면포

개화기 때에, ‘빵’을 이르던 말. 중국에서 만든 단어를 우리 한자음으로 읽은 것이다.

단어표제어: 면포용례 7개

영상으로 보는 면포의 역사 문헌에 나타난 면포의 쓰임

우리가 알고있는 '면포'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

개화기 때에, ‘빵’을 이르던 말. 중국에서 만든 단어를 우리 한자음으로 읽은 것이다.

영상으로 보는 면포의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기麵麭이 장면의 문헌 용례
20세기麪麭이 장면의 문헌 용례

면포의 표기 연대표

문헌에 나타난 면포의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

면포의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

면포 · 19세기 · 수록 용례 2개

19세기에 기록된 면포의 표기

麵麭麵包면보

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 면포의 어원과 변화

문헌 속의 면포

전체 용례 7개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기麵麭, 麵包, 면보용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

麵麭, 麵包, 면보

출처1897 대조선독립협회회보 11면

용례 01

문헌 용례

嗜酒人有ᄒᆞ거든 每日食ᄒᆞᄂᆞᆫ 麵麭를 或飯酒에 漬ᄒᆞ얏다가 食케 ᄒᆞ야 半月許만 食케 ᄒᆞ면.

현대어 풀이

술을 좋아하는 사람이 있거든 매일 먹는 빵을 혹 반주에 적셨다가 먹게 하여 보름쯤만 먹게 하면.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 독립신문 7월 29일 4면

용례 02

문헌 용례

사ᄅᆞᆷ들 먹ᄂᆞᆫ 면보麵包ᄂᆞᆫ 나모겁질과 입사귀와 밀겨로 ᄆᆞᆫ드러 먹고.

현대어 풀이

사람들 먹는 빵은 나무껍질과 잎사귀와 밀기울로 만들어 먹고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기麵麭, 麵包, 麪麭 외 2종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

麵麭, 麵包, 麪麭, 면보, 면포

출처1907 서우 2:16

용례 03

문헌 용례

植物界에 屬ᄒᆞᆫ 菽類及穀類도 蛋白質을 含有ᄒᆞᆫ 거시니 卽麵包의 緊要ᄒᆞᆫ 成分이라.

현대어 풀이

식물계에 속한 콩류 및 곡류도 단백질을 함유한 것이니 즉 빵의 긴요한 성분이다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 철세계 43

용례 04

문헌 용례

ᄂᆡ 근일에 혼ᄌᆞ ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니 시방 셰상에 면보를 못 먹고 ᄆᆡᆨ쥬를 못 마시ᄂᆞᆫ 인죵이 부지기슈라.

현대어 풀이

내가 근일에 혼자 생각하니 지금 세상에 빵을 못 먹고 맥주를 못 마시는 인종이 부지기수다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 개벽 13:11

용례 05

문헌 용례

麵麭나 牛肉은 不有하고는 살 수 잇스나, 우리는 希望을 不持하고는 살 수 업다고.

현대어 풀이

빵이나 쇠고기는 없어도 살 수 있으나, 우리는 희망을 가지지 않고는 살 수 없다고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1925 신식부인치가법 64

용례 06

문헌 용례

우슈로 식챠를 가져 어육을 취ᄒᆞ며 좌슈로 면포(ᄲᅡᆼ)를 취ᄒᆞ야 먹으되.

현대어 풀이

오른손으로 포크를 가지고 어육을 취하며 왼손으로 빵을 취하여 먹되.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1937 동아일보 12월 4일 6면

용례 07

문헌 용례

米粉으로 麪麭製造.

현대어 풀이

쌀가루로 빵 제조.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

면포의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

면포의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
麵麭19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
면포20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
麵包문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
면보문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
麪麭문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음