용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
낙성식의 표기 연대표
표기의 변화와 공존
낙성식의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거
15세기
16세기
17세기
18세기
19세기
20세기
낙성식20세기사전 표기 요약
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
落成式문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
락셩식문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
낙셩식문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
락성식문헌 수록 표기
15세기—15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
16세기—16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
17세기—17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
18세기—18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
19세기—19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
20세기
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
낙성식
20세기현재
落成式
20세기
원자료의 전체 표기 목록 5종
落成式, 락셩식, 낙셩식, 락성식, 낙성식
낙성식의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘낙성식’은 20세기에서부터 한글로 표기된 ‘낙성식’이나 한자로 표기된 ‘落成式’이 나타난다. ‘落成式’은 건축물이 완공됨.
말의 구성과 어원
또는 건축물을 완공함.을 뜻하는 한자어 ‘落成’과 행사, 의식을 뜻하는 한자어 ‘式’이 결합한 것이다.
다른 언어와 한자음
‘락셩식’은 ‘落成式’의 전통적 한자음을 반영한 표기이다.
표기와 소리의 특징
‘낙셩식’은 단어의 앞에 ‘ㄹ’이 오지 못하게 되어 제1음절의 소리가 바뀐 것이다. ‘락셩식’과 ‘낙셩식’의 제2음절은 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘낙성식’으로 변화하게 된다. 20세기에 ‘락셩식’, ‘낙셩식’, ‘락성식’, ‘낙성식’ 등이 섞여 쓰이다가 ‘낙성식’으로 굳어져 현재까지 이른다.
다른 언어와 한자음
‘낙성식’은 일본어에서 온 말이다.
낙성식에 관한 주석
‘낙성식’의 기원을 일본어 한자어 ‘落成式(らくせいしき rakusei-siki)’으로 보기도 한다. 조선 시대에 ‘落成’이라는 표현이 흔히 사용되었음에도 불구하고 최근세에도 ‘낙성연(落成宴)’ 같은 표현이 사용되었을 뿐 ‘낙성식’은 20세기에 들어서야 사용되기 시작한 것으로 보인다는 점에서 일본어의 영향을 받았을 가능성도 있으나, 이러한 예식의 도입과 이를 ‘-식’이라고 부르는 방식의 자연스러운 확산일 가능성도 없지 않다.
낙성식의 보충 설명
‘낙성식’의 ‘落’은 한나라 때의 문헌에서 왕궁 건물을 건축을 마치고 난 뒤에 희생을 올리고 시를 읊는 등의 절차를 통해 완성을 확정하는 과정을 중국 한나라 때에 ‘낙(落)’이라 표현한 데서 유래한다. 조선 시대를 통틀어 건축물의 완성을 ‘落成’이라고 흔히 하였고, 이를 기념하는 예식도 꾸준히 있어 왔다.
