출처1690 역어유해 상:9ㄱ
용례 01 문헌 용례
府 外方 큰 마ᄋᆞᆯ.
현대어 풀이
府 외방의 큰 관청.
외방의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘외방’은 17세기에 한자로 표기된 ‘外方’으로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘외방’으로 나타나 현재까지 이어진다.
우리가 알고있는 '외방'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
서울 이외의 지방.
영상으로 보는 외방의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
영상에 담긴 대표 표기 4개
문헌에 나타난 외방의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께외방의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
외방 · 17세기 · 수록 용례 1개
17세기에 기록된 외방의 표기
外方
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 외방
전체 용례 13개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
17세기外方용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
外方
18세기외방, 外方용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
외방, 外方
출처1748 동문유해 상:40ㄴ
용례 02 문헌 용례
府 외방 큰 마ᄋᆞᆯ.
현대어 풀이
외방의 큰 관청.
출처1756 어제훈서언해 26ㄴ
용례 03 문헌 용례
셔울과 외방 府庫의 ᄌᆡ믈을 쓰기ᄅᆞᆯ 無節히 ᄒᆞ면.
현대어 풀이
서울과 외방 창고의 재물을 함부로 쓰면.
출처1770 학봉김선생행장 42ㄴ
용례 04 문헌 용례
됴졍은 가ᄉᆞᆷ과 ᄇᆡ ᄀᆞᆺ고 외방은 ᄉᆞ지 ᄀᆞᆺᄐᆞ니.
현대어 풀이
조정은 가슴과 배와 같고, 외방은 사지와 같으니.
출처1780년경 왜어유해 상:34ㄱ
용례 05 문헌 용례
外方 외방.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
19세기외방, 外方용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
외방, 外方
출처1869 남원고사 4:31ㄴ
용례 06 문헌 용례
이런 렬녀 쳡을 외방다가 바려 두고 삼 년이 되도록 편지 일 장 아니ᄒᆞ고.
현대어 풀이
이런 열녀 첩을 외방에다가 버려 두고 삼 년이 되도록 편지 한 장 아니하고.
출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 1:105
용례 07 문헌 용례
엇던 사ᄅᆞᆷ이 그 스승을 휘욕ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 죽이고 외방으로 도망ᄒᆞ야 단니더니.
현대어 풀이
어떤 사람이 그 스승을 꾸짖어 욕하거늘 그를 죽이고 외방으로 도망하여 다니더니.
출처1898 매일신문 5월 12일 3면
용례 08 문헌 용례
외방 졍부에만 오ᄅᆡ 두기가 악가운 인물이라고들 ᄒᆞ더라.
현대어 풀이
외방 정부에만 오래 두기가 아까운 인물이라고들 하더라.
출처1899 독립신문 12월 2일 4면
용례 09 문헌 용례
外方에 先賣ᄒᆞ기 爲ᄒᆞ야 輸出ᄒᆞᄂᆞᆫ 獘가 有ᄒᆞ거든.
현대어 풀이
외방에 먼저 팔기 위해 반출하는 폐단이 있거든.
20세기외방, 外方용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
외방, 外方
출처1902 신학월보 2:345
용례 10 문헌 용례
복음의 말ᄉᆞᆷ 듯ᄂᆞᆫ 외방 사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 엇더케 되엿ᄂᆞ뇨.
현대어 풀이
복음의 말씀 듣는 외방 사람의 마음이 어떻게 되었느냐.
출처1917 소학사전 41
용례 11 문헌 용례
ᄂᆡ 집의 긔이ᄒᆞᆫ ᄭᅩᆺᄂᆞ무가 잇셔 무ᄉᆞᆷ 경ᄉᆞ가 잇던지 외방을 단여올 ᄯᆡ던지 반가온 손님이 오려면 이 ᄭᅩᆺ치 피ᄂᆞᆫᄃᆡ.
현대어 풀이
내 집에 기이한 꽃나무가 있어 무슨 경사가 있든지 외방을 다녀올 때든지 반가운 손님이 오려면 이 꽃이 피는데.
출처1921 동아일보 4월 1일 1면
용례 12 문헌 용례
外方에 벼살 가서 百姓의 膏血을 글거온 것이다.
현대어 풀이
외방에 벼슬 가서 백성의 고혈을 긁어온 것이다.
출처20세기 전반 열녀춘향수절가 상:37ㄴ
용례 13 문헌 용례
도련임 과거하야 벼살 놉파 외방 가면.
현대어 풀이
도련님 과거하여 벼슬 높아 외방 가면.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
외방의 표기 연대표
표기의 변화와 공존외방의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 外方17세기18세기19세기20세기
- 외방18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종
외방, 外方
외방에 관한 주석
일본어의 간섭에 따라 전통적으로 쓰이던 ‘외방’이 ‘지방’으로 대체되었다고 보는 견해가 있다.
외방 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 한자2개 · 사전 훈음
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
외방의 참고문헌
사전 편찬 참고자료- 송민 1990 어휘 변화의 양상과 그 배경 국어생활 22
외방의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
외방의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 17자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 16911
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.