져ᄶᅩᆨ에 편치 아니ᄒᆞᆫ 밧 자이 잇스면 다 이 두 달 안에 뎨십오 관에 뎡ᄒᆞᆫ 쟝졍을 쥰조ᄒᆞ야 회심 공졍에 호쇼ᄒᆞ며.
저쪽에 편치 않은 사람이 있으면 다 이 두 달 안에 제십오 관에 정한 장정에 의거하여 회심(會審) 공정(公定)에 호소하며.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
말하는 이와 듣는 이로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 지시 대명사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
저쪽의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 말하는 이와 듣는 이로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 지시 대명사. · 19세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
져ᄶᅩᆨ
져ᄶᅩᆨ에 편치 아니ᄒᆞᆫ 밧 자이 잇스면 다 이 두 달 안에 뎨십오 관에 뎡ᄒᆞᆫ 쟝졍을 쥰조ᄒᆞ야 회심 공졍에 호쇼ᄒᆞ며.
저쪽에 편치 않은 사람이 있으면 다 이 두 달 안에 제십오 관에 정한 장정에 의거하여 회심(會審) 공정(公定)에 호소하며.
저ᄶᅩᆨ, 져ᄶᅩᆨ, 저쪽
가장 위험하다 하는 화순군(和順郡)과 순텬군(順天郡) 사이에 잇는 놉히 이천 척이나 되는 설월치(雪月峙)라는 산은 이ᄶᅩᆨ에서 저ᄶᅩᆨ까지의 거리가 오십여 리나 되고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
져ᄶᅩᆨ에셔 馬車나 自動車 탄 사람이 오ᄂᆞᆫ 것을 보고ᄂᆞᆫ.
저쪽에서 마차나 자동차 탄 사람이 오는 것을 보고는.
저쪽에 잇는 성운에서 볼 것 같으면 우리들의 은하게(銀河系)도 역시 한 개의 성운임에 틀림이 없을 것입니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
저ᄶᅩᆨ, 저쪽
말을 긋치니ᄭᅡ 나는 저ᄶᅩᆨ 말을 드럿다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
選擧人은 四五十 人이나 몰려와서 떠들고 잇으니 이쪽 말을 들으면 저쪽에서 未安하야 나는 中間에 끼어 머리가 터질 듯하다.
선거인은 사오십 인이나 몰려와서 떠들고 있으니 이쪽 말을 들으면 저쪽에서 미안하여 나는 중간에 끼어 머리가 터질 듯하다.
저쪽, 저ᄶᅩᆨ
그래도 안 듯는다면 저쪽에서 出兵할밖에 수가 없다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
또한 暴力의 反發性 即 이ᄶᅩᆨ에서 치면 반드시 저ᄶᅩᆨ에서도 친다는 것을 생각하면 그 結果가 果然 어ᄯᅥ케 될 것인가는 말지 안어도 自明할 이다.
또한 폭력의 반발성 즉 이쪽에서 치면 반드시 저쪽에서도 친다는 것을 생각하면 그 결과가 과연 어떻게 될 것인가는 말지 않아도 자명할 이다.
저ᄶᅩᆨ, 저쪽
필경은 문이 ᄯᅥ러지고 마랏는대 『케네듸』 씨는 고대하고 섯다가 왈칵 ᄯᅱ여 그 문 저ᄶᅩᆨ으로 나갓다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
재 넘어 저ᄶᅩᆨ은 山이 더욱 깁고 골이 더욱 길고 樹林이 더욱 鬱密하야 天地間의 閉靜은 왼통 여긔 와서 몰려 잇는 듯합니다.
재 넘어 저쪽은 산이 더욱 깊고 골이 더욱 길고 수림이 더욱 울밀하여 천지간의 폐정은 온통 여기 와서 몰려 있는 듯합니다.
乾岔自島는 이쪽 水道에서 섬을 넘어와서 저쪽의 水道는 보이지 안흘 程度다.
건차자도는 이쪽 수도에서 섬을 넘어와서 저쪽의 수도는 보이지 않을 정도다.
저쪽의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
져ᄶᅩᆨ, 저ᄶᅩᆨ, 저쪽
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘저쪽’의 옛말인 ‘져ᄶᅩᆨ’은 19세기부터 나타난다.
‘져ᄶᅩᆨ’은 말하는 이와 듣는 이로부터 멀리 있는 대상을 가리키는 지시 대명사 ‘져’에 방향을 가리키는 말인 의존 명사 ‘ᄶᅩᆨ’이 결합한 것이다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 20세기에 ‘저ᄶᅩᆨ’이 나타나고 20세기에 ‘ㅾ’을 ‘ㅉ’으로 적게 되는 경향으로 인해 ‘저쪽’으로 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 53자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.