측량

기기를 써서 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 따위를 잼.

단어표제어: 측량용례 19개

영상으로 보는 측량의 역사 문헌에 나타난 측량의 쓰임

우리가 알고있는 '측량'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

기기를 써서 물건의 높이, 깊이, 넓이, 방향 따위를 잼.

영상으로 보는 측량의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기測量이 장면의 문헌 용례
16세기측랴ᇰ이 장면의 문헌 용례
17세기측냥이 장면의 문헌 용례
18세기測量이 장면의 문헌 용례
19세기측양이 장면의 문헌 용례
20세기測量이 장면의 문헌 용례

측량의 표기 연대표

문헌에 나타난 측량의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

측량의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

측량 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 측량의 표기

測量

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 측량의 어원과 변화

문헌 속의 측량

전체 용례 19개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기測量용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

測量

출처1459 월인석보 20:100ㄴ

용례 01

문헌 용례

測量ᄋᆞᆫ 믌 기픠ᄅᆞᆯ 될씨라.

현대어 풀이

측량은 물의 깊이를 재는 것이다.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1459 월인석보 21:109ㄴ

용례 02

문헌 용례

測量 몯ᄒᆞᆫ ᄉᆞᅀᅵ예 千萬 가짓 시름 受苦ㅣ어니 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 惡趣ᄃᆞᆯ해 ᄠᅥ러듀미ᄯᆞ녀.

현대어 풀이

측량 못한 사이에도 천만 가지의 시름과 고통이 있는데, 하물며 악취(惡趣)에 떨어짐에 있어서는 어떻겠는가?

대응 원문

未測之間千萬愁苦何況墮於諸惡趣等.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1482 금강경삼가해언해 1:12ㄱ

용례 03

문헌 용례

凡과 聖괘 본ᄃᆡ 測量이 어렵거니, 龍과 天괘 엇뎨 혜아리리오.

현대어 풀이

범부와 성인이 본디 측량이 어려우니 용과 하늘이 어찌 헤아리겠는가?

대응 원문

凡聖이 元難測이어니 龍天이 豈度量이리오.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기측랴ᇰ, 측량용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

측랴ᇰ, 측량

출처1518 번역소학 9:43ㄴ

용례 04

문헌 용례

만일에 몬져 올ᄒᆞᆫ 대로 ᄉᆞᆯ오면 죄ᄅᆞᆯ 측랴ᇰ티 몯ᄒᆞ리니.

현대어 풀이

만일 먼저 사실대로 말하면 죄를 가히 측량하지 못할 것이니.

대응 원문

若首實이면 罪不可測이니.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1588 소학언해 6:39ㄴ

용례 05

문헌 용례

만일 올ᄒᆞᆫ 대로 엳ᄌᆞ오면 罪ᄅᆞᆯ 可히 측량티 몯ᄒᆞ리니.

현대어 풀이

만일 사실대로 말하면 죄를 가히 측량하지 못할 것이니.

대응 원문

若首實이면 罪不可測이니.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기測量, 측냥용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

測量, 측냥

출처1632 두시언해 중간본 13:12ㄴ

용례 06

문헌 용례

대ᄅᆞᆯ ᄃᆞᄆᆞ며 너추를 니어도 기픠를 測量티 몯ᄒᆞ리로소니.

현대어 풀이

낚싯대를 담그며 덩굴을 이어 봐도 깊이를 측량하지 못할 것이니.

대응 원문

沈竿續蔓深莫測.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 두시언해 중간본 3:4ㄴ

용례 07

문헌 용례

廟堂앳 혜아료ᄆᆞᆫ 노파 測量호미 어렵거니와.

현대어 풀이

묘당(廟堂)의 혜아림은 높아서 측량함이 어려우나.

대응 원문

廟算高難測.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1658 개간경민편언해 15ㄱ

용례 08

문헌 용례

져근덧 ᄎᆞᆷ디 못ᄒᆞ면 ᄆᆞᄎᆞᆷ내 측냥티 못ᄒᆞᆯ ᄃᆡ ᄲᅡ디ᄂᆞ니라.

현대어 풀이

잠깐도 참지 못하면 마침내 측량하지 못할 곳에 빠진다.

대응 원문

小不忍則終陷不測이니라.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기측냥, 측량, 測量용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

측냥, 측량, 測量

출처18세기 후반 일동장유가 1:24ㄱ

용례 09

문헌 용례

우리 ᄇᆡ 바라보고 비장들과 슈령들이 블워ᄒᆞ기 측냥업ᄂᆡ.

