문헌에 나타난 호화롭다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께호화롭다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
호화롭다 · 19세기 · 수록 용례 3개
19세기에 기록된 호화롭다의 표기
호화로오-호화롭-호화로으-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
19세기호화로오-, 호화롭-, 호화로으-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
호화로오-, 호화롭-, 호화로으-
출처1851 사씨남정기 경판34장본 하:32ㄱ 용례 01 문헌 용례낭ᄌᆡ 져런 ᄌᆞᄉᆡᆨ으로 의지할 곳이 업셔 ᄒᆞ니 ᄂᆞᆯ을 좃ᄎᆞ 오면 일ᄉᆡᆼ이 호화로오리다.
현대어 풀이낭자가 저런 자식으로 의지할 곳이 없어 하니 나를 좇아 오면 일생이 호화로우리다.
문헌 용례도리혀 못살게 구노ᄅᆞ고 쓸ᄃᆡ업시 단이며 호화롭게 방탕히 못된 일만 ᄒᆞᄃᆞ가.
현대어 풀이도리어 못살게 구느라고 쓸데없이 다니며 호화롭고 방탕하게 못된 일만 하다가.
문헌 용례부ᄌᆞ 열아홉 사ᄅᆞᆷ의 아ᄃᆞᆯ들이 그 집안 호화로은 것을 다 ᄇᆞ리고 ᄌᆞ원ᄒᆞ야 슈군이 되야.
현대어 풀이부자 열아홉 사람의 아들들이 그 집안의 호화로운 것을 다 버리고 자원하여 수군이 되어.
20세기豪華롭-, 호화로우-, 豪華럽- 외 4종용례 7개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
豪華롭-, 호화로우-, 豪華럽-, 豪華로으-, 豪華로우-, 호화롭-, 호화로으-
문헌 용례우리 祖上을 비단 이불 속에 豪華롭게 잘 품어 주든 開城이여.
현대어 풀이우리 조상을 비단 이불 속에 호화롭게 잘 품어 주던 개성이여!
문헌 용례그 누의로 갓치 잇스며 ᄋᆞ쥬 호화로운 ᄉᆡᆼ활을 ᄒᆞ엿다는ᄃᆡ.
현대어 풀이그 누이와 같이 있으며 아주 호화로운 생활을 하였다는데.
문헌 용례處地가 豪華럽고 心情이 和平한 사람도 觸處마다 百思가 興起되여.
현대어 풀이처지가 호화롭고 심정이 화평한 사람도 마주치는 곳마다 온갖 생각이 일어나서.
문헌 용례그러나 이것은 豪華로은 風流郎의 恨事이라 問題될 바 업슬 것이다.
현대어 풀이그러나 이것은 호화로운 풍류랑의 한스러운 일이라 문제될 바 없을 것이다.
문헌 용례極東의 天地를 席捲하던 豪華로운 生活에서 亡命의 漂泊에 ᄯᅥ러진 槿花와 가튼 前半生을 가진 만큼.
현대어 풀이극동의 천지를 석권하던 호화로운 생활에서 망명의 표박에 떨어진 무궁화 같은 전반생을 가진 만큼.
문헌 용례온갓 지나간 세월의 편안하고 호화롭고 으리으리하게 지내든 ᄭᅮᆷ 가튼 광경이 눈압헤 보히는 것 가탯다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례그는 왕자로서 범람한 ᄯᅳᆺ을 가젓다는 혐의를 밧을 만큼 호화로은 생활을 누렷다.
현대어 풀이그는 왕자로서 분수에 넘치는 뜻을 가졌다는 혐의를 받을 만큼 호화로운 생활을 누렸다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
호화롭다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 1종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
원자료의 전체 표기 목록 8종
호화로오-, 호화롭-, 호화로으-, 豪華롭-, 호화로우-, 豪華럽-, 豪華로으-, 豪華로우-
호화롭다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘호화롭다’는 19세기에 한글로 표기된 ‘호화롭-’이 나타나고 20세기에 한자로 표기된 ‘豪華롭-’도 나타난다.
말의 구성과 어원
‘호화롭-’은 한자어 ‘豪華’를 한글로 표기한 ‘호화’에 접미사 ‘-롭-’이 결합한 것으로 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘호화롭-’으로 나타나고 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘호화로오-’, ‘호화로으-’로 나타났다.
표기와 소리의 특징
20세기에 모음으로 시작하는 어미 앞에서 ‘호화로우-’가 나타나 현재까지 이어진다. 자음 어미 앞에서 ‘豪華럽-’, 모음 어미 앞에서 ‘호화로으-’, ‘豪華로으-’ 등의 표기도 20세기에 보인다.
호화롭다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
호화롭다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
호화롭다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 41자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 14쪽 · 2.3 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 16717
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
