단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
비가 많이 와서 강이나 개천에 갑자기 크게 불은 물.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
홍수의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
홍수 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
洪水
洚水ᄂᆞᆫ 洪水ㅣ라 仁人의 惡ᄒᆞᄂᆞᆫ 배니 吾子ㅣ 過ᄒᆞ도다.
홍수는 홍수이다. 어진 사람의 나쁜 바이니 나의 허물이로다.
洚水者ᄂᆞᆫ 洪水也ㅣ라 仁人之所惡也ㅣ니 吾子 過矣로다.
洪水ㅣ 橫히 流ᄒᆞ야 天下애 氾濫ᄒᆞ야.
홍수가 횡으로 흘러 천하에 범람하여.
洪水ㅣ 橫流ᄒᆞ야 氾濫於天下ᄒᆞ야.
녜 禹ㅣ 洪水ᄅᆞᆯ 抑ᄒᆞ심애 天下ㅣ 平ᄒᆞ고.
옛날 우가 홍수를 누르심에 천하가 평온하고.
昔者애 禹ㅣ 抑洪水而天下ㅣ 平ᄒᆞ고.
洪水
洪水ㅣ 芒芒ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 禹ㅣ 下土方을 敷ᄒᆞ샤.
홍수가 망망하거늘 우 임금이 하토방을 부설하시어.
洪水芒芒이어ᄂᆞᆯ 禹敷下土方ᄒᆞ샤.
洪水
洪水ㅣ 橫流ᄒᆞ야 天下의 氾濫ᄒᆞ며.
홍수가 횡류하여 천하에 범람하며.
洪水橫流ᄒᆞ야 氾濫於天下ᄒᆞ며.
洚水ᄂᆞᆫ 洪水ㅣ니라.
홍수는 홍수이니라.
洚水者ᄂᆞᆫ 洪水也ㅣ니라.
녜 禹ㅣ 洪水ᄅᆞᆯ 抑ᄒᆞ시매 天下ㅣ 平ᄒᆞ고.
옛날 우 임금이 홍수를 누르시매 천하가 평온하고.
昔者애 禹ㅣ 抑洪水而天下平ᄒᆞ고.
홍슈, 홍수, 洪水
ᄃᆡ졍 원년의 홍슈지ᄌᆡᄅᆞᆯ 당ᄒᆞ여.
대정 원년에 홍수의 재난을 당하여.
大定元年洪水爲災.
홍슈 도도ᄒᆞ여 하비의 둘너시니.
홍수 도도하여 하비에 둘렀으니.
洪水滔滔淹下邳.
홍슈[洪水] 홍도화[紅桃花].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
구년 홍수 九年洪水.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
홍수 洪水.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
홍슈, 홍수
일ᄃᆡ 평원ᄒᆞᆫ 들에 홍슈가 범람ᄒᆞ야 일본인의 농ᄉᆞᄒᆞᆫ 물건이 만히 샹ᄒᆞ고.
일대 평원한 들에 홍수가 범람하여 일본인의 농사한 물건이 많이 상하고.
모트폐리례 근쳐에 큰 비가 와셔 홍슈가 되엿ᄂᆞᆫᄃᆡ 포도 동산이 다 문허지고.
모트페리레 근처에 큰 비가 와서 홍수가 되었는데 포도 동산이 다 무너지고.
시편에 말ᄒᆞᆫ 바와 ᄀᆞᆺ치 홍슈가 범람ᄒᆞ매 쥬ᄭᅴ셔 보좌에 안ᄌᆞ샤 권셰를 잡으시니.
시편에 말한 바와 같이 홍수가 범람하매 주께서 보좌에 앉으시어 권세를 잡으시니.
상업을 시찰코져ᄒᆞ야 왓다가 강변의 홍슈를 구경코쟈ᄒᆞ야 단장을 ᄭᅳᆯ고 한가히 산보ᄒᆞ더니.
상업을 시찰코자 하여 왔다가 강변의 홍수를 구경코자 하여 단장을 끌고 한가히 산보하더니.
홍수가 범람할 ᄯᅢ에 과연 저희게 니라지 못하게삽나이다.
홍수가 범람할 때에 과연 저희에게 이르지 못하겠습니다.
홍수가 범람함이 무삼 ᄯᅳᆺ이뇨.
홍수가 범람함이 무슨 뜻이냐?
만약 홍수가 넘치거든 이 슈졍도를 내여 걸면 홍수가 자연 소멸하리니 조심하라 하고.
만약 홍수가 넘치거든 이 수정도를 내어 걸면 홍수가 자연 소멸하리니 조심하라 하고.
홍수의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
홍슈, 홍수, 洪水
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘홍수’의 한자 표기 ‘洪水’는 16세기부터 나타난다. ‘홍수’의 옛말인 ‘홍슈’는 19세기부터 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘홍수’가 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 42자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