현대어 풀이

우리 배 바라보고, 비장들과 수령들이 부러워하기 측량없네.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1777 명의록언해 1:33ㄱ

용례 10

문헌 용례

그 ᄆᆞᄋᆞᆷ과 자최ᄅᆞᆯ 궁구ᄒᆞ면 진실노 측량치 못ᄒᆞᆯ지라.

현대어 풀이

그 마음과 자취를 궁구하면 진실로 측량하지 못할 것이다.

대응 원문

究其心跡誠不可測.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1790 인어대방 5:9ㄱ

용례 11

문헌 용례

섭섭ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 測量이 업ᄉᆞᆸ더니.

현대어 풀이

섭섭한 마음이 측량이 없더니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기測量, 측양, 칙량용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

測量, 측양, 칙량

출처1895 관보 제0007호 4월 8일(음) 8ㄱ면

용례 12

문헌 용례

第五條檢田測量及土木工事等을 爲ᄒᆞ야 實地ᄅᆞᆯ 巡視ᄒᆞᄂᆞᆫ 時ᄂᆞᆫ 轎馬費ᄅᆞᆯ 給지 아니ᄒᆞ고 다만日費額의 十分의 三을 增給ᄒᆞ미 可홈.

현대어 풀이

제5조 밭의 검사, 측량 및 토목공사 등을 위하여 실지를 순시하는 때는 교통비(거마비)를 지급하지 않고 다만 일비(날마다 쓰는 비용)의 10분의 3을 늘려 지급함이 옳다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:308

용례 13

문헌 용례

측양 [測量].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:310

용례 14

문헌 용례

칙량 칙 [測] 칙량할 수 업다 [不可測量].

현대어 풀이

측량 측, 측량할 수 없다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 제국신문 11월16일 3면

용례 15

문헌 용례

ᄯᅩ 두 번ᄌᆡ 경ᄆᆡᄒᆞ랴고 지금 칙량을 ᄒᆞᄂᆞᆫ 즁인ᄃᆡ.

현대어 풀이

또 두 번째 경매하려고 지금 측량을 하는 중인데.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기측량, 칙량, 測量 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

측량, 칙량, 測量, 측양

출처1908 보감 3:132ㄱ

용례 16

문헌 용례

산림 측량은 각각 본 님쟈가 ᄒᆞ고 뎐답은 탁지부의셔 측량ᄒᆞᆯ 것이오.

현대어 풀이

산림 측량은 각각 본 임자가 하고 전답은 탁지부에서 측량할 것이고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 송뢰금 상:1 89

용례 17

문헌 용례

셰상에 칙량 못ᄒᆞᆯ 것은 사람이니 부ᄃᆡ 조심ᄒᆞ게.

현대어 풀이

세상에 측량 못할 것은 사람이니 부디 조심하게.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 9월 2일 3면

용례 18

문헌 용례

此의 測量을 終了하야 線路가 决定된 後.

현대어 풀이

이것의 측량을 종료하여 선로가 결정된 후.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1930 조선일보 11월 7일 7면

용례 19

문헌 용례

측양과 제반 수속도 맛치여 근근 가설되리라 한다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

측량의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

측량의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
測量15세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
측랴ᇰ16세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
측량16세기, 17세기, 18세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음				19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
측냥문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
측양문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
칙량문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 5종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

測量
15세기17세기18세기19세기20세기
측랴ᇰ
16세기
측량
16세기17세기18세기20세기현재
측냥
17세기18세기
측양
19세기20세기

원자료의 전체 표기 목록 7종

測量, 측랴ᇰ, 측량, 측냥, 측냥, 측양, 칙량

측량의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘측량’은 15세기에 한자로 표기된 ‘測量’으로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘측랴ᇰ’으로 나타난다.

말의 구성과 어원

단독형으로 나타나는 것은 19세기부터지만, ‘측랴ᇰ’, ‘측량’이 다른 단어와 결합하여 복합어를 이루는 구성이 16세기부터 확인된다.

표기와 소리의 특징

16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기된 ‘측량’이 나타나 현재까지 이어진다. 17세기부터는 제2음절의 ‘ㄹ’을 ‘ㄴ’으로 표기한 ‘측냥’의 예도 보이며 19세기부터는 근대 국어 후기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 전설 모음화가 반영된 표기인 ‘칙량’이나 제2음절의 ‘ㄹ’이 ‘ㅇ’으로 표기된 ‘측양’과 같은 예도 보인다.