단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
대소변을 보도록 만들어 놓은 곳.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
측간의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
측간 · 17세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
측간
홍쥰이 측간의 가노라 니ᄅᆞ더니 이윽고 소ᄅᆡ ᄀᆞ장 급히 잇거ᄂᆞᆯ.
홍준(弘俊)이 측간에 간다 말하더니 이윽고 소리가 매우 급하게 났는데.
弘俊乃托言如厠俄有聲甚急.
厠間, 측간
이런 어두온 ᄃᆡ 厠間에 가기 어려오니 우리 그저 뒷뫼ᄒᆡ 가 ᄯᅩᆼ 누미 엇더뇨.
이런 어두운 데에서 측간에 가기 어려우니 우리 그냥 뒷산에 가 똥 누는 것이 어떠하냐?
茅房 측간.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
측간, 칙간
혹 측간의도 ᄯᅥ러쳐 바리ᄂᆞ니.
혹 측간에도 떨어져 버리니.
그 ᄇᆡ에 들어 측간에 ᄯᅥᆯ어어지ᄂᆞ니.
그 배에 들어 측간에 떨어지니.
칙간 [厠間].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그즁에 칙간과 밋 대쇼변 그릇 등은 도슈를 뎡ᄒᆞ고 쓸며 버려 ᄒᆞᆼ샹 졍결케 ᄒᆞᆷ이 가ᄒᆞᆯ 일이고.
그중에 측간과 대소변 그릇 등은 도수를 정하고 쓸며 버려 항상 정결하게 하는 것이 옳을 일이고.
측간에 갓다 온 ᄉᆡ에.
측간에 갔다 온 새에.
厠間, 측간, 칙간
現今 文明國의 法律에 厠間 外에 放尿ᄒᆞᄂᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 五錢의 罰科가 有ᄒᆞ나.
지금 문명국의 법률에는 측간 외에 방뇨하는 자는 5전의 과료(벌금)가 (적혀) 있으나.
즉금 잇ᄂᆞᆫ 측간은 폐지ᄒᆞ고 대변통을 예비ᄒᆞᄃᆡ.
지금 있는 측간은 폐지하고 대변통을 예비하되.
측간 [廁間].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
厠 칙간 칙.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
厠間에 惡鬼가 有ᄒᆞ다 ᄒᆞ야.
측간에 악귀가 있다 하여.
측간에 잡아 너흐니 천추의 깁흔 한을 호소할 곳 업섯더니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
측간의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
측간, 厠間, 칙간
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘측간’은 17세기부터 한글로 표기된 ‘측간’으로 나타나고 18세기부터 한자로 표기된 ‘厠間’도 나타난다. 한편 19세기부터 ‘칙간’도 나타나는데, 이는 근대 국어 후기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 전설 모음화에 따라 ‘측’이 ‘칙’으로 바뀐 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 38자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
