단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
순서가 가장 먼저인 차례. 또는 그런 차례의.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
첫째의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
첫째 · 18세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
첫ᄌᆡ
일삼오칠구 명이 첫ᄌᆡ ᄃᆡ외 되니 곧 좌의 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆡ외오 이ᄉᆞ륙팔십 명이 둘ᄌᆡ ᄃᆡ외 되니 곧 우의 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆡ외니라.
일삼오칠구 명이 첫째 대오가 되니 곧 좌에 있는 대오이고, 이사륙팔십 명이 둘째 대오가 되니 곧 우에 있는 대오이다.
一三五七九名爲一伍 即在左之伍也 二四六八十名爲二伍 即在右之伍也.
첫ᄌᆡ, 첫재
죄 셰 가지ᄂᆞ 첫ᄌᆡᄂᆞᆫ 의심 업고 둘ᄌᆡᄂᆞᆫ 옥지환을 보아스나 젹실치 안니코 셰ᄌᆡᄂᆞᆫ 장쥬의 일이 츈빙이 쥭어도 종시 무복ᄒᆞ여스니 별노 은졍이 잇든가 ᄒᆞ여 심이 불평ᄒᆞᆫ지라.
죄 세 가지는 첫째는 의심 없고, 둘째는 옥지환을 보았으나 적실치 아니하고, 셋째는 장주의 일이 춘빙이 죽어도 종시 무복하였으니 특별히 은정이 있던가 하여 심히 불평한지라.
첫ᄌᆡ 第一.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이여 군사 와셔 첫ᄌᆡ 둘ᄌᆡ 함ᄭᅴ 못질ᄒᆞᆫ 쟈 달이ᄅᆞᆯ ᄭᅥᆨ고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이어서 군사 와서 첫째 둘째 함께 못질한 자 다리를 꺾고.
첫재ᄂᆞᆫ 아바지 하ᄂᆞ님을 찬미ᄒᆞ고 둘재ᄂᆞᆫ 하ᄂᆞ님의 은혜ᄅᆞᆯ 감샤ᄒᆞ며.
첫째는 아버지 하느님을 찬미하고, 둘째는 하느님의 은혜를 감사하며.
첫재ᄂᆞᆫ 우리로 률법을 좃게 ᄒᆞ심이오 둘재ᄂᆞᆫ 우리ᄅᆞᆯ ᄃᆡ신ᄒᆞ샤 형벌을 밧으신 거시니.
첫째는 우리로 율법을 좇게 하시는 것이고, 둘째는 우리를 대신하시어 형벌을 받으신 것이니.
첫재.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
첫재, 첫ᄌᆡ, 첫ᄶᅢ, 첫째
허명으로 쳔거ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 첫재 그 나라ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑치 아니ᄒᆞᆷ이오 둘ᄌᆡ 그 벼ᄉᆞᆯ을 환롱ᄒᆞᆷ이라.
허명으로 천거하는 것은 첫째 그 나라를 사랑하지 아니하는 것이고, 둘째 그 벼슬을 환롱하는 것이다.
첫ᄌᆡᄂᆞᆫ ᄯᅡ윗 왕과 솔노문 왕이 싸헛고 둘ᄌᆡᄂᆞᆫ 유대 세 왕이 싸헛더니.
첫째는 다윗 왕과 솔로몬 왕이 싸웠고, 둘째는 유대 세 왕이 싸웠으니.
누구나 첫ᄶᅢ에 돈 생각부터 압흘 스지 안는 것은 아니지만.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
곳 그 『첫째』는 言文一致요 그『둘째』는 單語一定이요.
곧 그 ‘첫째’는 언문일치요, 그 ‘둘째’는 단어일정이요.
첫째의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
첫ᄌᆡ, 첫재, 첫ᄶᅢ, 첫째
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘첫째’의 옛말인 ‘첫ᄌᆡ’는 18세기부터 나타난다.
‘첫ᄌᆡ’는 관형사 ‘첫’과 ‘차례’나 ‘등급’의 뜻을 더하는 접미사 ‘-째’의 옛말인 ‘-ᄌᆡ’가 결합한 것이다. 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 바뀌는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 바뀌면서 ‘ᄌᆡ’가 ‘재’로 바뀌어 ‘첫재’가 나타난다.
그리고 제2음절의 된소리를 나타내기 위해서 ‘재’가 ‘ᄶᅢ’로 바뀐 뒤, 근대 국어 시기에 ‘ㅾ’을 ‘ㅉ’로 적게 되는 경향에 따라 ‘ᄶᅢ’가 ‘째’가 되어 ‘첫째’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 25자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
