호위하다

따라다니며 곁에서 보호하고 지키다.

단어표제어: 호위-하다용례 9개

영상으로 보는 호위하다의 역사 문헌에 나타난 호위하다의 쓰임

우리가 알고있는 '호위하다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

따라다니며 곁에서 보호하고 지키다.

영상으로 보는 호위하다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 3개

18세기호위ᄒᆞ다표기 요약에 수록
19세기호위ᄒᆞ다표기 요약에 수록
20세기호위ᄒᆞ다표기 요약에 수록

호위하다의 표기 연대표

문헌에 나타난 호위하다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

호위하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

호위하다 · 18세기 · 수록 용례 3개

18세기에 기록된 호위하다의 표기

호위ᄒᆞ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

18세기 문헌 읽기 호위하다의 어원과 변화

문헌 속의 호위하다

전체 용례 9개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

18세기호위ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

호위ᄒᆞ-

출처18세기 후반 일동장유가 2:26ㄴ

용례 01

문헌 용례

샹셔의 무지게가 ᄇᆡᄅᆞᆯ 걸터 호위ᄒᆞ고 날빗치 빗초이니 긔특ᄒᆞ고 이샹ᄒᆞᆫ 일 쳔고의 드무도다.

현대어 풀이

상서의 무지개가 배를 걸터 호위하고 날빛이 비추니 기특하고 이상한 일 천고에 드물도다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1770 학봉김선생행장 20ㄱ

용례 02

문헌 용례

이 셤이 대대로 우리나라 은혀ᄅᆞᆯ 닙어 우리 동녁 번신이 되어시니 ᄉᆞ신이 오매 맛당히 친히 호위ᄒᆞ야 ᄃᆞᆺ니고.

현대어 풀이

이 섬이 대대로 우리나라 은혜를 입어 우리 동녘 번신(藩臣)이 되었으니 사신이 오매 마땅히 친히 호위하여 다니고.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1797 오륜행실도 2:22ㄴ

용례 03

문헌 용례

ᄉᆈ 뎡ᄉᆡᆨᄒᆞ고 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 신ᄌᆡ ᄉᆞᄉᆡᆼ으로 님군을 호위ᄒᆞᆯ디라 됴흔 ᄆᆞᆯ을 무엇ᄒᆞ리오 ᄒᆞ더라.

현대어 풀이

소가 정색하고 가로되 “이 신자(臣子)가 사생으로 임금을 호위할지라 좋은 말을 무엇하리오” 하더라.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기호위ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

호위ᄒᆞ-

출처1852 태상감응편도설언해 5:2ㄱ

용례 04

문헌 용례

이제 모든 신령이 효부ᄅᆞᆯ 호위ᄒᆞ여 도라오니.

현대어 풀이

이제 모든 신령이 효부를 호위하여 돌아오니.

대응 원문

諸神皆衛孝婦歸矣.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 3:50

용례 05

문헌 용례

젹병이 ᄂᆡ 뒤를 ᄯᅡ라 십보의 갓갑거든 날을 불으라 ᄒᆞ고 드드여 보ᄒᆡᆼᄒᆞ여 됴됴를 호위ᄒᆞᆯᄉᆡ.

현대어 풀이

적병이 내 뒤를 따라 십 보에 가깝거든 나를 부르라 하고 디뎌 보행하여 조조를 호위하므로.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1883년경 이언언해 1:15ㄱ

용례 06

문헌 용례

경즁을 져울노 다드시 ᄒᆞ야 우리 쟝ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩을 호위ᄒᆞ며.

현대어 풀이

경중을 저울로 달듯이 하여 우리 장사하는 백성을 호위하며.

대응 원문

權其輕重衛我商民.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기호위ᄒᆞ-, 호위하-, 護衛하-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

호위ᄒᆞ-, 호위하-, 護衛하-

출처1900-02-10-토 제국신문 제3권 제28호:3면

용례 07

문헌 용례

경무 관리 즁 박윤슈 씨 등이 슌검을 령솔ᄒᆞ고 나가셔 안 씨를 호위ᄒᆞ야 들어왓ᄂᆞᆫ대.

현대어 풀이

경무 관리 중 박윤수 씨 등이 순검을 영솔하고 나가서 안 씨를 호위하여 들어왔는데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1903 신학월보 3:3

용례 08

문헌 용례

구주님의 인도하심과 성신님의 호위하시는 하나님ᄭᅴ 감사드리실 줄 밋삽나이다.

현대어 풀이

구주님의 인도하심과 성신님의 호위하시는 하나님께 감사드리실 줄 믿습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1923 조선일보 8월 5일 2면

용례 09

문헌 용례

『아라스카』에 往한 一行(일행)이 遺骸를 護衛하야 列車에 乘하얏고.

현대어 풀이

‘알래스카’에 간 일행이 유해를 호위하여 열차에 승차하였고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

호위하다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

호위하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
호위ᄒᆞ다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
호위하다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
호위ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
호위하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
護衛하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음