사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
고향으로 돌아가거나 돌아옴.
문헌에 나타난 귀향의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께귀향의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
귀향의 문헌 뜻 고르기
세기 고르기
문헌의 뜻: 고려·조선 시대에, 죄인을 먼 시골이나 섬으로 보내어 일정한 기간 동안 제한된 곳에서만 살게 하던 형벌. · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 귀향의 표기
귀햐ᇰ
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
고려·조선 시대에, 죄인을 먼 시골이나 섬으로 보내어 일정한 기간 동안 제한된 곳에서만 살게 하던 형벌. 문헌의 뜻 · 전체 19개
15세기귀햐ᇰ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
귀햐ᇰ
문헌 용례녜 어러운 客이 잇더니 너를 일훔호ᄃᆡ 귀햐ᇰ 왯ᄂᆞᆫ 仙人이라 ᄒᆞ더니라.
현대어 풀이옛날 미친 듯한 손님이 있더니 너를 이름하되 귀향 와 있는 선인이라 하더라.
문헌 용례자바다가 귀햐ᇰ 보낼라 ᄒᆞ니 이런 민망ᄒᆞᆫ 이리 어ᄃᆡ 이실고.
현대어 풀이잡아다가 귀향 보내려 하니 이런 민망한 일이 어디 있을꼬.
문헌 용례남진 어러 ᄒᆞᆫ ᄒᆡ 남ᄌᆞᆨᄒᆞ야 남진니 머리 귀햐ᇰ 가거늘.
현대어 풀이남편과 즐거움이 한 해 남짓하여 남편이 멀리 귀향 가거늘.
16세기귀향, 구햐ᇰ, 귀햐ᇰ용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
귀향, 구햐ᇰ, 귀햐ᇰ
문헌 용례오직 내 하ᇰ거시 죄 업시 매 마자 귀향 가ᄂᆞᆫ 주를 셜워ᄒᆞ노라.
현대어 풀이오직 내 상전이 죄 없이 매 맞아 귀향 가는 줄을 서러워하노라.
문헌 용례림녀긔 구햐ᇰ 가더니 ᄒᆞᆷᄭᅴ 구햐ᇰ 가며 사괴ᄂᆞ니 길헤 가 벼ᇰᄒᆞ여 주글 제.
현대어 풀이임녁이 귀향 가더니 함께 귀향 가며 사귀니 길에 가 병하여 죽을 때.
출처1579 삼강행실도 동경대본 열녀도:13ㄴ 용례 06 문헌 용례남지니 머리 귀햐ᇰ 가거늘 ᄇᆡ시의 아비 나라ᄒᆡ 엳ᄌᆞ와 말리려 ᄒᆞ더니.
현대어 풀이남편이 멀리 귀향 가거늘 배씨의 아비 나라에 여쭈어 말리려 하더니.
17세기귀향용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
귀향
출처1617 동국신속삼강행실도 속삼강충신도:2ㄴ 용례 07 문헌 용례내 죽기ᄂᆞᆫ 죡히 앋갑디 아니커니와 다ᄆᆞᆫ 내 항거시 죄 업시 매 마자 귀향 가믈 셜워ᄒᆞ노라.
현대어 풀이내 죽기는 족히 아깝지 아니하거니와 다만 내 상전이 죄 없이 매 맞아 귀향 감을 서러워하노라.
출처1617 동국신속삼강행실도 삼강충신도:4ㄴ 용례 08 문헌 용례시듕 뎡몽ᄌᆔ 쥰이와 도뎐이와 은이 동심ᄒᆞ야 도으므로ᄡᅥ ᄃᆡ간으로 ᄒᆡ여곰 논박ᄒᆞ야 귀향 보내고 쟝ᄎᆞᆮ 주기려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이시중 정몽주가 준이와 도전이와 은이 동심하여 도움으로써 대간으로 하여금 논박하여 귀향 보내고 장차 죽이려 하거늘.
대응 원문侍中鄭夢周 以浚道傳誾等同心輔翼 令臺諫劾流將殺之.
출처1617 동국신속삼강행실도 속삼강충신도:3ㄴ 용례 09 문헌 용례강졍대왕이 ᄭᆡᄃᆞᄅᆞ샤 ᄉᆞ홍이ᄅᆞᆯ 받긔 귀향 보내시다.
현대어 풀이강정대왕이 깨달으시어 사홍이를 밖에 귀향 보내시었다.
문헌 용례ᄒᆞᆫᄃᆡ 사던 사ᄅᆞᆷ은 비록 情을 아디 못ᄒᆞ야실디라도 三千里에 귀향 보내고.
