취하다

일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.

단어표제어: 취-하다용례 20개

영상으로 보는 취하다의 역사 문헌에 나타난 취하다의 쓰임

우리가 알고있는 '취하다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

일정한 조건에 맞는 것을 골라 가지다.

영상으로 보는 취하다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기取ᄒᆞ다표기 요약에 수록
16세기取ᄒᆞ다표기 요약에 수록
17세기取ᄒᆞ다표기 요약에 수록
18세기取ᄒᆞ다표기 요약에 수록
19세기取ᄒᆞ다표기 요약에 수록
20세기取ᄒᆞ다표기 요약에 수록

취하다의 표기 연대표

문헌에 나타난 취하다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

취하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

취하다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 취하다의 표기

取ᄒᆞ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 취하다의 어원과 변화

문헌 속의 취하다

전체 용례 20개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기取ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

取ᄒᆞ-

출처1459 월인석보 11:73

용례 01

문헌 용례

劫 일후믄 여러 가짓 貴코 노포매 걷내ᄩᅱ요ᄆᆞᆯ 取ᄒᆞ시니.

현대어 풀이

겁(劫)의 이름은 여러 가지의 귀하고 높음에서 건너뛰는 것을 취하시니.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1462 능엄경언해 6:96ㄱ

용례 02

문헌 용례

엇뎨 大悲 모ᄃᆞᆫ 衆生ᄋᆡ 血肉을 取ᄒᆞ야 바ᄇᆞᆯ 몌오리오.

현대어 풀이

어찌 대비(大悲)가 모든 중생의 피와 살을 취하여 밥으로 채우겠는가?

대응 원문

云何大悲ㅣ 取諸衆生의 血肉ᄒᆞ야 充食ᄒᆞ리오.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1463 법화경언해 3:101ㄱ

용례 03

문헌 용례

法輪은 뮈워 건나미 걸 ᄄᆡ 업수믈 取ᄒᆞ니라.

현대어 풀이

법륜은 움직이게 하여(굴려서) 건너는 것이 걸릴 데 없음을 취한 것이다.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기取ᄒᆞ-, ᄎᆔᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

取ᄒᆞ-, ᄎᆔᄒᆞ-

출처1522 법집별행록 84ㄱ

용례 04

문헌 용례

비록 펴ᇰ드ᇰ히 디니나 오직 이ᄂᆞᆫ 괴외호ᄆᆞᆯ 取ᄒᆞ야 行ᄋᆞᆯ 사ᄆᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞ미니라.

현대어 풀이

비록 평등하게 지녀도, 오직 고요함을 취하여 행(行)을 삼을 따름이다.

대응 원문

雖有等持ᄒᆞ나 但是取靜爲行爾니라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1577 초발심자경문언해 16ㄱ

용례 05

문헌 용례

말ᄉᆞᆷ ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄆᆞᆯ 조차 오직 이베만 ᄎᆔᄒᆞ여 일우디 마롤디니라.

현대어 풀이

말씀 배우는 사람을 좇아, 오직 입에만 취하여 이루지 말아야 한다.

대응 원문

不得隨學語者ᄒᆞ야 但取口辦이니라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1588 소학언해 6:132ㄴ

용례 06

문헌 용례

平生애 오ᄉᆞᆯ 치위 ᄀᆞ리옴만 ᄎᆔᄒᆞ며 음식을 ᄇᆡ예 ᄎᆡ올만 ᄎᆔᄒᆞ고.

현대어 풀이

평생에 옷을 추위를 가리는 정도만 취하며, 음식을 배에 채우는 정도만 취하고.

대응 원문

平生애 衣取蔽寒ᄒᆞ며 食取充腹ᄒᆞ고.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기取ᄒᆞ-, ᄎᆔᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

取ᄒᆞ-, ᄎᆔᄒᆞ-

출처1632 두시언해 중간본 1:20ㄴ

용례 07

문헌 용례

어득ᄒᆞᆫ ᄃᆡ셔 子規ㅣ 우ᄂᆞ니 이 ᄀᆞᄂᆞᆫ 길ᄒᆞᆯ 다시 取ᄒᆞ야 오디 몯ᄒᆞ리로다.

현대어 풀이

어둑한 곳에서 자규(子規)가 우니 가는 길을 다시 취하여 오직 못할 것이다.

대응 원문

冥冥子規叫微徑不復取.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1658 개간경민편언해 12ㄴ

용례 08

문헌 용례

ᄀᆞ을 거둔 後후에 그 곡셕 賤쳔홈을 미더 안ᄌᆞᆨ으로 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 노화 朝夕의 ᄇᆡ브ᄅᆞ기ᄅᆞᆯ 取ᄒᆞ며.

현대어 풀이

가을에 (곡식을) 거둔 후에 그 곡식이 싼 것을 믿고 잠깐 마음을 놓아, 조석에 배부르기를 취하며.

대응 원문

秋收之後에 恃其榖賤ᄒᆞ야 姑息放心ᄒᆞ야 取飽朝夕ᄒᆞ며.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처17세기 마경초집언해 하:10ㄴ

용례 09

문헌 용례

듕지로ᄡᅥ ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞᆫ ᄯᅩᆼ ᄒᆞᆫ 덩이ᄅᆞᆯ ᄎᆔᄒᆞ야 내고.

현대어 풀이

중지로 단단한 똥 한 덩이를 취하여 내고.

