 임하여 있는 듯하다.
欲問支機石 如臨獻寶宮.
樽 알픠셔 글ᄒᆞᆯ 무ᄅᆞᆯ 일커든 邊塞ㅅ 우희션 나랏 珍寶ᄅᆞᆯ 어드리로다.
술잔 앞에서는 시를 짓는 무리를 잃었으나 변방 위에서는 진보를 얻을 것이로다.
樽前失詩流 塞上得國寶.
딘보
향화 의복 가지가지 딘보와 혹 ᄯᅩ 음식으로 이ᄀᆞ티 위와다 셤길 사ᄅᆞᆷᄆᆞᆫ.
향화, 의복, 갖가지 진보와 혹 또 음식으로 이같이 떠받들어 섬길 사람은.
향화 음식 의복 딘보로 보시 공양ᄒᆞ며.
향화, 음식, 의복, 진보로 보시 공양하며.
젼후좌우의 혹 등도 ᄑᆞᆯ며 쥬옥 ᄎᆡ단과 각ᄉᆡᆨ 딘보읫 거ᄉᆞᆯ ᄌᆞ욱이 버려시니.
전후좌우에 혹 등도 팔며, 주옥, 채단과 각색 진보의 물건을 가득히 벌여 놓았으니.
진보
진보 [珍寶].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
진보ᄅᆞᆯ 만히 버리고 길흘 아ᄅᆞᆷ답게 꿈여.
진보를 많이 벌이고 길을 아름답게 꾸며.
진보 [珍寶].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
珍寶, 진보
實로 女史의 言語에는 貴重한 珍寶가 잇스니.
실로 여사(女史)의 말씀에는 귀중한 진보가 있으니.
珍寶라고 말할 만한 初版의 古書籍과 敎授用 地圖와 要塞 防禦 計劃圖 갓튼 것은.
진보라고 말할 만한 초판의 고서적과 교수용(교육용) 지도와 요새 방어 계획도 같은 것은.
십만억토(十萬億土) 서편(西便) ᄶᅡᆨ에 극락(極樂)이라 하는 세계(世界) 황금(黃金)으로 ᄯᅡ이 되고 백천(百千) 진보(珍寶) 간착(間錯)하야.
십만억토 서편 쪽에 극락이라고 하는 세계가 있으니 황금으로 땅이 이루어져 있고 수많은 진보가 사이사이 박혀 있어.
딘보, 진보
뎨 대희ᄒᆞ샤 황금 쳔 근과 비단 쳔 필과 딘보 ᄎᆡ화ᄅᆞᆯ 주어 하동의 가 됴슈ᄅᆞᆯ 보와 도모ᄒᆞ라 ᄒᆞ시다.
황제께서 크게 기뻐하시며 황금 천 근과 비단 천 필과 진보, 채화를 주어 하동에 가서 조수를 도와 도모하라고 하셨다.
황금이 일만 근이오 ᄇᆡᆨ금이 십만 근이오 쵹금이 십만 필이오 쥰ᄆᆡ 일쳔 필이오 이밧 각ᄉᆡᆨ 진보ᄂᆞᆫ 이로 긔록디 못ᄒᆞᆯ너라.
황금이 일만 근이고, 백금이 십만 근이고, 촉나라 비단이 십만 필이고, 준마가 일천 필이고 이밖에 갖가지 진보는 이루 다 기록하지 못할 정도였다.
ᄑᆡ공이 즉시 옥ᄉᆡ와 진보를 다 ᄌᆞ방을 쥬어 보ᄂᆡ니.
패공이 즉시 옥새와 진보를 다 장자방에게 주어 보내니.
진보의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
珍寶, 딘보, 진보
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘진보’는 15세기에 한자로 표기된 ‘珍寶’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘딘보’로 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 19세기에 ‘진보’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 102자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
