문헌에 나타난 검박하다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께검박하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
검박하다 · 15세기 · 수록 용례 2개
15세기에 기록된 검박하다의 표기
儉朴ᄒᆞ-검박ᄒᆞ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기儉朴ᄒᆞ-, 검박ᄒᆞ-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
儉朴ᄒᆞ-, 검박ᄒᆞ-
문헌 용례겟 風俗이 純厚 儉朴ᄒᆞ야 主人과 나그내 이슈믈 아디 몯ᄒᆞᄂᆞ니라.
현대어 풀이그곳의 풍속이 순후, 검박하여 주인과 나그네의 구별이 있음을 알지 못한다.
문헌 용례靑州ㅅ 뵈젹삼ᄋᆞᆫ 검박ᄒᆞ고 빗 업스니.
현대어 풀이청주의 베적삼은 검박하고 화려한 빛이 없으니.
16세기검박ᄒᆞ-, 儉朴ᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
검박ᄒᆞ-, 儉朴ᄒᆞ-
문헌 용례오직 사ᄅᆞ믜 ᄆᆞᅀᆞ미 검박ᄒᆞ다가 샤치예 드루ᄆᆞᆫ 쉽고 샤치ᄒᆞ다가 검박애 드루ᄆᆞᆫ 어려우니.
현대어 풀이오직 사람의 마음이 검박하다가 사치에 들어가는 것은 쉽고 사치하다가 검박에 들어가는 것은 어려우니.
대응 원문顧人之常情이 由儉入奢ᄂᆞᆫ 易ᄒᆞ고 由奢入儉ᄋᆞᆫ 難ᄒᆞ니.
문헌 용례그 外親이 謙讓ᄒᆞ며 儉朴ᄒᆞ야 어딘 ᄒᆡᇰ뎍 ᄒᆞ리 잇거든.
현대어 풀이그 외친이 겸양하며 검박하여 어진 행적 하는 이가 있거든.
문헌 용례公孫弘이 뵈로 니블을 ᄒᆞ야 검박ᄒᆞᆫ 톄ᄒᆞ거늘.
현대어 풀이공손홍이 베로 이불을 하여 검박한 체하거늘.
17세기儉朴ᄒᆞ-용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
儉朴ᄒᆞ-
문헌 용례淳厚 儉朴ᄒᆞᆫ 風俗ᄋᆞᆯ 즐겨 보니 훤히 내 ᄆᆞᄋᆞᆷᄋᆞᆯ 펴리로다.
현대어 풀이순후, 검박한 풍속을 즐겨 보니 훤히 내 마음을 펴리로다.
문헌 용례겟 風俗이 純厚 儉朴ᄒᆞ야 主人과 나그내 이슈믈 아디 몯ᄒᆞᄂᆞ니라.
현대어 풀이그곳의 풍속이 순후, 검박하여 주인과 나그네의 구별이 있음을 알지 못한다.
18세기검박ᄒᆞ-, 儉朴ᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
검박ᄒᆞ-, 儉朴ᄒᆞ-
문헌 용례傳애 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 검박홈은 聖人의 보ᄇᆡ라 ᄒᆞ고.
현대어 풀이전에 이르기를 검박함은 성인의 보배라 하고.
대응 원문傳애 曰儉者ᄂᆞᆫ 聖人之寶也ㅣ라 ᄒᆞ고.
문헌 용례술의와 ᄆᆞᆯ이 검박ᄒᆞ야 金銀ᄋᆞ로 ᄭᅮ민 거시 업거ᄂᆞᆯ.
현대어 풀이수레와 말이 검박하여 금은으로 꾸민 것이 없거늘.
문헌 용례네 아바님이 儉朴ᄒᆞ샤 더옥 奢치ᄒᆞ며 고온 거슬 아쳐로이 녀기시고.
현대어 풀이네 아버님이 검박하시어 더욱 사치하며 고운 것을 싫게 여기시고.
19세기검박ᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
검박ᄒᆞ-
문헌 용례희민공 진일의 부 ᄆᆡᆼ옥은 본ᄃᆡ 농ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이니 위인이 착ᄒᆞ고 어질며 부즈런ᄒᆞ고 검박ᄒᆞᆫ지라.
현대어 풀이희민공 진일의 아비 맹옥은 본래 농사하는 사람이니 위인이 착하고 어질며 부지런하고 검박한지라.
문헌 용례검박ᄒᆞᆷ과 부지런ᄒᆞᆫ 거슬 즁케 너기지 안니ᄒᆞ며.
현대어 풀이검박함과 부지런한 것을 중요하게 여기지 않으며.
문헌 용례가난ᄒᆞ고 쳔헌 거시 부지런ᄒᆞ고 검박ᄒᆞᆫ 거슬 ᄂᆡ고 부지런ᄒᆞ고 검박ᄒᆞᆫ 거시 부귀을 ᄂᆡ미니.
현대어 풀이가난하고 천한 것이 부지런하고 검박한 것을 내고 부지런하고 검박한 것이 부귀를 내는 것이니.
20세기검박ᄒᆞ-, 검박하-, 儉朴하-용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
검박ᄒᆞ-, 검박하-, 儉朴하-
문헌 용례시골 촌락 아ᄒᆡ라 의복도 검박ᄒᆞ고 머리도 곱게 다ᄉᆞ리지는 안이ᄒᆞ엿시나.
현대어 풀이시골 촌락 아이라 의복도 검박하고 머리도 곱게 다스리지는 않았으나.
문헌 용례일용 물품은 사치함을 ᄎᆔ하지 말고 검박하고 견고함을 ᄎᆔ하며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례부즈런하고 검박하고 무엇에든지 참을성이 잇고 극히 실제뎍(實際的)으로 되얏지마는.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례儉朴한 描寫에 堅實한 思想이 잇다 하면.
현대어 풀이검박한 묘사에 견실한 사상이 있다 하면.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
검박하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 검박ᄒᆞ다
15세기16세기18세기19세기20세기
- 검박하다
20세기현재
- 儉朴ᄒᆞ-
15세기16세기17세기18세기
원자료의 전체 표기 목록 4종
검박하다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘검박하다’는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘검박ᄒᆞ다’나 한자로 표기된 ‘儉朴ᄒᆞ다’가 나타난다.
말의 구성과 어원
‘검박ᄒᆞ-’는 한자어 ‘儉朴(검박)’을 한글로 표기한 ‘검박’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘검박하-’가 나타나 현재까지 이어진다. 20세기에 ‘儉朴하-’도 나타난다.
검박하다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
검박하다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
검박하다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 86자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 24쪽 · 4.5 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 15946
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
