商ᄋᆞᆫ 두루 ᄃᆞᆫ녀 흐ᇰ져ᇰᄒᆞᆯ씨오 賈ᄂᆞᆫ 안자셔 흐ᇰ져ᇰᄒᆞᆯ씨라.
상은 두루 다녀 흥정하는 것이고 고는 앉아서 흥정하는 것이다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물건을 사고팔다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
흥정하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
흥정하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
흐ᇰ져ᇰᄒᆞ-
商ᄋᆞᆫ 두루 ᄃᆞᆫ녀 흐ᇰ져ᇰᄒᆞᆯ씨오 賈ᄂᆞᆫ 안자셔 흐ᇰ져ᇰᄒᆞᆯ씨라.
상은 두루 다녀 흥정하는 것이고 고는 앉아서 흥정하는 것이다.
毗舍ᄂᆞᆫ 흐ᇰ져ᇰᄒᆞᄂᆞ니오 首陀ᄂᆞᆫ 녀름 짓ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미니.
비사는 흥정하는 이고 수타는 농사짓는 사람이니.
흐ᇰ져ᇰᄒᆞ리 主人 어둠 ᄀᆞᆮᄒᆞ며 아ᄃᆞ리 어미 어둠 ᄀᆞᆮᄒᆞ며.
흥정할 이가 주인 얻음 같으며 아들이 어미 얻음 같으며.
如商人이 得主ᄒᆞ며 如子ㅣ 得母ᄒᆞ며.
흐ᇰ져ᇰᄒᆞ-, 흥졍ᄒᆞ-
제 이제 글월 가지고 高麗ㅅ ᄆᆞᆯ 모라 븍겨ᇰ 셔울로 흐ᇰ져ᇰᄒᆞ라 가ᄂᆞ니.
제 이제 글월 가지고 고려의 말 몰아 북경 서울로 흥정하러 가니.
他見將文引 赶着高麗馬 往北京做買賣去.
商 흐ᇰ져ᇰ홀 샤ᇰ 賈 흐ᇰ져ᇰᄒᆞᆯ 고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 놀옴 놀이예 흥졍ᄒᆞ며 ᄑᆞᄂᆞᆫ 일ᄋᆞᆯ ᄒᆞ시거늘.
그 놀음 놀이에 흥정하며 파는 일을 하시거늘.
其嬉戱에 爲賈衒이어시늘.
흐ᇰ져ᇰᄒᆞ-
商 흐ᇰ져ᇰ홀 샤ᇰ 賈 흐ᇰ져ᇰᄒᆞᆯ 고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄆᆡ ᄒᆞ나ᄒᆡ 엿 냥 은식 ᄒᆞ면 대되 예슌 냥이니 대되 一百 냥이니 흥졍호미 므던ᄒᆞ다.
매 하나에 엿 냥 은씩 하면 대체로 예순 냥이니 대체로 일백 냥이니 흥정함이 무방하다.
每一箇六兩銀子 通該六十兩 共通一百兩 成了罷.
馬頭 舡倉 埠頭 ᄇᆡ 다혀 흥졍ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ.
배 대어놓고 흥정하는 데.
흐ᇰ져ᇰᄒᆞ-, 흥뎡ᄒᆞ-
내 너ᄅᆞᆯ 爲ᄒᆞ야 살 사ᄅᆞᆷ을 ᄎᆞ자 흥뎡ᄒᆞ쟈.
내 너를 위하여 살 사람을 찾아 흥정하자.
做買賣 흥졍ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
네 보라 이 涿州ㅣ 가 흥졍ᄒᆞ던 벗이 임의 오나다.
네 보아라 이 탁주(涿州)에 가 흥정하던 벗이 이미 왔다.
你看這涿州去做買賣的火伴 已到來了.
흐ᇰ져ᇰᄒᆞ-
장의 가면 억ᄆᆡ 흥졍ᄒᆞ기.
장에 가면 억매(抑賣) 흥정하기.
흥졍ᄒᆞ다 [興成].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
흥졍ᄒᆞ다 興成 (닐) (일울-*셩) See ᄆᆡ매ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
흐ᇰ져ᇰᄒᆞ-, 흥졍하-, 흥정하-
비단과 탕건 등속을 만히 흥졍ᄒᆞ야 아ᄒᆡ들노 들니고.
비단과 탕건 등속을 많이 흥정하여 아이들에게 들리고.
市 저자시 흥졍할 시.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 역시 악칙한 백이장사치는 헐갑스로 흥정하랴는 것이였다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
흥정하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
흐ᇰ져ᇰᄒᆞ-, 흥졍ᄒᆞ-, 흥뎡ᄒᆞ-, 흥졍하-, 흥정하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘흥정하다’의 옛말인 ‘흐ᇰ져ᇰᄒᆞ다’는 15세기부터 나타난다.
‘흐ᇰ져ᇰᄒᆞ-’는 물건을 사고팖을 의미하는 명사 ‘흐ᇰ져ᇰ’과 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘흐ᇰ져ᇰᄒᆞ-’도 ‘흥졍ᄒᆞ-’로 나타난다. ‘흥졍ᄒᆞ-’는 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상과 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘흥정하-’가 되어 현재까지 이어진다. 18세기에 나타나는 ‘흥뎡ᄒᆞ-’는 ‘흥졍’의 제2음절 ‘졍’을 구개음화를 겪은 것으로 잘못 이해하여 ‘뎡’으로 과도 교정하면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 64자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.