단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
형과 아우를 아울러 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
형제의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
형제 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
兄弟
두 兄弟 ᄭᅬ 하건마ᄅᆞᆫ 藥이 하ᄂᆞᆯ 계우니 아바님 지ᄒᆞ신 일훔 엇더ᄒᆞ시니.
두 형제 꾀 많건마는 약이 하늘 못 이기니 아버님 지으신 이름 어떠하신가?
兄第謀多 藥不勝天 厥考所名 果如何焉.
이 두 龍이 兄弟니 目連의 降服ᄒᆡ온 龍이라.
이 두 용이 형제니 목련에게 항복해 온 용이라.
내 긼 가온ᄃᆡ 迦葉波 兄弟 서르 조차 因緣 펴 니ᄅᆞ거늘 맛보고 ᄆᆞᅀᆞ미 ᄀᆞᆺ 업수ᄆᆞᆯ 아라.
내 길 가운데 가섭파 형제 서로 좇아 인연 펴 이르거늘 만나고 마음이 끝 없음을 알아.
我ㅣ 於中路애 逢迦葉波兄弟ㅣ 相逐ᄒᆞ야 宣說因緣ᄒᆞ고 悟心無際ᄒᆞ야.
혀ᇰ뎨, 형뎨, 兄弟
너희 兩姨예셔 난 혀ᇰ뎨라 ᄒᆞ니.
너희 양이(이모)에서 난 형제라 하니.
伱兩姨弟兄.
柳玭이 曰 高侍郞兄弟三人이 倶居淸列호ᄃᆡ 柳玭이 닐오ᄃᆡ 高侍郞 혀ᇰ뎨 세히 다 조ᄒᆞᆫ 벼슬 ᄒᆞ야 이쇼ᄃᆡ 非速客이어든 不二羹胾ᄒᆞ며 夕食엔 齕蔔匏而已리라 손을 쳐ᇰ티 아니ᄒᆞᆫ 저기어든 ᄀᆡᇰ과 고기와 두 가짓 거슬 ᄀᆞ초 아니ᄒᆞ고 나죄ᄲᅡ븨ᄂᆞᆫ 무ᅀᅮ와 박만 ᄒᆞ야 먹더라 李文靖公이 治居第於封丘門外호ᄃᆡ 廳事前이 僅容旋馬ㅣ러니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
혀ᇰ뎨의 말도 서ᄅᆞ 거스리고.
형제의 말도 서로 거스르고.
兄弟共言 故相拗戾.
너ᄒᆡ 형뎨ᄅᆞᆯ 믿고 인노라 오니 명디 귿도 어들 셰 업고.
너희 형제를 믿고 있노라 오니 명지 끝도 얻을 새가 없고.
소무의게 브려 술 머기고 닐오ᄃᆡ 그딋 형뎨 다 죄 니버 죽고 어마님도 ᄒᆞ마 죽고 겨집도 다ᄅᆞᆫ 남진 어르니 인ᄉᆡᇰ이 아ᄎᆞᆷ 이슬ᄀᆞᆮᄐᆞ니 엇뎨 이리도록 슈고하ᄂᆞᆫ다.
소무에게 일부러 술 먹이고 이르되 그대 형제 다 죄 입어 죽고 어머님도 이미 죽고 계집도 다른 남자 만나니 인생이 아침 이슬 같으니 어지 이렇도록 수고하는가?
부모 효도홈과 형뎨 ᄉᆞ랑홈과 동셩권당 친히 홈과 이셩권당 친히 홈과 버듸게 믿븜과 가난ᄒᆞ니 에엿비 너굠이오.
부모 효도함과 형제 사람함과 동성 건당 친히 함과 이성 구너당 친히 함과 벗에게 믿음과 가난한 이 불쌍히 여김이오.
孝友睦婣任恤이오.
제 兄弟 세히 ᄒᆞᆷᄢᅴ 病ᄒᆞ야 죽거늘.
제 형제 셋이 함께 병들어 죽거늘.
