단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
여자끼리의 동기(同氣). 언니와 여동생 사이를 이른다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
자매의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
자매 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
姉妹
父母ᄅᆞᆯ 일커나 兄弟 姉妹ᄅᆞᆯ 일커나.
부모를 잃거나 형제와 자매를 잃거나.
이 男女 兄弟 姉妹 地藏像ᄋᆞᆯ 塑畵ᄒᆞ야.
이 남녀 형제와 자매가 지장상을 빚고 그려.
兄弟 姉妹와 녀나ᄆᆞᆫ 親ᄋᆞᆯ ᄌᆞ란 後에 다 몰라.
형제·자매와 다른 친척을 자란 후에 다 몰라.
姉妹
제 兄弟며 姉妹며 밋 兄弟의 子ᄅᆞᆯ 爲ᄒᆞ며.
제 형제며 자매며 형제의 자식을 위하며.
爲其兄弟姉妹及兄弟之子也.
甥을 爲ᄒᆞ예니 닐온 姉妹의 子ㅣ라.
조카를 위해서이니 이른바 자매의 자식이다.
爲也 謂姉妹之子也.
嫂와 밋 弟婦와 姉妹ᄂᆞᆫ 主婦 左의 잇고.
형수와 제부와 {자매는} 주부 왼편에 있고.
嫂及弟婦姉妹在主婦之左.
姉妹, ᄌᆞᄆᆡ
내 이 치마 아ᄅᆡ 너희 姉妹ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆷ초리라.
내 이 치마 아래 너희 자매를 감추겠다.
我這裙底下藏得你姉妹.
우리 父母와 伯父 伯母와 叔父 叔母와 姉妹와 姐夫와 둘ᄶᅢ 兄 셋ᄶᅢ 兄 兄嫂와 아ᄋᆞ들히 다 됴히 잇ᄃᆞ냐.
우리 부모와 백부·백모와 숙부·숙모와 자매와 자형과 둘째 형, 셋째 형, 형수와 아우들이 다 잘 있더냐?
부모을 일커나 형뎨 ᄌᆞᄆᆡ을 일커나.
부모를 잃거나 형제와 자매를 잃거나.
姉妹, ᄌᆞᄆᆡ, 자ᄆᆡ, 쟈ᄆᆡ
居ᄒᆞᄂᆞᆫ 父母와 兄弟와 姉妹로 奴婢ᄭᆞ지 全혀 包括ᄒᆞᄂᆞ니.
거하는 부모와 형제와 자매부터 노비까지 모두 포괄하는데.
ᄌᆞᄆᆡ 姉妹.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
내 아모리 쳔ᄒᆞᆫ 기ᄉᆡᆼ이나 동포 자ᄆᆡ의 륜긔와 츙군ᄋᆡ국ᄒᆞᄂᆞᆫ 목젹이야 다름이 업ᄂᆞᆫ지라.
내 아무리 천한 기생이나 동포 자매의 윤기와 충군애국하는 목적이야 다름이 없는지라.
녀편네ᄂᆞᆫ 어려셔 ᄌᆞ긔의 친졍 부모를 형뎨 쟈ᄆᆡ를 극진히 보호ᄒᆞ다가.
여자는 어려서 자기의 친정 부모를 형제와 자매를 극진히 보호하다가.
姉妹, ᄌᆞᄆᆡ, 자ᄆᆡ, ᄌᆞ매, 쟈매, 자매
父母 兄弟 姉妹 叔侄 等에 對ᄒᆞ야 別로 單稱이 無ᄒᆞ며.
부모, 형제, 자매, 숙질 등에 대하여 따로 간단한 명칭이 없으며.
우리 구셰쥬 예수로 말ᄆᆡ암아 다시 사신 형뎨와 ᄌᆞᄆᆡ들은.
우리 구세주 예수로 말미암아 다시 사신 형제와 자매들은.
ᄉᆡᆼ은 본ᄅᆡ 삼ᄃᆡ독자로 자ᄆᆡ도 업ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라 단독 일신이 혈혈고고ᄒᆞ야.
생은 본래 삼대독자로 자매도 없는 사람이라 단독 일신이 혈혈고고하여.
ᄯᅩ 그의 ᄉᆞ직에 ᄃᆡᄒᆞ야 교즁 ᄌᆞ매 형뎨들이 일반 셥셥ᄒᆞᆫ 졍의 잇슴을 회즁에 진슐ᄒᆞ시고.
또 그의 사직에 대하여 교중 {자매} 형제들이 두루 섭섭한 정이 있음을 회중에 진술하시고.
우리 교회 중에 전도하시는 형제와 자매들은.
우리 교회 중에 전도하시는 형제와 자매들은.
이 글 보시ᄂᆞᆫ 형졔 쟈매ᄂᆞᆫ 이거슬 본밧으심을 원ᄒᆞ나이다.
이 글 보시는 형제 자매는 이것을 본받으시기를 바랍니다.
자매의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
姉妹, ᄌᆞᄆᆡ, 자ᄆᆡ, 쟈ᄆᆡ, ᄌᆞ매, 자매, 쟈매
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘자매’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘姉妹’로 나타나고, 18세기부터 한글로 표기된 ‘ᄌᆞᄆᆡ’로 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상으로 인해 19세기에 ‘자ᄆᆡ’로도 나타나게 되고, ‘자’와 ‘쟈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 ‘쟈ᄆᆡ’로도 나타나게 된다. 20세기 이후 ‘ᄌᆞ매’, ‘쟈매’, ‘자매’ 등의 다양한 표기가 공존하다가 ‘자매’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 55자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
