단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
절도, 강도, 사기, 횡령 따위의 재산 범죄에 의하여 불법으로 가진 타인 소유의 재물.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
장물의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
장물 · 16세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
자ᇰ믈
贓 자ᇰ믈 자ᇰ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
법에 ᄀᆞ마니 도ᄌᆞᆨᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 댜ᇰ 륙시비오 자ᇰ믈이 만ᄒᆞ면 댜ᇰ 일ᄇᆡᆨ 텨 졀셔믜 관로 삼고.
법에 가만히 도둑질한 사람은 곤장 육십이고, 장물이 많으면 곤장을 일백 대를 쳐 외딴섬의 관노로 삼고.
장믈
장믈이 만흐면 杖 一百ᄒᆞ야 絶島의 爲奴ᄒᆞ고.
장물이 많으면 장 일백 대를 때리고 외딴섬에서 노비로 삼고.
贓多則杖一百 絶島爲奴ᄒᆞ고.
장믈이 업스면 므스 일이 이시리오.
장물이 없으면 무슨 일이 있겠는가?
無贓時有甚麼事.
도적 잡기ᄂᆞᆫ 장믈을 보고 서ᄅᆞ 싸혼 ᄃᆡᄂᆞᆫ 傷處ᄅᆞᆯ 驗ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞᄂᆞ니라.
도적 잡기는 장물을 보고 서로 싸운 데는 상처를 증거로 삼는다 한다.
捉賊見贓 廝打驗傷.
장믈, 장물, 贓物
잡은 장믈이 이러ᄐᆞ시 낭쟈ᄒᆞ니 너ᄅᆞᆯ 말고 눌ᄃᆞ려 므ᄅᆞ리오.
잡은 장물이 이렇듯이 낭자하니 너 말고 누구에게 묻겠는가?
搜捉贓物若是狼藉 則非問汝而誰.
장물은 우물 겻ᄐᆡ 노핫다가 일허시니.
장물은 우물 곁에 놓았다가 잃었으니.
贓在井傍亡失不知何人所取.
至今 贓物을 엇지 못ᄒᆞ여시니.
지금 장물을 얻지 못하였으니.
至今贓物未獲.
장물, 쟝물
명일의 이 남글 장물을 삼아 관가의 고ᄒᆞ여 도젹으로 ᄂᆞ토고.
명일에 이 나무를 장물을 삼아 관가에 고하여 도적으로 나타내고.
明日以盜聞於官.
쟝물 [賬物].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
젼 비셔랑 셔샹훈의 일은 곳 장물이 탄로ᄒᆞᆫ 거시라.
전 비서랑 서상훈의 일은 곧 장물이 탄로한 것이다.
쟝물, 장물, 贓物
이거시 일인의 일흔 물건이니 쟝물이 된다 ᄒᆞ고.
이것이 일본인이 잃은 물건이니 장물이 된다 하고.
장물 贓物.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
財産은 贓物이라 하야 勞働者의 絕對 權利를 主張하는 過激한 論客도 有하얏다.
재산은 장물이라 하여 노동자의 절대 권리를 주장하는 과격한 논객도 있었다.
장물의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
자ᇰ믈, 贓物, 장믈, 장물, 쟝물
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘장물’은 16세기부터 한글로 표기된 ‘자ᇰ믈’로 나타나고, 18세기부터 한자로 표기된 ‘贓物’도 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 17세기부터 ‘장믈’이 나타난다. 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화에 따라 18세기부터 ‘장물’로 나타나 현재까지 이어진다. 19세기부터 보이는 ‘쟝물’은 근대 국어 시기에 ‘자’와 ‘쟈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 70자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