兄弟三人。同時病死。.
叔咸이 다 사오나온 받과 늘근 죠ᇰ을 제 모긔 내오 그 나ᄆᆞ니란 兄弟를 준대.
숙함이 다 나쁜 밭과 늙은 종을 제 몫에 내고 그 나머지를 형제에게 주는데.
叔咸皆占曉薄老衰者。餘皆推與兄弟。.
네 異姓 四寸 兄弟어시니.
너의 이성 사촌 형제이시니.
伱是姑舅弟兄.
혀ᇰ뎨, 형뎨, 兄弟
몬져 부모긔 받ᄌᆞᆸ고 믈러 혀ᇰ뎨로 더브러 ᄒᆞᆫ가지로 먹기ᄅᆞᆯ 스므나믄 ᄒᆡᄅᆞᆯ 죠곰도 게으름이 업더라.
먼저 부모께 바치고 물러 형제로 더불어 한가지로 먹기를 스물 넘은 해를 조금도 게으름이 없더라.
先奉父母退而與兄弟共食二十餘年無小怠.
슉함이 다 사오나온 받과 늘근 죵을 제 모긔 내오 그 나ᄆᆞ니란 형뎨ᄅᆞᆯ 준대.
숙함이 다 나쁜 밭과 늙은 종을 제 몫에 내고 그 남은 것은 형제를 준대.
叔咸皆占嶢薄老衰者餘皆推與兄弟.
임진왜란에 온 집이 자핌을 닙어ᄂᆞᆯ 형뎨 그 쳐ᄌᆞᄅᆞᆯ ᄇᆞ리고 어미ᄅᆞᆯ 업어 도망ᄒᆞ여 도라오니라.
임진왜란에 온 집이 잡힘을 입거늘 형제 그 처자를 버리고 어미를 업어 도망하여 돌아오니라.
壬辰倭亂擧家被擄兄弟棄其妻子負母逃還.
姪兒 동ᄉᆡᆼ 형뎨의 난 아ᄃᆞᆯ 姪女 동ᄉᆡᆼ 형뎨게 난 아ᄎᆞᆫᄯᆞᆯ.
동생 형제의 난 아들 동생 형제에게 난 조카딸.
嗟홉다 우리 兄弟와 邦人ㅅ 모든 버디 즐겨 亂을 念티 아니ᄒᆞᄂᆞ니.
슬프구나! 우리 형제와 방인의 모든 벗이 즐겨 난을 생각하지 않으니.
嗟我兄弟邦人諸友ㅣ 莫肯念亂ᄒᆞᄂᆞ니.
엇디 異人이리오 兄弟라 他ㅣ 아니로다.
어찌 다른 사람이리오? 형제라서 남이 아니로다.
豈伊異人이리오 兄弟라 匪他ㅣ로다.
妻와 밋 兄弟와 밋 兄弟의 妻ᄂᆞᆫ 祖ᄭᅴ 祔ᄒᆞ고.
처와 및 형제와 및 형제의 처는 할아버지께 합사하고.
妻若兄弟若兄弟之妻 祔于祖.
형뎨, 형제, 兄弟
슉함이ᄂᆞᆫ 다 사오나온 밧과 늘근 죵을 제목의 내고 그 남으닐난 형뎨을 준대 ᄆᆞ을 사ᄅᆞᆷ이 닐오되.
숙함이는 다 나쁜 밭과 늙은 종을 제 몫의 내고 그 남은 것일랑 형제를 준대 마을 사람이 이르되.
셰샹의 엇지 형뎨 업스리오마ᄂᆞᆫ 엇지 날 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 쟤 이시리오.
세상의 어찌 형제 없으리오마는 어찌 나와 같은 자가 있으리오?
世豈無兄弟而豈有若予者乎.
내 형뎨로 더브러 괴로온 거ᄉᆞᆯ ᄂᆞᆫ호고 알픈 거ᄉᆞᆯ ᄂᆞᆫ화 ᄒᆞ나흔 ᄡᅥ 내 병을 편히 됴리ᄒᆞ게 ᄒᆞ고.
