천생

하늘로부터 타고남. 또는 그런 바탕.

단어표제어: 천생용례 10개

영상으로 보는 천생의 역사 문헌에 나타난 천생의 쓰임

우리가 알고있는 '천생'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

하늘로부터 타고남. 또는 그런 바탕.

영상으로 보는 천생의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 3개

18세기텬ᄉᆡᆼ이 장면의 문헌 용례
19세기天生이 장면의 문헌 용례
20세기쳔ᄉᆡᆼ이 장면의 문헌 용례

천생의 표기 연대표

문헌에 나타난 천생의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

천생의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

천생 · 18세기 · 수록 용례 2개

18세기에 기록된 천생의 표기

텬ᄉᆡᆼ

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

18세기 문헌 읽기 천생의 어원과 변화

문헌 속의 천생

전체 용례 10개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

18세기텬ᄉᆡᆼ용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

텬ᄉᆡᆼ

출처1777 명의록언해 1:40ㄴ

용례 01

문헌 용례

뎡휴겸은 텬ᄉᆡᆼ 녀죵이라.

현대어 풀이

정유겸(鄭厚謙)은 천생 여종이다.

대응 원문

鄭厚謙天生戾種.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1777 명의록언해 2:58ㄴ

용례 02

문헌 용례

샹운은 ᄒᆞᆫ 텬ᄉᆡᆼ 요얼이라.

현대어 풀이

상운(翔雲)은 일종의 천생 요얼(妖孼)이다.

대응 원문

翔雲天生一妖孼也.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기텬ᄉᆡᆼ, 天生용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

텬ᄉᆡᆼ, 天生

출처1876 가곡원류 17

용례 03

문헌 용례

가마귀 漆ᄒᆞ여 검우며 ᄒᆡ오리 늙어 희냐 天生黑白이 녜븟터 잇건마는.

현대어 풀이

까마귀가 칠하여 검으며, 해오라기가 늙어서 희냐? 천생 흑백이 옛날부터 있었건만.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 진리편독삼자경 71ㄴ

용례 04

문헌 용례

대벽의 아ᄃᆞᆯ 소라문은 뎌의 텬ᄉᆡᆼ 셩픔이 ᄀᆞ장 총명ᄒᆞ고.

현대어 풀이

대벽(大闢)의 아들 소라문(所羅門)은 그의 천생 성품이 가장 총명하고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:700

용례 05

문헌 용례

텬ᄉᆡᇰ 天生.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기텬ᄉᆡᆼ, 쳔ᄉᆡᆼ, 텬생 외 2종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

텬ᄉᆡᆼ, 쳔ᄉᆡᆼ, 텬생, 천생, 天生

출처1908 빈상설 89

용례 06

문헌 용례

옥희ᄂᆞᆫ 텬ᄉᆡᆼ 팔ᄌᆞ를 그러케 타고낫던지 사람이 진즁ᄒᆞ야 그럿튼지.

현대어 풀이

옥희는 천생 팔자를 그렇게 타고났던지, 사람이 진중하여 그렇든지.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 철세계 28

용례 07

문헌 용례

우리 법인도 쳔ᄉᆡᆼ 음악에 밝으며 ᄯᅩ 츔츄고 ᄯᅱ노ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 능ᄒᆞᆫ지라.

현대어 풀이

우리 프랑스인도 천생 음악에 밝으며 또 춤추고 뛰노는 데 능하다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 조선일보 9월 13일 1면

용례 08

문헌 용례

天生브터 가지고 잇는 그 富力이 光을 發하야.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1923 십생구사 7

용례 09

문헌 용례

운션이 본대 텬생 재죠를 가젓고 총명이 과인하매.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1926 소강절 47ㄱ

용례 10

문헌 용례

그 ᄯᅡᆯ 일애(一愛)는 천생 효녀라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

천생의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

천생의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
텬ᄉᆡᆼ18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
천생20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
天生문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
쳔ᄉᆡᆼ문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
텬생문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

텬ᄉᆡᆼ
18세기19세기20세기
천생
20세기현재
天生
19세기20세기
쳔ᄉᆡᆼ
20세기

원자료의 전체 표기 목록 5종

텬ᄉᆡᆼ, 쳔ᄉᆡᆼ, 텬생, 천생, 天生

천생의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘천생’은 18세기에 한글로 표기된 ‘텬ᄉᆡᆼ’이 나타나고, 19세기에 한자로 표기된 ‘天生’도 나타난다.

다른 언어와 한자음

본래 ‘天’의 우리 한자음은 ‘텬’이였으나 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 ‘쳔’이 되었고, ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 ‘천’으로 나타나게 되었다.