현대어 풀이한데 살던 사람은 비록 정을 알지 못하였을지라도 삼천리에 귀향 보내고.
대응 원문同居人은 雖不知情이라도 流三千里ᄒᆞ고.
18세기귀향용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
귀향
출처1727 속삼강행실도 중간본 열녀도:13ㄱ 용례 11 문헌 용례내 멀니 귀향 갈 거시니 필연이 ᄃᆞᆯ여갈 사ᄅᆞᆷ의게 더러이미 되리니.
현대어 풀이내 멀리 귀향 갈 것이니 필연 데려갈 사람에게 더럽힘이 되리니.
문헌 용례병예ᄂᆞᆫ 먼 ᄃᆡ 귀향 보내단 말이라.
현대어 풀이병예는 먼 데 귀향 보낸다는 말이다.
19세기귀향용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
귀향
문헌 용례져의 부친이 나라ᄒᆡ 득죄ᄒᆞ여 귀향 갈 졔 ᄯᆞ라가다가 즁노의셔 젹화를 맛나미여니와.
현대어 풀이저의 부친이 나라에 득죄하여 귀향 갈 때 따라가다가 중노에서 적화를 만남이거니와.
문헌 용례님금ᄭᅴ 지엇시면 귀향 갈 거시오 텬ᄌᆞᄭᅴ 지엇시면 죽기ᄅᆞᆯ 면치 못ᄒᆞᆯ 거시니.
현대어 풀이임금께 지었으면 귀향 갈 것이요 천자께 지었으면 죽기를 면치 못할 것이니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
20세기귀향용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
귀향
출처1907 경향신문 5월 10일 제30호 1면 용례 17 문헌 용례요동에 귀향 와 잇ᄉᆞᆷ으로 셩삼문을 요동에 십여 ᄎᆞ를 보내샤.
현대어 풀이요동에 귀향 와 있음으로 성삼문을 요동에 십여 차를 보내시어.
출처1908년[1907년 제53호-1908년 제104호] 보감 2: 341ㄱ 용례 18 문헌 용례그 안해가 뎍소 안의 고ᄋᆞᆯ을 ᄎᆞ자와 ᄂᆡ외 ᄒᆞᆷ긔 슌조 병슐 오월ᄭᆞ지 살다가 귀향이 풀니매
현대어 풀이그 아내가 덕소 안의 고을을 찾아와 내외 함께 순조 병술년 오월까지 살다가 귀향이 풀리면서
문헌 용례무인년에 귀향은 풀녓스나 아직 신원ᄒᆞ지 못ᄒᆞ고.
현대어 풀이무인년에 귀향은 풀렸으나 아직 신원하지 못하고.
고향으로 돌아가거나 돌아옴.문헌의 뜻 · 전체 3개
20세기歸鄕, 귀향용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
歸鄕, 귀향
문헌 용례夏期休暇에 會員 一同의 歸鄕을 機會로 삼아 發會式과 紀念 講演會를 開催하며.
현대어 풀이하기휴가에 회원 일동의 귀향을 기회로 삼아 발회식과 기념 강연회를 개최하며.
문헌 용례동경(東京)에 류학햇다가 귀향 중인 OOO(二二)이란 청년 한명을 검속하야
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례나는 오늘의 歸鄕을 조금도 꺼리거나 괴로워하지 안허도 참말 조켓타
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
귀향의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 귀햐ᇰ
15세기16세기
- 귀향
16세기17세기18세기19세기20세기현재
- 歸鄕
20세기
원자료의 전체 표기 목록 4종
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘귀향’은 15세기부터 한글로 표기된 ‘귀햐ᇰ’으로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘歸鄕도' 나타난다.
표기와 소리의 특징
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘귀향’으로 변하여 현재까지 이어진다. 16세기에 나타나는 ‘구햐ᇰ’은 제1음절의 이중 모음 ‘ㅟ’[uj]의 ‘ㅣ’가 탈락한 형태이다.
뜻과 쓰임
‘귀향’은 두 가지 뜻으로 나타났다. 15세기부터 현재까지 ‘고려·조선 시대에, 죄인을 먼 시골이나 섬으로 보내어 일정한 기간 동안 제한된 곳에서만 살게 하던 형벌’을 뜻하기도 하고, 20세기부터는 유배의 뜻으로도 사용되었다.
귀향 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
귀향의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
귀향의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 96자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 26쪽 · 4.9 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 16794
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