내 형제로 더불어 괴로운 것을 나누고 아픈 것을 나누어 하나는 써서 내 병을 편히 조리하게 하고.
젼한 ᄯᅢ예 영쳔의 가음연 집이 이셔 형뎨 ᄒᆞᆫ가디로 사더니.
전한 때에 영천의 가음연 집이 있어 형제 한가지로 살더니.
前漢時潁川有富室兄弟同居.
아비 ᄒᆞᆫ고을 잇노니 슈의게 죽고 제 형제 세히 ᄒᆞᆷᄭᅴ병ᄒᆞ여 죽거ᄂᆞᆯ.
아비 한 고을 있노니 수에게 죽고 제 형제 셋이 함께 병하여 죽거늘.
이제로 붓터 ᄡᅥ 후란 우리 兄弟ㅣ 다시 나와 ᄀᆞ램을 허티 마쟈.
이제부터 그 뒤에는 우리 형제가 다시 나와 노는 것을 허락하지 않아.
從今以後 俺兄弟再不許出來戲耍了.
우리 兄弟들을 다가 告起ᄒᆞ엿ᄂᆞ니.
우리 형제들을 매번 고기하였으니.
把俺兄弟每告起.
人이 다 兄弟ᄅᆞᆯ 둣거ᄂᆞᆯ 내 혼자 업소라.
사람이 다 형제를 두었거늘 내가 혼자 없구나!
人皆有兄弟어ᄂᆞᆯ 我獨亡호라.
형뎨, 형제, 兄弟
ᄎᆞ동 회갑의ᄂᆞᆫ 엇지ᄒᆞ야 지내오시고 형뎨분이나 무히여 겨오시던가 일컷ᄌᆞ오며.
차동 회갑에는 어찌하여 지내오시고 형제분이나 무하게 계시던가 일컬으시며.
형뎨 열두 사ᄅᆞᆷ이 각각 일만 팔쳔 ᄒᆡ러라.
형제 열두 사람이 각각 일만 팔천 해이러라.
兄弟十二人이 各一萬八千歲러라.
인황시ᄂᆞᆫ 형뎨 아홉 사ᄅᆞᆷ이 ᄂᆞᆫ화 아홉 고을ᄒᆡ 읏드미 되니.
인황씨는 형제 아홉 사람이 나누어 아홉 고을에 으뜸이 되니.
人皇氏ᄂᆞᆫ 兄弟九人이 分長九州ᄒᆞ니.
양진은 형뎨 ᄌᆡ물ᄅᆞᆯ 논흐지 안코 한 집의셔 두리 화락ᄒᆞ니.
양진은 형제 재물을 나누지 않고 한 집에서 둘이 화락하니.
형뎨 ᄒᆞᆷᄭᅴ 응시ᄒᆞ고 밋쳐 츌방치 아니ᄒᆞ여셔 맛초아 ᄃᆞ시 그 즁을 만나니.
형제 함께 응시하고 미처 출방하지 않아서 맞추어 다시 그 중을 만나니.
春試畢復遇之.
숀견니 아들 ᄉᆞ 형제 잇스니 다 오부인 쇼ᄉᆡᆼ이라.
손견이 아들 사 형제 있으니 다 오부인 소생이라.
쥬유 손ᄎᆡᆨ과 동년니라 교졍이 심밀ᄒᆞᄆᆡ 인ᄒᆞ여 형제를 ᄆᆡ져시니 숀ᄎᆡᆨ이 쥬유도곤 장이 양월인 고로 쥬ᄋᆔ 숀ᄎᆡᆨ을 형으로써 셤기더니.
주유 손책과 동년이라 교정이 심밀함에 인하여 형제를 맺었으니 손책이 주유보다 장이 양월인 고로 주유가 손책을 형으로서 섬기더니.
