외국

자기 나라가 아닌 다른 나라.

단어표제어: 외국용례 10개

영상으로 보는 외국의 역사 문헌에 나타난 외국의 쓰임

우리가 알고있는 '외국'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

자기 나라가 아닌 다른 나라.

영상으로 보는 외국의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 5개

15세기外國이 장면의 문헌 용례
17세기外國이 장면의 문헌 용례
18세기외국이 장면의 문헌 용례
19세기外國이 장면의 문헌 용례
20세기外國이 장면의 문헌 용례

외국의 표기 연대표

문헌에 나타난 외국의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

외국의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

외국 · 15세기 · 수록 용례 1개

15세기에 기록된 외국의 표기

外國

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 외국의 어원과 변화

문헌 속의 외국

전체 용례 10개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기外國용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

外國

출처1485 관음경언해 33ㄱ

용례 01

문헌 용례

즉재 흐러 外國에 여희여 나가니.

현대어 풀이

즉시 흩어져 외국으로 헤어져 가니.

대응 원문

應時消散當卽出離外國.

15세기 표기·해설로 고유 주소

17세기外國용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

外國

출처1690 역어유해 상:27ㄱ

용례 02

문헌 용례

外國 사ᄅᆞᆷ ᄃᆡ접ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ.

현대어 풀이

외국 사람 대접하는 사람.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기외국용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

외국

출처18세기 후반 일동장유가 1:36ㄴ

용례 03

문헌 용례

외국의 가게 되니 바라미 ᄐᆡ산 갓고 졍이 역시 깁ᄉᆞ오나.

현대어 풀이

외국에 가게 되니 바람이 태산 같고 정이 역시 깊으나.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처18세기 후반 일동장유가 3:23ㄱ

용례 04

문헌 용례

그ᄃᆡ 비록 외국이나 션ᄇᆡ 몸으로셔 은화ᄅᆞᆯ 갓다 가셔 글갑ᄉᆞᆯ 주려 ᄒᆞ니.

현대어 풀이

그대가 비록 외국이지만, 선비의 몸으로 은화를 가지고 가서 글값을 주려고 하니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기외국, 外國용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

외국, 外國

출처1880 한불자전 50

용례 05

문헌 용례

외국[外國].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 국민소학독본 6ㄴ

용례 06

문헌 용례

世宗大王이 ᄀᆞᆯ아ᄉᆞᄃᆡ 外國에ᄂᆞᆫ 다 其國文字ㅣ 有ᄒᆞ되 我國에ᄂᆞᆫ 無ᄒᆞ다 ᄒᆞ샤 訓民正音을 지으시고.

현대어 풀이

세종대왕이 말씀하시기를 외국에는 다 그 나라 문자가 있는데 우리나라에는 없다 하시고 훈민정음을 지으시고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 대조선독립협회회보 제2호 11면

용례 07

문헌 용례

朝鮮에 잇ᄂᆞᆫ 外國 사ᄅᆞᆷ(英語와 朝鮮말)을 演說ᄒᆞᆫ 후에.

현대어 풀이

조선에 있는 외국 사람(영어와 조선말)을 연설한 후에.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기外國, 외국용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

外國, 외국

출처1920 동아일보 4월 8일 1면

용례 08

문헌 용례

或은 朝鮮에서 或은 日本에서 或은 外國에서 學問을 修한 者等인대.

현대어 풀이

혹은 조선에서, 혹은 일본에서, 혹은 외국에서 학문을 닦는 자 등인데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1922 동아일보 3월19일 1면

용례 09

문헌 용례

外國에서는 學校寄宿舍에서 敎師와 學生이 同處하야 宿食을 함끠하며.

현대어 풀이

외국에서는 학교 기숙사에서 교사와 학생이 함께 거하며 숙식을 함께하며.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1925 신식부인치가법 3

용례 10

문헌 용례

외국[外國] 졔도[制度]를 참고[參考]하며 아국[我國] 규모[規模]를 침작[斟酌]하야 졍도[程度]에 젹합[適合]하게 하얏스니.

현대어 풀이

외국의 제도를 참고하여 우리나라의 규모를 짐작하여 정도에 적합하게 하였으니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

외국의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

외국의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
外國15세기, 17세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
외국18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음