문헌에 나타난 치료하다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께치료하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
치료하다 · 17세기 · 수록 용례 1개
17세기에 기록된 치료하다의 표기
治療ᄒᆞ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
17세기治療ᄒᆞ-용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
治療ᄒᆞ-
문헌 용례울고 ᄀᆞᆫ졀이 니ᄅᆞ믈 앗기디 아니ᄒᆞ야 ᄡᅥ 治療ᄒᆞᆯ 法을 쳥ᄒᆞᆯᄯᅵ니.
현대어 풀이울고 간절히 말하는 것을 아끼지 아니하여 치료할 법을 청할 것이니.
18세기治療ᄒᆞ-, 치료ᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
治療ᄒᆞ-, 치료ᄒᆞ-
문헌 용례百般으로 治療ᄒᆞ야 길게 살기ᄅᆞᆯ 願ᄒᆞᆯᄯᅵ니.
현대어 풀이백반으로 치료하여 길게 살기를 원할 것이니.
문헌 용례일즉 醫人과 쇼경 무당으로 ᄒᆞ여곰 救ᄒᆞ야 치료ᄒᆞ던 類ᄂᆞᆫ 病患으로 因ᄒᆞ야 죽음이 만흐니.
현대어 풀이일찍이 의원과 소경 무당으로 하여금 구하여 치료하던 경우에는 병환으로 인하여 죽음이 많았으니.
대응 원문曾使醫人師巫로 救治之類則多因病患死ㅣ니.
문헌 용례일즉 아모 의원을 請ᄒᆞ야 보아 치료ᄒᆞ엿노라고 ᄒᆞ거든.
현대어 풀이일찍이 어떤 의원을 청하여 진찰 받아 치료하였다고 하면.
19세기치료ㅎ-, 치료ᄒᆞ-, 치료하- 외 1종용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
치료ㅎ-, 치료ᄒᆞ-, 치료하-, 治療ᄒᆞ-
문헌 용례혹 치료치 못ᄒᆞ고 ᄯᅩ 병을 더음 ᄀᆞᆺᄒᆞ니라.
현대어 풀이혹 치료하지 못하고 또 병을 더하는 것 같다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례병 잇는 이를 거두어 공궤ᄒᆞ며 치료ᄒᆞᄂᆞᆫ 병원이 만하.
현대어 풀이병 있는 이를 거두어 공궤(供饋)하며 치료하는 병원이 많아.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1898 관보 제1079호 10월 13일 22면 용례 09 문헌 용례所携 手袋 中 休紙를 搜出타가 前日에 滯症을 治療ᄒᆞ든 鴉片烟이 一兩 重假量이나 剩存ᄒᆞᆷ을 見ᄒᆞᆫ즉.
현대어 풀이소지한 수대(손에 들고 다니는 작은 주머니/ 장갑)를 조사하다가 전일에 체증을 치료하던 아편연(아편을 넣은 담배)가 한 냥가량이나 넘게 있음을 본즉.
20세기치료ᄒᆞ-, 치료하-, 治療ᄒᆞ- 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
치료ᄒᆞ-, 치료하-, 治療ᄒᆞ-, 治療하-
문헌 용례됴흔 약으로써 치료ᄒᆞ야 살여 쥬기ᄅᆞᆯ 힘써셔.
현대어 풀이좋은 약으로써 치료하여 살려주기를 힘써서.
문헌 용례셔울 제중원으로 와셔 치료함으로 속히 나흠을 엇엇더라.
현대어 풀이서울 제중원으로 와서 치료함으로써 속히 나음을 얻었더라.
출처1906년(1-11호),1907년(11-52호) 보감 1:348ㄱ 용례 12 이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
치료하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 治療ᄒᆞ다
17세기18세기19세기20세기
- 치료ᄒᆞ다
18세기19세기20세기
- 치료하다
19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 6종
治療ᄒᆞ-, 치료ᄒᆞ-, 치료ㅎ-, 치료ᄒᆞ-, 치료하-, 治療하-
치료하다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘치료하다’는 17세기에 한자로 표기된 ‘治療ᄒᆞ다’로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘치료ᄒᆞ다’로 나타난다.
말의 구성과 어원
‘治療ᄒᆞ-’는 한자어 ‘治療(치료)’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
소리와 발음의 특징
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ’가 ‘하’로 바뀌어 19세기에 ‘치료하-’가, 20세기에 ‘治療하-’가 나타난다.
오늘의 형태로 이어진 과정
20세기까지 ‘치료ᄒᆞ-’, ‘치료하-’, ‘治療ᄒᆞ-’, ‘治療하-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘치료하-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
치료하다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
치료하다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
치료하다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 69자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 20쪽 · 3.5 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 15725
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