동복형제 同腹兄弟.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
경보 쥭은 후의 경보의 쳐 리쇼ᄉᆞ와 ᄯᆞᆯ 봉만이 삼 형제가 부동 ᄒᆞ야 여간 ᄯᅡᆼ마지이와 ᄌᆡ물을 탈취코져 ᄒᆞ여.
경보 죽은 후에 경보의 처 이소사와 딸 봉만이 삼 형제가 부동 하여 여간 땅마지기와 재물을 탈취코자 하여.
萬般 什物은 勿論ᄒᆞ고 居ᄒᆞᄂᆞᆫ 父母와 兄弟와 姉妹로 奴婢ᄭᆞ지 全혀 包括ᄒᆞᄂᆞ니.
만반 집물은 물론하고 거주하는 부모와 형제와 자매로 노비까지 전부 포괄하니.
오즉 淸國은 본ᄅᆡ 兄弟의 國으로.
오직 청국은 본래 형제의 나라로.
眞으로 볼진ᄃᆡ 父母 兄弟로붓터 天下 萬物ᄭᅥ지 無非 一體니.
참으로 볼진대 부모 형제로부터 천하 만물까지 무비일체이니(일체가 아닌 것이 없으니).
형뎨, 형제, 兄弟
그 형 마리아ᄂᆞᆫ 본셩이 츙직ᄒᆞ고 슌젼ᄒᆞ더라 형뎨 서로 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 합ᄒᆞ야 ᄋᆡ쥬ᄋᆡ인ᄒᆞᄂᆞᆫ 지셩이 ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞᆫ 고로.
그 형 마리아는 본성이 충직하고 순전하더라 형제 서로 마음이 합하여 애주애인하는 지성이 간절한 고로.
내 ᄉᆡᆼ각에는 큰 분별이 업서 형뎨와 ᄀᆞᆺ고 서로 싸홀 것이 업스며.
내 생각에는 큰 분별이 없어 형제와 같고 서로 싸울 것이 없으며.
지금 공주 관찰부 압헤 집 하나를 사고 형제 김동현씨가 그 집의 들고 날마다 전도를 ᄒᆞ는데.
지금 공주 관찰부 앞에 집 하나를 사고 형제 김동현 씨가 그 집에 들고 날마다 전도를 하는데.
그 마을에 ᄉᆞ는 최 과부는 나와 형제갓치 지ᄂᆡᆯ ᄲᅮᆫ더러 ᄒᆡᆼ신도 쎡 무던ᄒᆞ니 그리로 ᄌᆞᆷᄭᅡᆫ 가십시다.
그 마을에 사는 최 과부는 나와 형제같이 지낼 뿐더러 행신도 썩 무던하니 그리로 잠깐 가십시다.
그 곳에 들어가 ᄌᆈ에 들어가ᄂᆞᆫ 여러 형제와 곤란 중에 잇ᄂᆞᆫ 쳥주집을 구원ᄒᆞ리라 ᄒᆞ고.
그곳에 들어가 죄에 들어가는 여러 형제와 곤란 중에 있는 청주집을 구원하리라 하고.
문종은 형제들 가온대 몸이 약하다.
문종은 형제들 가운데 몸이 약하다.
兄弟 두 몸이나 一氣로 ᄂᆞᆫ화시니 人間의 貴ᄒᆞᆫ 거시 이밧긔 ᄯᅩ 잇ᄂᆞ냐.
형제 두 몸이나 일기로 나누었으니 인간의 귀한 것이 이 밖에 또 있느냐?
二三 兄弟 길러보니 父母 생각 절로 나네.
이삼 형제 길러 보니 부모 생각 절로 나네.
우리 兄弟 자선사업 많이 하여.
우리 형제 자선사업 많이 하여.
형제의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
혀ᇰ뎨, 형뎨, 형제, 兄弟
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘형제’의 한자 표기 ‘兄弟’는 15세기부터 나타난다. ‘형제’의 옛말인 ‘혀ᇰ뎨’는 16세기부터 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 16세기에 ‘형뎨’가 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 18세기에 ‘형제’가 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 222자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
