흑사병

페스트균이 일으키는 급성 전염병. 오한, 고열, 두통에 이어 권태, 현기증이 일어나며 의식이 흐려지게 되어 죽는다. 폐페스트의 경우에는 피부가 흑자색으로 변한다.

단어표제어: 흑사-병용례 8개

영상으로 보는 흑사병의 역사 문헌에 나타난 흑사병의 쓰임

우리가 알고있는 '흑사병'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 흑사병의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기흑사병이 장면의 문헌 용례
20세기흑사병이 장면의 문헌 용례

흑사병의 표기 연대표

문헌에 나타난 흑사병의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

흑사병의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

흑사병 · 19세기 · 수록 용례 4개

19세기에 기록된 흑사병의 표기

흑사병흑샤병黑死病흑ᄉᆞ병

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 흑사병의 어원과 변화

문헌 속의 흑사병

전체 용례 8개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기흑사병, 흑샤병, 黑死病 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

흑사병, 흑샤병, 黑死病, 흑ᄉᆞ병

출처1897 독립신문 8월 19일 2면

용례 01

문헌 용례

쳥국 ᄋᆡ모이에 흑사병이 새로 셩ᄒᆞ야 쥭ᄂᆞᆫ ᄌᆞ 만ᄒᆞᆫ 고로 인민들이 모도 광동 근텨로 이거ᄒᆞᆫ다더라.

현대어 풀이

청나라 샤먼에 흑사병이 새로이 창궐하여 죽는 사람이 많은 까닭으로 백성들이 모두 광둥 근처로 옮겨 간다더라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 독립신문 9월 1일 4면

용례 02

문헌 용례

셔반아 ᄲᅡ샐온아란 디방과 ᄯᅩ 다른 디방에 흑샤병이 ᄉᆡᆼ기엿다더라.

현대어 풀이

스페인 바르셀로나라는 지방과 또 다른 지방에 흑사병이 생겼다더라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 황성신문 10월 4일 3면

용례 03

문헌 용례

黑死病이란 傳染病이 年前붓터 印度等地에 流行ᄒᆞ야.

현대어 풀이

흑사병이란 전염병이 전년부터 인도 등지에 유행하여.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 제국신문 12월 12일 3면

용례 04

문헌 용례

흑ᄉᆞ병이 인도셔부터 일어나셔 쳥국 향항 대만 우쟝으로 지금 일본ᄭᆞ지 젼염이 되엿ᄂᆞᆫ대.

현대어 풀이

흑사병이 인도에서부터 일어나 청나라 홍콩, 대만, 우장을 거쳐 지금 일본까지 전염이 되었는데.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기흑ᄉᆞ병, 黑死病, 흑사병용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

흑ᄉᆞ병, 黑死病, 흑사병

출처1900 제국신문 2월 26일 3면

용례 05

문헌 용례

흑ᄉᆞ병이란 것은 검게 타 쥭ᄂᆞᆫ 병이오.

현대어 풀이

흑사병이라는 것은 검게 타 죽는 병이고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1909 포와유람기 24

용례 06

문헌 용례

其結果로 距今七八年前에 黑死病이 生ᄒᆞᄆᆡ 一朝에 此一區를 燒却ᄒᆞ얏더니.

현대어 풀이

그 결과로 지금으로부터 7~8년 전에 흑사병이 생기매 하루아침에 이 구역 전체를 소각하였더니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 6월 11일 3면

용례 07

문헌 용례

묵서가에는 흑사병(黑死病)이 창궐하야 도저히 막을 수가 업슴으로.

현대어 풀이

멕시코에는 흑사병이 창궐하여 도저히 막을 수가 없으므로.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1935 삼천리 제7권 제6호 68면

용례 08

문헌 용례

黑死病보다 호랑이보다 더 무서운 것은 이 早老病임니다.

현대어 풀이

흑사병보다 호랑이보다 더 무서운 것은 이 조로병입니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

흑사병의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

흑사병의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	20세기
흑ᄉᆞ병19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
흑사병19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
흑샤병문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
黑死病문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

흑ᄉᆞ병
19세기20세기
흑사병
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 4종

흑사병 , 흑샤병, 黑死病, 흑ᄉᆞ병

흑사병의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘흑사병’은 19세기부터 한글로 표기된 ‘흑ᄉᆞ병’, ‘흑사병’이나 한자로 표기된 ‘黑死病’으로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘흑ᄉᆞ병’은 검게 변하여 죽다는 뜻의 ‘黑死(흑사)’를 한글로 표기한 ‘흑ᄉᆞ’에 한자어 ‘病(병)’을 한글로 표기한 ‘병’이 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄉᆞ’가 ‘사’로 바뀌면서 19세기에 ‘흑사병’이 나타나 현재까지 이어진다. 19세기에 보이는 ‘흑샤병’은 근대 국어 시기에 ‘사’와 ‘샤’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.