단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
편하고 걱정 없이 좋다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
편안하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
편안하다 · 15세기 · 수록 용례 6개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
便安ㅎ-, 便安ᄒᆞ-, 편안ᄒᆞ-, 편안ㅎ-
사ᄅᆞᆷ마다 ᄒᆡᅇᅧ 수ᄫᅵ 니겨 날로 ᄡᅮ메 便安킈 ᄒᆞ고져 ᄒᆞᇙ ᄯᆞᄅᆞ미니라
사람마다 하여 쉬이 익혀 날마다 씀에 편안하게 하고자 할 따름이다.
易習便於日用耳
이 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히 다ᇰ다ᅌᅵ 恭敬ᄒᆞ야 信ᄒᆞᅀᆞᄫᅡ 긴 바ᄆᆡ 便安ᄒᆞ야 됴ᄒᆞᆫ 이리 하리ᅌᅵ다.
이 사람들이 마땅히 공경하여 믿어서 긴 밤에 편안하여 좋은 일이 많을 것입니다.
疑惑이 스러디여 ᄆᆞᅀᆞ매 實相ᄋᆞᆯ 아라 몸과 ᄠᅳᆮ괘 가ᄇᆡ야오며 便安ᄒᆞ야 아래 잇디 아니ᄒᆞᆫ 거슬 得과라 ᄒᆞ야.
의심이 스러져서 마음에 실상을 알아 몸과 뜻이 가벼우며 편안하여 예전에 있지 아니한 것을 얻었다고 하여.
疑惑이 銷除ᄒᆞ야 心悟實相ᄒᆞ야 身意輕安ᄒᆞ야 得未曾有ᄒᆞ야.
ᄀᆞᄅᆞᄆᆡ 흘루미 키 自在ᄒᆞ니 안자쇼미 편안ᄒᆞ니 興이 기리 나ᄂᆞ다.
강이 흐르는 것이 크게 자재(自在)하니 앉아 있는 것이 편안하니 흥이 길게 난다.
江流大自在 坐穩興悠哉.
ᄒᆞ다가 지비 편안티 아니커나
만약 집이 편안치 않거나
若金宅不安
一切 天魔ㅣ며 惡鬼며 善神王ᄃᆞᆯ히 恒常 조차 擁護ᄒᆞᆯᄉᆡ 災害 업고 편안ᄒᆞ리니.
일체 천마며 악귀며 선신왕들이 항상 좇아 옹호하므로 재해 없고 편안할 것이니.
편안ᄒᆞ-, 편안ㅎ-, 便安ㅎ-, 便安ᄒᆞ-
하ᄂᆞᆯ히 어엿비 너기샤 모미 편안ᄒᆞ면 가리라.
하늘이 불쌍히 여기셔서 몸이 편안하면 갈 것이다.
天可憐見 身已安樂時 也到.
ᄯᅩ 늘그시니 편안티 몯ᄒᆞ야시니
또 늙으시니 편안치 못하여 있으니
又有箇老娘娘不快
자븐 거슬 사하 두ᄃᆡ 느ᇰ히 흐터 주며 편안ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 편안히 너교ᄃᆡ 외어든 느ᇰ히 옯ᄂᆞ니라.
재물을 쌓아 두되 능히 흩어 주며 편안한 일을 편안히 여기되 그릇되거든 능히 옮기느니라.
積而能散ᄒᆞ며 安安而能遷ᄒᆞᄂᆞ니라.
ᄒᆞ다가 ᄆᆞᅀᆞᆷᄇᆞᆺ 이시면 便安티 아니ᄒᆞ고 ᄆᆞᅀᆞᆷᄇᆞᆺ 업스면 제 便安ᄒᆞ리니.
만약 마음이 있으면 편안치 아니하고 마음이 없으면 스스로 편안할 것이니.
若有心ᄒᆞ면 則不安ᄒᆞ고 無心ᄒᆞ면 則自樂ᄒᆞ리니.
편안ᄒᆞ-, 편안ㅎ-, 便安ᄒᆞ-, 便安ㅎ-
더데 즈츼여든 됴키ᄂᆞᆫ 병이 안해 잇다가 나모로 편안ᄒᆞ니.
더데(부스럼)가 나오면 좋아지는 것은 병이 안에 있다가 나옴으로 편안해지니.
瀉出痂皮根在內病出而安也.
ᄯᅩ 피ᄅᆞᆯ ᄒᆡᆼᄒᆞ며 쳐 내며 ᄐᆡᄅᆞᆯ 편안케 ᄒᆞ며 긔운ᄂᆞᆯ 슌케 ᄒᆞ고
또 피를 행하며 쳐(길러) 내며 태를 편안케 하며 기운을 순하게 하고
行血養血安胎順氣
戎車ㅣ 이믜 편안ᄒᆞ니 輊ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ고 軒ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ며.
융거가 이미 편안하니 낮은 듯하고 높은 듯하며.
戎車旣安ᄒᆞ니 如輊如軒이며.
ᄯᅡ 곳 됴ᄒᆞ면 그 神靈이 便安ᄒᆞ고.
땅이 좋으면 그 신령이 편안하고.
地之美則其神靈安.
