‘조심스럽다’는 19세기부터 한글로 표기된 ‘조심스럽다’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘操心스럽다’도 나타난다.
말의 구성과 어원
‘조심스럽-’은 잘못이나 실수가 없도록 말이나 행동에 마음을 씀을 뜻하는 한자어 ‘操心(조심)’을 한글로 표기한 ‘조심’과 그러한 성질이 있음의 뜻을 더하는 형용사 파생 접미사 ‘-스럽-’이 결합한 것이다.
표기와 소리의 특징
‘조심스럽-’은 자음 어미 앞에서는 ‘조심스럽-’, 모음 어미 앞에서는 ‘조심스러우-’로 나타난다. 한편, ‘죠심스럽-’, ‘조심시랍-’, ‘됴심시럽-’도 보인다. ‘죠심스럽-’은 근대 국어 시기에 ‘조’와 ‘죠’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
‘조심시랍-’은 ‘스럽-’에서 ‘시랍-’으로 변한 것이다. ‘됴심시럽-’은 ‘조심시럽-’의 제1음절 ‘조’를 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘됴’로 과도 교정하면서 나타난 형태이다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘조심스럽-’, ‘죠심스럽-’, ‘조심시랍-’, ‘됴심시럽-’ 등 여러 형태로 쓰였다가 ‘조심스럽-’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
