단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
만물을 창조하고 기르는 대자연의 이치. 또는 그런 이치에 따라 만들어진 우주 만물.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
조화의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
조화 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
造化
훤히 ᄑᆞᆫ 功이 비록 아ᄅᆞᆷ다오나 造化의 ᄆᆡᇰᄀᆞ론 히미 크도다.
훤히 판 공이 비록 아름다우나 조화의 만든 힘이 크도다.
疏鑿功雖美 陶鈞力大哉.
娑婆 안팟긔 造化의 위두ᄒᆞ신 一切 天官과 一切 星君과.
사바 안팎의 조화의 으뜸이신 일체 천관과 일체 성군과.
娑婆內外 主宰造化 一切天官 一切星君.
陰陽을 爲頭ᄒᆞ야 자바시며 造化ᄅᆞᆯ 저즈려 □시ᄂᆞᆫ.
음양을 으뜸으로 잡으시며 조화를 헤아려 □시는.
主執陰陽 權衡造化.
造化
훤히 ᄑᆞᆫ 功ㅣ 비록 아ᄅᆞᆷ다오나 造化의 ᄆᆡᆼᄀᆞ론 히미 크도다.
훤히 판 공이 비록 아름다우나 조화의 만든 힘이 크도다.
疏鑿功雖美 陶鈞力大哉.
더위자바슈믄 스싀로 이 神明의 힘미로소니 正直호ᄆᆞᆫ 본ᄃᆡ로 造化ㅅ 功ᄋᆞᆯ 因ᄒᆞ도다.
더위 붙잡음은 스스로 이 신명의 힘이로소니 정직함은 본대로 조화의 공을 인하도다.
扶持自是神明力 正直元因造化功.
조화
의병드리 공을 셰워 시졀의 나타나기ᄂᆞᆫ 다 공의 하ᄂᆞᆯ 조화ᄀᆞᆺ치 주믈너 닐우신 힘이라.
의병들이 공을 세워 시절에 나타나기는 다 공의 하늘 조화같이 주물러 이루신 힘이다.
조화ᄂᆞᆫ ᄆᆡ양 온젼ᄒᆞᆫ 공을 앗기고 졉졔ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 망연ᄒᆞ야 ᄀᆞ이 업ᄉᆞ니.
조화는 매양 온전한 공을 아끼고 접제하기는 아득하게 넓고 멀어 끝이 없으니.
而造化每惜全功, 接濟茫無涯畔。.
됴화, 造化, 조화, 죠화
길동의 됴화를 신긔히 녁여 니러 가고져 ᄒᆞ더니.
길동의 조화를 신기하게 여겨 일어나 가고자 하더니.
과연 인간 녀ᄌᆞ로셔 공교히 션도의 됴화로 ᄒᆞ여곰 몸이 ᄭᅩᆺ 속의 감초여 이런 듕디의 드러와 젼하 안젼의 현황케 ᄒᆞ오니.
과연 인간 여자로서 공교히 선도의 조화로 하여금 몸이 꽃 속에 감추여 이런 중지에 들어와 전하 안전에 현황케 하오니.
이 무ᄉᆞᆷ 造化를 부렷관ᄃᆡ 投筆成眞 ᄒᆞ인고.
이 무슨 조화를 부렸기에 붓을 들어 글로 진리를 이루었는고.
조화를 베푸ᄂᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ은 신령의 보필이오.
조화를 베푸는 사람은 신령의 보필이오.
宣化之人 神靈之輔弼.
귀신의 도으미 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ야 죠화에 신긔ᄒᆞ믈 루셜ᄒᆞ니.
귀신의 도움이 있는 듯하여 조화에 신기함을 누설하니.
疑有鬼神之助 以洩造化之奇.
조화, 됴화
그릇이 ᄌᆞ못 졍묘ᄒᆞᆫ 조화ᄂᆞᆫ 실노 심 씨의 졍교ᄒᆞᆫ ᄯᅳᆺ으로 셩공ᄒᆞᆫ 것이 만흘 ᄲᅮᆫ더러.
그릇이 자못 정묘한 조화는 실로 심 씨의 정교한 뜻으로 성공한 것이 많을 뿐더러.
하나님의 오묘하신 조화의 권능을 알며.
하나님의 오묘하신 조화의 권능을 알며.
각 하등 죵류가 ᄀᆞᆺ흔 됴화대로 일우인 샹등 종류를 향ᄒᆞ야 좃고.
각 하등 종류가 같은 조화대로 이루어진 상등 종류를 향하여 좇고.
造化는 每惜全功이라드라.
조화는 매석 전공이라더라.
조화의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
造化, 조화, 됴화, 죠화
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘조화’는 15세기에 한자로 표기된 ‘造化’로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘조화’로 나타나 현재까지 이어진다.
19세기의 ‘죠화’는 근대 국어 시기에 ‘조’와 ‘죠’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다. ‘됴화’는 ‘조화’의 제1음절 ‘조’를 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘됴’로 과도 교정하면서 나타난 형태이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 69자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