便安케 ᄒᆞᆯ 大臣ㅣ 인ᄂᆞ니 나ᄂᆞᆫ 엇디 구틔여 누ᇇ므를 기리 흘리리오
편안케 할 대신이 있으니 나는 어찌 구태여 눈물을 길게 흘리겠는가.
安危大臣在 何必淚長流
편안ᄒᆞ-, 편안ㅎ-, 便安ᄒᆞ-, 便安ㅎ-
말ᄉᆞᆷ이 편안ᄒᆞ고 일뎡ᄒᆞ면 ᄇᆡᆨ셩을 편안케 ᄒᆞ린뎌.
말씀이 편안하고 일정하면 백성을 편안하게 하겠구나.
安定辭ᄒᆞ면 安民哉ᅟᅵᆫ뎌.
사ᄅᆞᆷ이 오ᄂᆞᆯ 죽을 ᄯᅩᆼ ᄂᆡ일 죽을 ᄯᅩᆼ 아지 못ᄒᆞ니 便安ᄒᆞᆫ 즈음에 즐기지 아니ᄒᆞ면 진딧 어린 사ᄅᆞᆷ이라.
사람이 오늘 죽을 둥 살 둥 알지 못하니 편안한 즈음에 즐기지 아니하면 참으로 어리석은 사람이다.
벋들히 便安치 못ᄒᆞ야 訟事ᄒᆞᄂᆞᆫ 일 잇거든 나아가 救ᄒᆞ라
벗들이 편안치 못하여 송사하는 일 있거든 나아가 구해라.
守成ᄒᆞᄂᆞᆫ 님금은 몸이 便安ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 이셔 그 어려옴을 아디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 故로 그 다ᄉᆞ림이 어려오니.
수성하는 임금은 몸이 편안한 데에 있어 그 어려움을 알지 못하는 까닭으로 그 다스림이 어려우니.
편안ᄒᆞ-, 편안ㅎ-, 편안하-, 便安ᄒᆞ-
영화로온 ᄌᆞᄂᆞᆫ 스ᄉᆞ로 편안ᄒᆞ고 욕되난 ᄌᆞᄂᆞᆫ 졍히 녹녹ᄒᆞ도다.
영화로운 자는 스스로 편안하고 욕되는 자는 정히 녹록하도다.
쳡이 임의 거ᄌᆞᆺ 허ᄒᆞ여 그 마음을 편안케 ᄒᆞ엿스니
첩이 이미 거짓으로 허하여 그 마음을 편안케 하였으니
편안ᄒᆞ다 [便安]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
곳 예수의게 나아가 갈오ᄃᆡ 션ᄉᆡᆼ님 편안ᄒᆞ소셔 ᄒᆞ며 입ᄋᆞᆯ 맛추니.
곧 예수에게 나아가 가로되, “선생님, 편안하소서” 하며 입을 맞추니.
예수 만ᄂᆡ여 갈오샤ᄃᆡ 편안하라 하니 부인이 압페 가 그 발ᄋᆞᆯ 안고 절하니.
예수 만나 가라사대, “편안하라” 하니 부인이 앞에 가 그 발을 안고 절하니.
편안하다 [便安]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
마음을 便安ᄒᆞ게 가지고 잇스랴 ᄒᆞ면 정성ᄒᆞᆫ 길을 직혀라.
마음을 편안하게 가지고 있으려 하면 정성한 길을 지켜라.
편안ᄒᆞ다 [便安]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
편안ᄒᆞ-, 편안하-, 便安하-, 편안ㅎ-, 便安ㅎ-
나라의 편안ᄒᆞ고 위ᄐᆡᄒᆞᆷ이 온젼히 그 나라 민심의 질거워ᄒᆞ고 근심ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ 잇신즉.
나라가 편안하고 위태함이 온전히 그 나라 민심이 즐거워하고 근심하는 데에 있은 즉.
하나님 계신 것갓치 너의게 편안함이 잇고 해함이 업스이려니와.
하나님 계신 것같이 너에게 편안함이 있고 해함이 없으려니와.
텬사가 흰옷슬 닙은 ᄯᅳᆺ슨 거륵하고 정결한 거시오 안진 ᄯᅳᆺ슨 편안하고 화평한 거시라.
천사가 흰옷을 입은 뜻은 거룩하고 정결한 것이고, 앉은 뜻은 편안하고 화평한 것이다.
極寒地에 가서라도 그 生活이나 便安하엿스면 多幸이려니와
극한지에 가서라도 그 생활이나 편안하였으면 다행이려니와
뎨일 먼저 심중에 편안치 못한 일은 일이 리 왕가에 관계가 잇는 ᄭᅡ닭이라
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
總督府의 政治方針이 變改되기 前에는 此 椅子가 決코 便安치 못할 것이다
총독부의 정치 방침이 변개되기 전에는 이 의자가 결코 편안치 못할 것이다
편안하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
便安ㅎ-, 便安ᄒᆞ-, 편안ᄒᆞ-, 편안ㅎ-, 편안하-, 便安하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘편안하다’는 15세기에 한글로 표기된 ‘편안ᄒᆞ-’나 한자로 표기된 ‘便安ᄒᆞ-’로 나타난다.
‘편안ᄒᆞ-’는 한자어 ‘便安(편안)’을 한글로 표기한 ‘편안’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기에 ‘편안하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 135자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
