단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
가까이 사귀어 정이 두텁다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
친하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
친하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
親ᄒᆞ-
無數佛을 親ᄒᆞ시면 ᄇᆡ호샤ᄆᆡ 기프샤미오.
무수한 부처님과 친하시면 배우심이 깊으신 것이고.
親無數佛則所學之深이시고.
ᄆᆞᅀᆞ미 ᄒᆞ마 서르 親ᄒᆞ야ᅀᅡ 비르서 能히 敎ᄅᆞᆯ 받ᄂᆞ니.
마음이 이미 서로 친하여야 비로소 능히 가르침을 받으니.
心旣相親ᄒᆞ야ᅀᅡ 方能受敎ᄒᆞᄂᆞ니.
녀가ᄂᆞᆫ 비체ᄂᆞᆫ ᄀᆞᅀᆞᆯ히 將次 느즈니 사괴ᄂᆞᆫ ᄠᅳ든 늘글ᄉᆞ록 ᄯᅩ 親ᄒᆞ도다.
다니는 빛에는 가을이 장차 늦으니, 사귀는 뜻은 늙을수록 또 친하구나.
行色秋將晩 交情老更親.
親ᄒᆞ-, 친ᄒᆞ-
이런ᄃᆞ로 우콰 아래왜 能히 서ᄅᆞ 親ᄒᆞᄂᆞ니라.
이러므로 위와 아래가 능히 서로 친하니라.
故로 上下ㅣ 能相親也ㅣ라.
님금과 臣下왜 져ᇰᄒᆞ며 아비와 아ᄃᆞᆯ왜 친ᄒᆞ며.
임금과 신하가 정하며 아버지와 아들이 친하며.
君臣正ᄒᆞ며 父子親ᄒᆞ며.
친ᄒᆞᆫ 버드란 ᄇᆞ리고.
친한 벗은 버리고.
棄際親友.
친ᄒᆞ-, 親ᄒᆞ-
동ᄉᆡᆼ의 친홈이 어이 ᄎᆞ마 이리ᄐᆞ시 ᄒᆞ리오.
동생의 친함이 어찌 차마 이렇듯이 하겠는가?
同氣之親이 何忍爲比ㅣ리오.
그러ᄒᆞ므로 사ᄅᆞᆷ이 親ᄒᆞ며 疎ᄒᆞ니 잇고 은혜 다ᄅᆞ며 等ㅣ 이시니.
그러하므로 사람이 친하며 소원함이 있고 은혜가 다르며 같음이 있으니.
故로 人有親踈ᄒᆞ며 恩有殊等ᄒᆞ니.
兩國 誠信之道ㅣ란ᄃᆡ 心中의 친ᄒᆞ야 아ᄅᆞᆷ다왕이다.
두 나라의 진실한 믿음의 도이니 마음속에서 친하여야 좋습니다.
親ᄒᆞ-, 친ᄒᆞ-
그 親ᄒᆞ더신 바ᄅᆞᆯ 愛ᄒᆞ며.
그가 친하신 바를 사랑하며.
愛其所親ᄒᆞ며.
사ᄅᆞᆷ의 父兄이 ᄃᆡ로 사괴던 친ᄒᆞᆫ 벗으로써 子弟의게 부탁ᄒᆞ며.
사람의 부형이 대대로 사귀던 친한 벗으로써 자제에게 부탁하며.
그듕 일홈은 명조요 보욱의 양ᄌᆞ 된 쟤 나ᄌᆔ 이실 ᄯᅢ의 서로 친ᄒᆞ여 왕ᄂᆡᄒᆞ고.
그중 이름은 명조고 보욱의 양자 된 자가 나주 있을 때 서로 친하여 왕래하고.
而其中名明祚爲普昱之繼子者 在羅州時 相親往來矣.
친ᄒᆞ-, 친하-
사로매 그 친ᄒᆞᄂᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 보며.
사는 데 있어서 그 친하는 바를 보며.
居視其所親ᄒᆞ며.
그 친ᄒᆞᆫ 버지 잇셔 병이 위즁ᄒᆞ여 쥭기의 니르니.
그 친한 벗이 있어 병이 위중하여 죽기에 이르니.
友人病篤.
음영ᄒᆞ던 쳥츈 쇼년 친한 벗지 긔 남자라 이르더니.
음영하던 청춘 소년 친한 벗이 그 남자라 이르더니.
친하다 [親也].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
친ᄒᆞ-, 친하-, 親하-
누구를 잘ᄒᆞᆫ다고 칭찬ᄒᆞ더ᄅᆡ도 그 사ᄅᆞᆷ이 친ᄒᆞ고 ᄉᆞ졍이 잇셔셔 그런 것이 아니라.
누구를 잘한다고 칭찬하더라도 그 사람이 친하고 사정이 있어서 그런 것이 아니라.
시몬이 그ᄯᅢ에 예수의 제자가 되고 서로 친하매 깃분 마암으로 좃찻나니라.
시몬이 그때 예수의 제자가 되고 서로 친하므로 기쁜 마음으로 좇았다.
여호사밧이 악한 아합과 친한 고로 죄를 범한 것과 갓치 우리도 우상을 섬기ᄂᆞᆫ 악인과 갓치 친건하면 죄를 범하기가 쉬을지니.
여호사밧이 악한 아합과 친한 고로 죄를 범한 것과 같이 우리도 우상을 섬기는 악인과 같이 친근하면 죄를 범하기가 쉬울 것이니.
당신은 벨세넵 氏하고 本來부터 親하심닛가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
친ᄒᆞ-, 친하-
세 사람이 ᄒᆞᆫ 궁의셔 ᄌᆞ라시니 누고ᄂᆞᆫ 친ᄒᆞ며 부인은 누고ᄅᆞᆯ 더 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시ᄂᆞ니잇가.
세 사람이 한 궁에서 잘랐으니 누구는 친하며 부인은 누구를 더 사랑하십니까?
초방의 친함이 날노 머러 가며.
초방의 친함이 날로 멀어 가며.
ᄒᆞᆫ 친ᄒᆞᆫ 사람이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 눈의 병이 이셔 그ᄃᆡ와 ᄀᆞᆺ흔지라.
한 친한 사람이 또한 눈에 병이 있어 그대와 같은지라.
친하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
親ᄒᆞ-, 친ᄒᆞ-, 친하-, 親하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘친하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘親ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘친ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘親ᄒᆞ-’는 한자어 ‘親(친)’을 한글로 표기한 ‘친’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ’가 ‘하’로 변하여 19세기에 ‘친하-’가 나타나 현재까지 이어진다. 20세기에 ‘親하-’도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 82자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
