퍼렇다

다소 탁하고 어둡게 푸르다.

단어표제어: 퍼렇다용례 30개
퍼렇다의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '퍼렇다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

다소 탁하고 어둡게 푸르다.

영상으로 보는 퍼렇다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기퍼렇다표기 요약에 수록
  2. 16세기퍼렇다표기 요약에 수록
  3. 17세기퍼렇다표기 요약에 수록
  4. 18세기퍼러ᄒᆞ다표기 요약에 수록
  5. 19세기퍼렇다표기 요약에 수록
  6. 20세기퍼렇다표기 요약에 수록

퍼렇다의 표기 연대표

문헌에 나타난 퍼렇다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

퍼렇다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

퍼렇다 · 15세기 · 수록 용례 6개

15세기에 기록된 퍼렇다의 표기

퍼렇-퍼러-퍼러ᄒᆞ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 퍼렇다

전체 용례 30개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 30개

15세기퍼렇-, 퍼러-, 퍼러ᄒᆞ-용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

퍼렇-, 퍼러-, 퍼러ᄒᆞ-

출처1447(1561) 석보상절 3:41ㄴ
용례 01
문헌 용례
畢鉢羅樹는 으ᄯᅳ미 누르고 ᄒᆡ오 가지와 닙괘 퍼러코 겨ᅀᅳ레도 닙 아니 디ᄂᆞ니
현대어 풀이

필발라(畢鉢羅) 나무는 으뜸이 누르고 희고 가지와 잎이 퍼렇고 겨울에도 잎이 지지 않으니

출처1465 원각경언해 서:29ㄴ
용례 02
문헌 용례
퍼런 하ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ ᄀᆞᅀᆞᆳ 바ᄆᆡ 구룸 업슬ᄉᆡ
현대어 풀이

퍼런 하늘은 가을밤에 구름 없으므로

출처1481 두시언해 10:17ㄱ
용례 03
문헌 용례
ᄀᆞᄅᆞ미 ᄑᆞᄅᆞ니 새 더욱 ᄒᆡ오 뫼히 퍼러ᄒᆞ니 곳 비치 블 븓ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ도다.
현대어 풀이

강이 파라니 새 더욱 희고 산이 퍼러니 꽃 빛이 불 붙는 듯하는구나.

대응 원문

江碧鳥逾白 山靑花欲燃.

출처1482 금강경삼가해언해 2:29ㄴ
용례 04
문헌 용례
그 얼구리 ᄯᅡ해 이셔 곧 蒼然히 퍼러ᄒᆞᄂᆞ니 이ᄂᆞᆫ 用앳 句ㅣ라.
현대어 풀이

그 형상이 땅에 있어 곧 자연히 퍼러니 이는 용의 구이다.

대응 원문

其質이 在地ᄒᆞ야  則蒼然其靑ᄒᆞᄂᆞ니 是ᄂᆞᆫ 用句也ㅣ라.

출처1482 남명집언해 상:20ㄴ
용례 05
문헌 용례
집 기슬게 비긴 묏 비ᄎᆞᆫ 구루믈 니ᅀᅥ 퍼러커늘
현대어 풀이

집 기슭에 가로지르는 산의 빛은 구름을 이어 퍼런데

대응 원문

倚簷山色ᄋᆞᆫ 連雲翠커늘

출처1482 남명집언해 상:39ㄴ
용례 06
문헌 용례
蒼蒼ᄋᆞᆫ 하ᄂᆞᆳ 퍼러ᄒᆞᆫ 비치니 하ᄂᆞᆳ 큰 德ᄋᆞ로 아ᄅᆞᆷ 업슨 큰 道ᄅᆞᆯ 가ᄌᆞᆯ비시니라.
현대어 풀이

창창은 하늘의 퍼런 빛이니 하늘의 큰 덕으로 사사로움 없는 큰 도를 비유하신다.

16세기퍼러ᄒᆞ-, 퍼러-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

퍼러ᄒᆞ-, 퍼러-

출처1548 십현담요해언해 41ㄴ
용례 07
문헌 용례
東녁 수플른 퍼러ᄒᆞ야 거츨오 南녁 묏부리ᄂᆞᆫ 퍼러ᄒᆞ야 놉도다.
현대어 풀이

동녘 수풀은 퍼렇고 거칠고 남녘 멧부리는 퍼렇고 높도다.

대응 원문

東林은 靑鬱密ᄒᆞ고 南嶽ᄋᆞᆫ 碧嵯峨ㅣ로다.

출처1548 십현담요해언해 42ㄴ
용례 08
문헌 용례
ᄉᆡᆷ 소ᄅᆡᄂᆞᆫ 퍼런 묏 부리예셔 흐르놋다
현대어 풀이

샘 소리는 퍼런 산부리에서 흐르는구나.

대응 원문

泉聲은 瀉碧峯이로다

출처1573 내훈 2하:9ㄱ
용례 09
문헌 용례
正히 퍼러ᄒᆞ고 鍾乳ㅅ 골 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 거시 잇거ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이

정히 퍼렇고 종유의 골 같은 것이 있거늘.

