단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
한데 모였던 것을 따로따로 떨어지게 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
흩다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
흩다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
흩-, 흗-
散壞非時電雲은 時節 아닌 젯 번게 구루믈 흐터 ᄒᆞ야ᄇᆞ릴씨라.
산괴비시전운은 시절 아닌 때의 번개 구름을 흩어 헐어 버리는 것이다.
만ᄒᆞᆫ 일훔 난 고ᄌᆞᆯ 흐터 種種 奇妙로 莊嚴ᄒᆞ며.
많은 이름 난 꽃을 흩어 종종 기묘로 장엄하며.
散衆名華ᄒᆞ야 種種奇妙로 以爲莊嚴ᄒᆞ며.
ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 새배 앏 수프레 건녀셔 ᄀᆞᄅᆞᇝ 비체 시르믈 흗디 몯호라.
맑은 새벽에 앞 수풀에 건너가서 강 빛에 시름을 흩지 못하였다.
淸晨步前林 江色未散憂.
흩-, 흗-, 흗ㅌ-
그 깁블 흗터 죄 주라.
그 깁을 흩어 죄다 주어라.
散 흐틀 산.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
赧然히 뉘웃고 붓그려 ᄒᆞ야 싸한ᄂᆞᆫ 거슬 能히 흗과댜 홈이니라.
난연히 뉘우치고 부끄러워 하여 쌓은 것을 능히 흩고자 함이다.
赧然悔恥ᄒᆞ야 積而能散也ㅣ니라.
흩-, 흣ㄷ-
드듸여 다 ᄌᆡ믈을 흐터 권당을 주고 스스로 목ᄌᆞᆯ라 죽다.
드디어 다 재물을 흩어 권당을 주고 스스로 목졸라 죽었다.
遂盡散財物與親族自縊而死.
황긔ᄅᆞᆯ 두ᄅᆞ고 군ᄉᆞᄅᆞᆯ 흐ᄐᆞ라.
황기를 두르고 군사를 흩어라.
揮黃旗散操.
撒開 흣더 가다.
흩어 가다.
흩-, 흗ㅌ-, 흣ㅌ-, 흣-
그 사ᄅᆞᆷ들을 흐터 두어 나모 뷔며 물 깃기ᄅᆞᆯ 편케 ᄒᆞ고.
그 사람들을 흩어 두어 나무 베며 물 깃기를 편케 하고.
區散處其人以便薪水.
散 흗틀 산.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
젹년 슉화ᄅᆞᆯ 반ᄃᆞ시 덥게 ᄒᆞ와 흣틀 거시니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
적년 숙화를 반드시 덥게 하여 흩을 것이니.
부 셩규ᄂᆞᆫ 집 ᄌᆡ물을 다 흣고 오딕 고즁의 곡식을 둘 ᄃᆞᄅᆞᆷ이러라.
부 성규는 집 재물을 다 흩고 오직 고중의 곡식을 둘 따름이더라.
父成珪悉散其家財唯存廪粟而已.
흩-, 흣ㅌ-, 흣ㅎ-, 흣-
이에 쳔금을 흣터 ᄡᅥ 권당과 벗을 주다.
이에 천금을 흩어 그것으로 권당과 벗을 주었다.
於是에 散千金ᄒᆞ야 以賜宗族朋友ᄒᆞ다.
오곡을 흣허 ᄇᆞ리오며.
오곡을 흩어 버리며.
棄五穀.
흣다 [散].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쇼위 각쳐 임방에 모혓다 흐터다 ᄒᆞ기를 셤홀이라 ᄒᆞ니 진실노 극히 통ᄒᆡᄒᆞᆫ지라.
소위 각처 임방에 모였다 흩었다 하기를 섬홀이라 하니 진실로 극히 통해한지라.
흩-, 흣-, 흣ㅎ-, 흣ㅌ-
만득과 림씨와 원식 부쳐가 허다ᄒᆞᆫ ᄌᆡ물을 흐터 일가친쳑과 빈민을 구졔ᄒᆞ니.
만득과 임씨와 원식 부처가 허다한 재물을 흩어 일가친척과 빈민을 구제하니.
더옥 본 ᄌᆡ물을 흣허 가난ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 구졔ᄒᆞ고.
더욱 본 재물을 흩어 가난한 사람을 구제하고.
계명산 츄야월에 쟝량옥져 일셩이 강동ᄌᆞ졔 팔쳔인을 흣던 법으로 남아의 강ᄀᆡᄒᆞᆫ ᄯᅳᆺ을 한 마치로 ᄯᆡ려 ᄭᅢ트리고.
계명산 추야월에 장랑옥저 일성이 강동자제 팔천인을 흩던 법으로 남아의 강개한 뜻을 한 마치로 때려 깨트리고.
지금 별슌검이며 방물장ᄉᆞ 화쥬 역장이 등쇽을 방방곡곡에 흣터 놋코 슈ᄉᆡᆨ을 ᄒᆞᄂᆞᆫ 즁이올시다.
지금 별순검이며 방물장수 화주 역장이 등속을 방방곡곡에 흩어 놓고 수색을 하는 중이올시다.
흩다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
흩-, 흗-, 흣ㄷ-, 흗ㅌ-, 흣ㅌ-, 흣ㅎ-, 흣-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘흩다’는 15세기부터 ‘흩다’로 나타나 현재까지 이어진다.
‘흩-’은 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘흗-’, 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘흩-’으로 나타나며, 16세기에는 중철 표기된 ‘흗ㅌ-’으로도 나타난다. 16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 17세기에는 종성의 ㄷ이 ㅅ으로 바뀐 ‘흣-’이 나타난다. 17세기 이후로 중철 표기된 흣ㄷ-’, ‘흣ㅌ-’으로도 나타나고, 19세기에는 중철 표기된 ‘흣ㅎ-’으로도 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 81자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
