검역

해외에서 감염병이나 해충이 들어오는 것을 막기 위하여 공항과 항구에서 하는 일들을 통틀어 이르는 말. 자동차·배·비행기·화물 따위를 검진하고 소독하며, 승객들에게 예방 주사를 접종하거나 병이 있는 사람을 격리하고, 동물이나 식물을 따로 보관하여 병의 유무를 살핀 뒤 폐기하거나 통과시키거나 하는 일 따위가 이에 속한다.

단어표제어: 검역용례 9개

영상으로 보는 검역의 역사 문헌에 나타난 검역의 쓰임

우리가 알고있는 '검역'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 검역의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기檢疫이 장면의 문헌 용례
20세기검역이 장면의 문헌 용례

검역의 표기 연대표

문헌에 나타난 검역의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

검역의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

검역 · 19세기 · 수록 용례 4개

19세기에 기록된 검역의 표기

檢疫검역

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 검역의 어원과 변화

문헌 속의 검역

전체 용례 9개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기檢疫, 검역용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

檢疫, 검역

출처1895 관보 제0084호 6월 9일(음) 1면

용례 01

문헌 용례

檢疫에 關ᄒᆞᄂᆞᆫ 酬酢.

현대어 풀이

검역에 관한 수작.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 독립신문 07월 01일 3면

용례 02

문헌 용례

샹ᄒᆡ 검역.

현대어 풀이

(중국) 상해 검역.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 독립신문 11월 16일 3면

용례 03

문헌 용례

검역 셔ᄎᆡᆨ 일본 졍부에셔ᄂᆞᆫ 한국 인민과 한국에 잇ᄂᆞᆫ 각국 사ᄅᆞᆷ들을 위ᄒᆞ야 검역셔 ᄎᆡᆨᄌᆞᄅᆞᆯ 간판ᄒᆞ야 한국 병원으로 보ᄂᆡᆺ다더라.

현대어 풀이

검역 서책 일본 정부에서는 한국 인민과 한국에 있는 각국 사람들을 위하여 검역서 책자를 간행하여 한국 병원으로 보냈다고 한다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 독립신문 11월 16일 3면

용례 04

문헌 용례

인쳔항에셔 ᄉᆡᆼ우 검역쇼를 셜시ᄒᆞ고 ᄅᆡ월 쵸슌브터 ᄉᆡᆼ우 검역을 ᄀᆡ시ᄒᆞᆯ 터이라더라.

현대어 풀이

인천항에서 살아있는 소에 대한 검역소를 설치하고 내월 초순부터 소 검역을 시작할 것이라고 한다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기검역, 檢疫용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

검역, 檢疫

출처1900 제국신문 3월 2일 3면

용례 05

문헌 용례

미국셔 관게ᄒᆞᄂᆞᆫ 포와국에 흑ᄉᆞ병이 ᄉᆡᆼ긴 후로 예방ᄒᆞᄂᆞᆫ 검역회에셔 대단이 쥬의ᄒᆞ더니.

현대어 풀이

미국이 관계하는 하와이에서 흑사병이 생긴 후로 예방하는 검역회에서 대단히 주의하더니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1900 제국신문 12월 25일 3면

용례 06

문헌 용례

대판셔 인쳔으로 오ᄂᆞᆫ ᄇᆡᄂᆞᆫ 그 ᄇᆡ 타고 온 사ᄅᆞᆷ과 물건에 ᄃᆡᄒᆞ야 검역 실시ᄒᆞ겟노라고 일본 령ᄉᆞ에게 통쳡ᄒᆞ얏더니.

현대어 풀이

오사카(大阪)에서 인천으로 오는 배는 그 배를 타고 온 사람과 물건에 대하여 검역을 실시하겠다고 일본 영사에게 통첩하였더니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1907 경향신문 10월 11일 3면

용례 07

문헌 용례

검역부에셔 셔울과 각 고을에 괴질을 됴사ᄒᆞ니 알ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 셔울에 삼십륙인이오 인쳔에 삼인이오 부산에 십오인이오.

현대어 풀이

검역부에서 서울과 각 고을에 괴질을 조사하니 앓는 사람이 서울에 36명이고, 인천에 3명이고, 부산에 14명이고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 6월 18일 4면

용례 08

문헌 용례

汽車檢疫을 行하기 爲하야 警察官이 汽車에 乘하고 新安州에서는 乘客을 檢疫할 것.

현대어 풀이

기차 검역을 행하기 위하여 경찰관이 기차에 승차하고 신안주에서는 승객을 검역할 것.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 조선일보 2월 6일 3면

용례 09

문헌 용례

검역에 종사하ᄂᆞᆫ 의사ᄂᆞᆫ 렬차 ᄋᆞᆫ에 종사할 의사ᄅᆞᆯ 일인으로 ᄒᆞ고 려객 검역에 죵ᄉᆞᄒᆞᆯ 자는 일선인으로 ᄒᆞ되.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

검역의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

검역의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
검역19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
檢疫문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음