대응 원문

蕩蕩正靑ᄒᆞ고 若有鍾乳狀이어ᄂᆞᆯ 蕩蕩ᄒᆞ야.

17세기퍼렇-, 퍼러-, 퍼러ᄒᆞ-용례 6개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

퍼렇-, 퍼러-, 퍼러ᄒᆞ-

출처1632 두시언해 중간 2:68ㄴ
용례 10
문헌 용례
긴 수프리 ᄌᆞ모 ᄇᆞᄅᆞ매 불이ᄂᆞ니 ᄀᆞᄋᆞᆳ 프리 깃고 ᄯᅩ 퍼러토다
현대어 풀이

긴 수풀이 자못 바람에 불리니 가을 풀이 우거지고 또 퍼렇구나.

대응 원문

長林何蕭蕭 秋草萋更碧

출처1632 두시언해 중간 3:63ㄱ
용례 11
문헌 용례
우희 퍼런 하ᄂᆞᆯ히 잇ᄂᆞ니 비치 드리여 구슬 臺ᄅᆞᆯ 回抱ᄒᆞ옛도다
현대어 풀이

위에 퍼런 하늘이 있으니 빛이 드리워 구슬 대를 감싸안고 있구나.

대응 원문

上有蔚藍天 垂光抱瓊臺

출처1632 두시언해 중간본 6:17ㄴ
용례 12
문헌 용례
돐門읜 서리와 이슬왜 ᄒᆡ오 玉殿엔 이시 퍼러ᄒᆞ도다.
현대어 풀이

돌문에는 서리와 이슬이 희고 옥전에는 이끼가 퍼렇도다.

대응 원문

石門霜露白 玉殿莓苔靑.

출처1632 두시언해 중간본 18:22ㄱ
용례 13
문헌 용례
노파 무레 내와다쇼ᄆᆞᆫ 欅柳ㅣ 아니오 퍼러ᄒᆞ야 석디 아니호미 엇뎨 楊梅리오.
현대어 풀이

높아 무리에 불거지심은 느티나무와 버드나무가 아니오 퍼렇고 썩지 아니함이 어찌 양매나무리오.

대응 원문

落落出群非欅柳 靑靑不朽豈楊梅.

출처1632 두시언해 중간본 25:16ㄱ
용례 14
문헌 용례
뫼해 남기 퍼러ᄒᆞ고 디ᄂᆞᆫ ᄒᆡ 어듭ᄂᆞ니 댓낫치 움즈기니 ᄀᆞᄂᆞᆫ ᄉᆡᆷᄋᆞᆯ ᄂᆞᆫ화 흘리놋다.
현대어 풀이

산의 나무가 퍼렇고 지는 해는 어두우니 대나무 낱개가 움직이니 가는 샘을 나누어 흘리는구나.

대응 원문

山木蒼蒼落日曛 竹竿裊裊細泉分.

출처1670 전후 음식디미방 8
용례 15
문헌 용례
ᄆᆞᄅᆞᆫ ᄒᆡᄉᆞᆷ을 노고의 안쳐 아니 ᄊᆞᆯ마 ᄇᆡ 타 소옥을 칼로 죄 글거 퍼러케 씨어
현대어 풀이

마른 해삼을 노구에 안쳐 삶지 않고 배를 타서 속을 칼로 죄 긁어 퍼렇게 되도록 씻어

18세기퍼러ᄒᆞ-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

퍼러ᄒᆞ-

출처1737 어제내훈 2:55ㄱ
용례 16
문헌 용례
后ㅣ 일즉 ᄭᅮᆷ에 하ᄂᆞᆯᄒᆞᆯ ᄆᆞᆫ지시니 蕩蕩ᄒᆞ야 正히 퍼러ᄒᆞ고.
현대어 풀이

후가 일찍 꿈에 하늘을 만지시니 탕탕하여 정히 퍼렇고.

대응 원문

后ㅣ 嘗夢捫天ᄒᆞ시니 蕩蕩正青ᄒᆞ고.

출처18세기 후반 일동장유가 3:28ㄴ
용례 17
문헌 용례
물빗과 하ᄂᆞᆯ빗치 만니의 가이업서 마도일기 바다히셔 크고 멀고 퍼러ᄒᆞ니 부샹국 대인구이 머디 아니 ᄒᆞ리로다.
현대어 풀이

물빛과 하늘빛이 만리에 가없어 마도일기 바다에서 크고 멀고 퍼러니 부상국 대인구가 멀지 아니하리로다.

19세기퍼러ᄒᆞ-, 퍼러-, 퍼럿ㅎ- 외 1종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

퍼러ᄒᆞ-, 퍼러-, 퍼럿ㅎ-, 퍼렇-

출처1887 예수성교전서 649
용례 19
문헌 용례
ᄯᅡ에 삼분지 일ᄋᆞᆯ 사로며 나무ᄅᆞᆯ 삼분지 일ᄋᆞᆯ 사로고 퍼런 풀ᄋᆞᆯ 다 사로니
현대어 풀이

땅에 삼분지 일을 사르며 나무를 삼분지 일을 사르고 퍼런 풀을 다 사르니.