대응 원문

以中指로 去除硬糞塊ᄒᆞ고.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기取ᄒᆞ-, ᄎᆔᄒᆞ-, 취ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

取ᄒᆞ-, ᄎᆔᄒᆞ-, 취ᄒᆞ-

출처1736 여사서언해 4:3ㄱ

용례 10

문헌 용례

오히려 可히 ᄡᅥ 스ᄉᆡᆼ을 노피며 벗을 取ᄒᆞ야 ᄡᅥ 그 德을 일우려니와.

현대어 풀이

오히려 가히 스승을 높이며, 벗을 취함으로써 그 덕을 이루겠으나.

대응 원문

猶可以尊師取友ᄒᆞ야 以成其德이어니와.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1736 여사서언해 4:15ㄴ

용례 11

문헌 용례

손가락을 버혀 피ᄅᆞᆯ ᄎᆔᄒᆞ야 藥에 和ᄒᆞ야.

현대어 풀이

손가락을 베어 피를 취하여 약에 섞어.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1792 어제유양주포천부로민인서 2ㄱ

용례 12

문헌 용례

유ᄉᆡᆼ은 과거 뵈여 각각 거슈 일인을 취ᄒᆞ여 급제를 쥬고.

현대어 풀이

유생은 과거를 보게 하여, 각각 으뜸 일 인을 취하여 급제를 주고.

대응 원문

儒生試製各取居首一人賜第餘赴會試.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기ᄎᆔᄒᆞ-, 취ᄒᆞ-, 취하- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄎᆔᄒᆞ-, 취ᄒᆞ-, 취하-, 取ᄒᆞ-

출처1852 태상감응편도설언해 1:10ㄴ

용례 13

문헌 용례

불의에 ᄌᆡ물을 ᄎᆔᄒᆞᄂᆞᆫ 자ᄂᆞᆫ.

현대어 풀이

불의의 재물을 취하는 자는.

대응 원문

取非義之財者.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 2:46

용례 14

문헌 용례

숀찬이 그 글을 보니 긔쥬ᄅᆞᆯ 취ᄒᆞ여 난호ᄌᆞ ᄒᆞ엿거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

공손찬이 그 글을 보니, 기주를 취하여 나누자 하였는데.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1891 신학신설 87

용례 15

문헌 용례

이 콩을 취하야 가루을 만들어.

현대어 풀이

이 콩을 취하여 가루를 만들어.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 국민소학독본 62ㄴ

용례 16

문헌 용례

各國으로 輸送ᄒᆞ야 因ᄒᆞ야 利益을 取ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 이 나라쳐럼 極便ᄒᆞᆫ ᄯᆞ히 업ᄂᆞ니라.

현대어 풀이

각국으로 수송하여 인하여서 이익을 취하기는 이 나라처럼 극히 편한 땅이 없다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기취하-, ᄎᆔᄒᆞ-, 취ᄒᆞ- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

취하-, ᄎᆔᄒᆞ-, 취ᄒᆞ-, 取ᄒᆞ-

출처1903 신학월보 3:521

용례 17

문헌 용례

다만 세상에 영화를 취하는 사람이 항상 늙는 거슬 탄식함은 죽기를 두려워함이라.

현대어 풀이

다만 세상의 영화를 취하는 사람이 항상 늙는 것을 탄식함은 죽기를 두려워함이다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 보감 3:87ㄱ

용례 18

문헌 용례

뎌리로 가려 ᄒᆞ나 만흔 돈을 ᄎᆔᄒᆞ지 못ᄒᆞᆫ 연고ㅣ오.

현대어 풀이

저리로 가려 하나, 많은 돈을 취하지 못한 연고요.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 빈상설 114

용례 19

문헌 용례

교육에 긔본금을 삼아 간졉으로 이익을 취ᄒᆞ던지 공업이나 상업을 ᄒᆞ야 직졉으로 리익을 구ᄒᆞᆯ 터이오.

현대어 풀이

교육에 기본금을 삼아 간접으로 이익을 취하든지, 공업이나 상업을 하여 직접으로 이익을 구할 것이요.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1909 포와유람기16

용례 20

문헌 용례

牛ᄂᆞᆫ 乳汁을 取ᄒᆞ며 肉을 食ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ.

현대어 풀이

소는 젖을 취하며 고기를 먹는데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

취하다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

취하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기
取ᄒᆞ다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
ᄎᆔᄒᆞ다16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
취ᄒᆞ다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
취하다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
取ᄒᆞ-문헌 수록 표기
ᄎᆔᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
취ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
취하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

取ᄒᆞ다
15세기16세기17세기18세기19세기20세기
ᄎᆔᄒᆞ다
16세기17세기18세기19세기20세기
취ᄒᆞ다
18세기19세기20세기
취하다
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 4종

取ᄒᆞ-, ᄎᆔᄒᆞ-, 취ᄒᆞ-, 취하-

취하다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘취하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘取ᄒᆞ다’로 나타나고, 16세기부터 한글로 표기된 ‘ᄎᆔᄒᆞ다’로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄎᆔᄒᆞ-’는 한자 ‘取(취)’를 한글로 표기한 ‘ᄎᆔ’와 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ다’가 결합한 것이다.

소리와 발음의 특징

근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 18세기부터 ‘취ᄒᆞ-’가 나타나며, 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ’를 ‘하’로 표기한 ‘취하-’가 나타나 현재까지 이어진다.