흐리다

기억력이나 판단력 따위가 분명하지 아니하다.

단어표제어: 흐리다용례 21개

영상으로 보는 흐리다의 역사 문헌에 나타난 흐리다의 쓰임

우리가 알고있는 '흐리다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

기억력이나 판단력 따위가 분명하지 아니하다.

영상으로 보는 흐리다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기흐리다표기 요약에 수록
16세기흐리다표기 요약에 수록
17세기흐리다표기 요약에 수록
18세기흐리다표기 요약에 수록
19세기흐리다표기 요약에 수록
20세기흐리다표기 요약에 수록

흐리다의 표기 연대표

문헌에 나타난 흐리다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

흐리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

흐리다 · 15세기 · 수록 용례 4개

15세기에 기록된 흐리다의 표기

흐리-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 흐리다의 어원과 변화

문헌 속의 흐리다

전체 용례 21개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기흐리-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

흐리-

출처1459 월인석보 1:16ㄴ

용례 01

문헌 용례

濁ᄋᆞᆫ 흐릴씨오.

현대어 풀이

‘탁’은 흐리다는 것이고.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1459 월인석보 11:16ㄱ

용례 02

문헌 용례

다 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 거시 흐리여 거즛 識으로 읏드믈 사마.

현대어 풀이

다 맑은 것이 흐려서 거짓 앎으로 으뜸을 삼아.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1462 능엄경언해 2:35ㄴ

용례 03

문헌 용례

이 眞性이 흐린 거슬 보아도 섯디 아니호ᄆᆞᆫ 精이오.

현대어 풀이

이 진성이 흐린 것을 보아도 섞이지 아니함은 ‘정’이고.

대응 원문

此之眞性이 覽麤濁而不雜호ᄆᆞᆫ 精也ㅣ오.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1465 원각경언해 상1-2:118ㄴ

용례 04

문헌 용례

ᄆᆞᅀᆞ미 흐리여 그르시 ᄒᆞ야디면 시러 보ᅀᆞᆸ디 몯ᄒᆞᅀᆞᆸᄂᆞ니라.

현대어 풀이

마음이 흐리어 그릇이 이지러지면 능히 뵙지 못하옵느니라.

대응 원문

心濁器破ᄒᆞ면 則不得見ᄒᆞᅀᆞᆸᄂᆞ니라.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기흐리-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

흐리-

출처1522 법집별행록 80ㄴ

용례 05

문헌 용례

므리 흐리면 그르메 업고.

현대어 풀이

물이 흐리면 그림자 없고.

대응 원문

水濁ᄒᆞ면 影昏ᄒᆞ고.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1548 십현담요해언해 15ㄴ

용례 06

문헌 용례

흐린 거ᄉᆞᆫ 煩惱ㅣ오 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 菩提ㅣ니.

현대어 풀이

흐린 것은 번뇌이고 맑은 것은 보리이니.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1548 십현담요해언해 15ㄴ

용례 07

문헌 용례

煩惱ᄂᆞᆫ 어즈럽고 흐린 ᄆᆞᅀᆞ미라.

현대어 풀이

번뇌는 어지럽고 흐린 마음이다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기흐리-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

흐리-

출처1632 두시언해 중간본 2:67ㄱ

용례 08

문헌 용례

榼ᄋᆞᆯ 기우리니 흐리며 ᄯᅩ ᄆᆞᆰ도다.

현대어 풀이

통을 기울이니 흐리며 또 맑도다.

대응 원문

傾榼濁復清.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 두시언해 중간본 8:32ㄴ

용례 09

문헌 용례

기루믈 해 ᄒᆞ면 우므렛 므리 흐리리라.

현대어 풀이

물 긷는 것을 많이 하면 우물의 물이 흐리리라.

대응 원문

汲多井水渾.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 두시언해 중간본 8:66ㄱ

용례 10

문헌 용례

뫼해 나가ᄂᆞᆫ ᄉᆡᇝ므리 흐리놋다.

현대어 풀이

산에서 나가는 샘물이 흐리구나.

대응 원문

出山泉水濁.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기흐리-, 흘이-용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

흐리-, 흘이-

출처1748 동문유해 상:8ㄴ

용례 11

문헌 용례

濁 흐리다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1775 역어유해 보:1ㄱ

용례 12

문헌 용례

天暗昏 하ᄂᆞᆯ 흘이다.

현대어 풀이

天暗昏 하늘 흐리다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1778 방언유석 1:2ㄴ

용례 13

문헌 용례

天陰 흘이다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1796 신전자초방 6ㄱ

용례 14

문헌 용례

가히 흐린 믈을 ᄡᅳ지 아니ᄒᆞᆯ 꺼시니.

현대어 풀이

가히 흐린 물을 쓰지 않을 것이니.

대응 원문

且自篩水以致再煉三煉不可用濁水.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처17세기 마경초집언해 상:33ㄱ

용례 15

문헌 용례

ᄯᅩᆼ이 윤ᄐᆡᆨᄒᆞ며 오좀이 ᄆᆞᆰ그며 눈망올이 흐리디 아니코.

현대어 풀이

똥이 윤택하며 오줌이 맑으며 눈망울이 흐리지 아니하고.

대응 원문

糞潤尿清睛不迷코.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기흐리-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

흐리-

출처1895 천로역정 1:11ㄱ

용례 16

문헌 용례

날 흐리고 비 올 ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ 더러온 흙이 ᄉᆞ면으로 흘너 드러 넘치매.

현대어 풀이

날이 흐리고 비가 올 때에는 더러운 흙이 사면으로 흘러 들어 넘치니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 제국신문 11월 28일 2면

용례 17

문헌 용례

ᄉᆡ암물이 흐리여도 흘너 ᄂᆡ려가다가ᄂᆞᆫ ᄆᆞᆰ어지ᄂᆞᆫ 모양으로.

현대어 풀이

샘물이 흐려도 흘러 내려가다가는 맑아지는 모양으로.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처19세기 한중만록 1:56

용례 18

문헌 용례

쇼도의셔 날이 흐리거나 겨울 텬동을 ᄒᆞ거나 ᄒᆞ면 ᄯᅩ 무ᄉᆞᆫ ᄭᅮ죵이 나실가 근심ᄒᆞ시고.

현대어 풀이

소도에서 날이 흐리거나 겨울 천동을 하거나 하면 또 무슨 꾸중이 나실까 근심하시고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기흐리-, 흘이-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

흐리-, 흘이-

출처1908 빈상설 149

용례 19

문헌 용례

ᄂᆡ가 ᄭᅮᆷ을 ᄭᅮ나 졍신이 흐린가 눈이 어두은가.

현대어 풀이

내가 꿈을 꾸나 정신이 흐린가 눈이 어두운가.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 비행선 124

용례 20

문헌 용례

졍신이 흘이며 ᄉᆞ지가 묵어워 내 마음을 내 임의로 못ᄒᆞ고.

현대어 풀이

정신이 흐리며 사지가 무거워 내 마음을 내 임의로 못하고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908년[1907 제53호-1908 제104호] 보감 2:70ㄱ

용례 21

문헌 용례

ᄆᆞᄋᆞᆷ이 연약ᄒᆞ고 졍신이 흐리고 어두어 엇지ᄒᆞᆯ 바ᄅᆞᆯ 모로ᄂᆞᆫ지라.

현대어 풀이

마음이 연약하고 정신이 흐리고 어두워 어찌할 바를 모르는지라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

흐리다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

흐리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	19세기
흐리다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
흐리-문헌 수록 표기
흘이-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음