20세기퍼러-, 퍼렇-, 퍼럿ㅎ-용례 8개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

퍼러-, 퍼렇-, 퍼럿ㅎ-

출처1908 치악산 상:45
용례 23
문헌 용례
팔ᄌᆞ 좀 더 조흐려고 양반의 셔슬이 퍼런 리 판셔의 ᄯᅡᆯ을 며누리 삼앗다가
현대어 풀이

팔자 좀 더 좋으려고 양반의 서슬이 퍼런 이 판서의 딸을 며느리 삼았다가.

출처1912 행락도 66
용례 24
문헌 용례
담ᄇᆡ를 한 ᄃᆡ 피여 물고 숫돌을 ᄂᆡ여 놋터니 그 담ᄇᆡ ᄒᆞᆫ ᄃᆡ가 다 타도록 갈아셔 날이 퍼러케 션 거슬 이리 보고 져리 보며
현대어 풀이

담배를 한 대 피워 물고 숫돌을 내어 놓더니 그 담배 한 대가 다 타도록 갈아서 날이 퍼렇게 선 것을 이리 보고 저리 보며

출처1923 조선일보 1월 21일 4면
용례 25
문헌 용례
멀이 퍼런 물결과 ᄭᅳᆺ을 맛ᄃᆡ인 듯하고 바다의 물결은 ᄯᆡᄯᆡ로 ᄒᆡ빗을 반사(反射)하야 은빗 갓흔 빗을 번젹이며.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1925 동아일보 11월 13일 6면
용례 26
문헌 용례
주먹가치 내민 돌이 서슬이 퍼러코 나팔ㅅ 힘을 올려 고로 걸어라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1934 동아일보 12월 27일 석간 4면
용례 27
문헌 용례
노장교는 서슬이 퍼래서 부르지젓다

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1936 동아일보 6월 30일 2면
용례 28
문헌 용례
보리감자가 퍼럿케 나와서 다행히 입종은 잘 되엇다고 하나 금년 농사는 어떠케 될는지.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1949 경향신문 1월 1일 5면
용례 29
문헌 용례
사기그릇이드라도 보통 허옇고 퍼렇고 한 것은 말고

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1951 동아일보 7월 12일 3면
용례 30
문헌 용례
人民軍服을 입은 나는 서슬이 퍼레서 門을 열며 물엇다

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

퍼렇다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

퍼렇다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
퍼러ᄒᆞ다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기사전 표기 요약20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
퍼렇다15세기, 16세기, 17세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
퍼렇-문헌 수록 표기16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
퍼러-문헌 수록 표기18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
퍼러ᄒᆞ-문헌 수록 표기20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
퍼럿ㅎ-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 퍼러ᄒᆞ다
    15세기16세기17세기18세기19세기
  • 퍼렇다
    15세기16세기17세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 4종

퍼렇-, 퍼러-, 퍼러ᄒᆞ-, 퍼럿ㅎ-

퍼렇다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘퍼렇다’의 옛말인 ‘퍼러ᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.

소리와 발음의 특징

‘퍼러ᄒᆞ다’는 ‘파랗다’의 옛말인 ‘파라ᄒᆞ다’가 음성 모음 형태로 바뀐 것이다.

오늘의 형태로 이어진 과정

‘퍼러ᄒᆞ-’에서 ‘ㆍ’가 줄어든 ‘퍼렇-’이 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다.

소리와 발음의 특징

15세기 ‘퍼렇-’은 자음 어미 앞에서 ‘퍼렇-’, 어미 ‘-ㄴ’ 앞에서 ‘퍼러-’로 나타난다.

말의 구성과 어원

20세기 ‘퍼렇-’은 ‘어’로 시작하는 어미와 결합하면 ‘퍼래’ 또는 ‘퍼레’로 나타난다.

표기 방식과 특징

19세기부터 중철 표기 된 ‘퍼럿ㅎ-’도 보인다.

퍼렇다의 보충 설명

20세기에 ‘퍼렇-’이 어미 ‘-아/어’와 결합할 때 ‘퍼래’로 쓰이기도 하고, ‘퍼레’로 쓰이기도 하였는데, 이는 ‘퍼렇-’의 옛말이 ‘퍼러ᄒᆞ-’이므로 ‘하다’의 활용형이 남아 있기 때문이다. 이에 대해서 1988년에 제정된 에서는 ‘퍼레’로 적는 것으로 규정하였다. ‘파랗다’를 ‘파래’로 적고 ‘퍼렇다’를 ‘퍼레’로 적음으로써, 모음 조화 규칙을 따르도록 한 것이다. 그러나 동일하게 ‘하다’를 어원으로 가지고 있는 ‘이렇다, 그렇다, 저렇다’는 ‘이래, 그래, 저래’로 적으므로, 이는 일관되지 못한 측면이 있다.

퍼렇다 관련 낱말

파랗다, 푸르다

퍼렇다 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

퍼렇다의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

퍼렇다의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

퍼렇다 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

퍼렇다의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 104자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 31쪽 · 5.3 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
16582
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

펴내다낱말의 기록펼치다낱말의 기록