단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몸이나 마음이 거북하거나 괴롭지 아니하여 좋게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
편히의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
편히 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
便히
五祖ㅣ 黃梅縣 東禪院에 化ᄅᆞᆯ 펴샤ᄆᆞᆫ 그 어미 더브르샤ᄆᆞᆯ 便히 너기샤미러시니.
오조가 황매현 동선원에 화를 펴신 것은 그 어머니가 더불으신 것을 편히 여기신 것이셨으니.
五祖ㅣ 演化於黃梅縣之東禪院은 盖其便於將母ㅣ러시니.
편히
믈러와ᄂᆞᆫ ᄌᆞᄆᆞᆯ 편히 자고 내 아ᄃᆞ리 벼ᇰᄒᆞ엿거늘
물러와서는 잠을 편히 자고 내 아들이 병들어 있는데
退而安寢ᄒᆞ고 吾子ㅣ 有疾이어늘
ᄒᆞᄅᆞ ᄲᅡᄆᆡ 열 번 가되 믈러와 편히 자고 내 아ᄃᆞᆯ이 병이 잇거늘.
하룻밤에 열 번 가되 물러와 편히 자고 내 아들이 병이 있거늘.
一夜十往호ᄃᆡ 退而安寢ᄒᆞ고 吾子ㅣ 有疾이어늘.
편히 居ᄒᆞ고 敎홈이 업ᄉᆞ면 곧 禽獸에 近ᄒᆞ릴ᄉᆡ.
편히 살고 가르침이 없으면 곧 금수에 가까우므로.
逸居而無敎ㅣ면 則近於禽獸ㅣ릴ᄉᆡ.
편히
그 어미 ᄯᅩ 다ᄅᆞᆫ 아ᄃᆞᄅᆡ게ᄂᆞᆫ 편히 아니 너겨 그 집의 나아오더라.
그 어머니가 또 다른 아들에게는 편히 여기지 않아 그 집에 나아왔다.
其母亦不安於他子來就廬焉.
그리 ᄒᆞ올 거시니 ᄆᆞᄋᆞᆷ 편히 녀기ᄋᆞᆸ소
그리 하올 것이니 마음 편히 여기시오.
穩坐 편히 안ᄯᅡ.
편히 앉다.
편히
편히 이쇼매 天下ㅣ 熄ᄒᆞᄂᆞ니이다.
편히 있으매 천하가 평온해집니다.
安居而天下熄이니이다.
공경ᄒᆞ야 부탁의 듕ᄒᆞ오믈 밧ᄌᆞ와 듀야로 근심ᄒᆞ고 두리워 결을ᄒᆞ야 편히 잇디 못ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ 가디로 ᄉᆡᆼ각기ᄅᆞᆯ 극진히 ᄒᆞ더니.
공경하여 부탁의 중함을 받아 주야로 근심하고 두려워 비교하여 편히 있지 못하여 백 가지로 생각하기를 극진히 하더니.
敬承付托之重 晝夜憂懼 不遑寧處 百爾思惟之極.
ᄉᆞ당의 현알ᄒᆞ고 옷도 벗고 편히 쉬니 풍도의 험ᄒᆞ던 일 져승 ᄀᆞᆺ고 ᄭᅮᆷ도 ᄀᆞᆺ다.
사당에 현알하고 옷도 벗고 편히 쉬니 풍도의 험하던 일 저승 같고 꿈도 같다.
편히, 便히
나 ᄌᆞ던 방의셔 편히 쉬시게 ᄒᆞ오.
나 자던 방에서 편히 쉬시게 하오.
시녀ᄅᆞᆯ 명ᄒᆞ여 쳥을 후원 별당으로 인도ᄒᆞ여 편히 ᄉᆔ게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ니.
시녀를 명하여 청을 후원 별당으로 인도하여 편히 쉬게 하라 하니.
錢은 物貨의 交易을 便히 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시라.
돈은 물건과 화폐의 교역을 편히 하는 것이다.
편히, 便히
슈고ᄒᆞ고 무거온 짐 진 사ᄅᆞᆷ들은 다 내게로 오너라 내 너희를 편히 쉬게 ᄒᆞ리라.
수고하고 무거운 짐 진 사람들은 다 내게로 오너라. 내가 너희를 편히 쉬게 하리라.
是ᄂᆞᆫ 美人이 自己 先祖 淸淨敎徒들이 英國에셔 出發ᄒᆞ야 北美 필이마우스우륵에 渡泊ᄒᆞ야 生活ᄒᆞ든 情形을 便히 記憶케 ᄒᆞᆷ일너라.
이는 미국인이 자기 선조 청정교도들이 영국에서 출발하여 북미 플리머스에 도착하여 생활하던 정형을 편히 기억하게 함일러라.
그 쳥 못 듯겟소 념녀ᄒᆞᆯ 것 업시 마암 턱 노코 편히 누어 자시오.
그 청 못 듣겠소. 염려할 것 없이 마음 턱 놓고 편히 누워 주무시오.
편히의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
便히, 편히
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘편히’는 15세기에 한자로 표기된 ‘便히’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘편히’로 나타나 현재까지 이어진다. ‘便히’는 한자어 ‘便(편)’에 부사 파생 접미사 ‘-히’가 결합한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 92자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
