곡식

출처1661 천자문 칠장사판 21ㄴ

용례 08

문헌 용례

稼 곡식 거들 가.

현대어 풀이

곡식 거둘 가.

출처1661 천자문 칠장사판 21ㄴ

용례 09

문헌 용례

穡 곡식 거들 ᄉᆡᆨ.

현대어 풀이

곡식 거둘 색.

출처1690 역어유해 상:24ㄴ

용례 10

문헌 용례

上糧穀食 바티다.

현대어 풀이

곡식 바치다.

18세기곡식, 穀食용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

곡식, 穀食

출처1741 몽어노걸대 3:22ㄴ

용례 11

문헌 용례

여긔 올ᄒᆡ 穀食을 거두지 못ᄒᆞ다 ᄒᆞ더라.

현대어 풀이

여기가 올해 곡식을 거두지 못하였다고 하더라.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1774 삼역총해신석 3:23ㄴ

용례 12

문헌 용례

져의 곡식과 군ᄉᆡ 만코.

현대어 풀이

그들의 곡식과 군사가 많고.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1797 오륜행실도 4:45ㄱ

용례 13

문헌 용례

집안의 ᄒᆞᆫ 말 곡식과 ᄒᆞᆫ 자 비단이라도 ᄉᆞᄉᆞ로이 ᄒᆞᄂᆞᆫ 배 업더니.

현대어 풀이

집안의 곡식 한 말과 비단 한 자라도 사사로이 하는 바가 없었으니.

대응 원문

門內斗粟尺帛無所私.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기곡식, 穀食용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

곡식, 穀食

출처1880 한불자전 185

용례 14

문헌 용례

곡식 [穀食].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1889 사민필지 32

용례 15

문헌 용례

곡식과 즘승은 다른 나라와 ᄀᆞᆺ고.

현대어 풀이

곡식과 짐승은 다른 나라와 같고.

출처1896 신정심상소학학부간본 2:37ㄱ

용례 16

문헌 용례

여호가 ᄃᆞᆰ을 먹을가 ᄃᆞᆰ이 穀食을 먹을가 念慮ㅣ 잇스니.

현대어 풀이

여우가 닭을 먹을까, 닭이 곡식을 먹을까 하는 염려가 있으니.

출처1898 매일신문 8월 31일 1면

용례 17

문헌 용례

터밧이 압뒤로 여러 ᄇᆡᆨ 리 랑이 잇셔 곡식과 ᄎᆡ소를 각죵으로 심어 먹게 된지라.

현대어 풀이

텃밭이 앞뒤로 수백 리 가량이 있어서 곡식과 채소를 각종으로 심어 먹게 된지라.

20세기곡식, 穀食용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

곡식, 穀食

출처1908 금수회의록 14

용례 18

문헌 용례

곡식에 해 되ᄂᆞᆫ 버러지도 잡어셔.

현대어 풀이

곡식에 해가 되는 벌레도 잡아서.

출처1908 태극학보 제22호 55면

용례 19

문헌 용례

그 糓食과 金錢을 盜賊에게나 或竊鼠에게 일을가 念慮ᄒᆞ야 險ᄒᆞᆫ ᄀᆡ와 奸詐ᄒᆞᆫ 고양이를 만히 養ᄒᆞ는지라.

현대어 풀이

그 곡식과 금전을 도적에게나 혹 도둑 쥐에게 잃을까 염려하여 사나운 개와 간사한 고양이를 많이 기르는지라.

출처1912 황금탑 1

용례 20

문헌 용례

막버리군 하나이 부퓌가 곡식 한 말 너으니만 ᄒᆞᆫ 자루를 이 억ᄀᆡ 뎌 억ᄀᆡ 갈나 메며.

현대어 풀이

막벌이꾼 하나가 부피가 곡식 한 말 넣은 것만 한 자루를 이 어깨 저 어깨에 번갈아 메면서.

출처1921 조선일보 8월 31일 4면

용례 21

문헌 용례

今年二月ᄭᆞ지 모힌 穀食은 六斗餘에 達하얏다 ᄒᆞ니.

현대어 풀이

금년 이월까지 모인 곡식은 여섯 말 정도에 달하였다고 하니.