스웨덴

유럽 서북부, 스칸디나비아반도 동부에 있는 입헌 군주국. 1523년 덴마크에서 독립하였으며, 1905년 노르웨이가 분리되어 독립하여 지금의 영토로 되었다. 종이·펄프·금속 따위의 공업이 발달하였고 사회 보장 제도가 완비되어 있으며, 주민은 게르만계로 대부분이 신교도이고 주요 언어는 스웨덴어이다. 수도는 스톡홀름, 면적은 44만 9792㎢.

단어표제어: 스웨덴용례 14개
스웨덴의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '스웨덴'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

유럽 서북부, 스칸디나비아반도 동부에 있는 입헌 군주국. 1523년 덴마크에서 독립하였으며, 1905년 노르웨이가 분리되어 독립하여 지금의 영토로 되었다. 종이·펄프·금속 따위의 공업이 발달하였고 사회 보장 제도가 완비되어 있으며, 주민은 게르만계로 대부분이 신교도이고 주요 언어는 스웨덴어이다. 수도는 스톡홀름, 면적은 44만 9792㎢.

영상으로 보는 스웨덴의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 2개
  1. 19세기셔위돈이 장면의 문헌 용례
  2. 20세기쉬웨덴이 장면의 문헌 용례

스웨덴의 표기 연대표

문헌에 나타난 스웨덴의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

스웨덴의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

스웨덴 · 19세기 · 수록 용례 2개

19세기에 기록된 스웨덴의 표기

셔위돈스위든

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 스웨덴

전체 용례 14개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 14개

19세기셔위돈, 스위든용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

셔위돈, 스위든

출처1883년경 이언언해 3:20ㄴ
용례 01
문헌 용례
하나흔 ᄀᆞᆯ온 야소ᄀᆈ니 영국과 덕국과 단국과 하란과 셔위돈과 로위와 셔셔 등 일곱 나라히 좃ᄎᆞ ᄒᆡᆼᄒᆞ고.
현대어 풀이

하나는 이른바 예수교이니 영국과 독일과 덴마크와 네덜란드와 스웨덴과 노르웨이와 스위스 등 일곱 나라가 좇아 행하고.

대응 원문

一曰耶蘇敎英國德國丹國荷蘭瑞威頓瑙威瑞西等 七國從之.

출처1896 대조선독립협회회보 제3호 8면
용례 02
문헌 용례
뎨일등 나라ᄂᆞᆫ 영긜리 불란셔 뎍국 아라샤요 뎨이등 나라ᄂᆞᆫ 오지리 리ᄐᆡᆯ리 셔반아요 뎨삼등 나라ᄂᆞᆫ 토이긔 스위든 노웨 하란 별짐 그리스 셔샤 포도아 졍말이라.
현대어 풀이

제1등 나라는 영국, 프랑스, 독일, 러시아요 제2등 나라는 오스트리아, 이탈리아, 스페인이요, 제3등 나라는 튀르키예, 스웨덴, 노르웨이, 네덜란드, 벨기에, 그리스, 스위스, 포르투갈, 덴마크이다.

20세기쉬웨덴, 스위든, 스위덴 외 6종용례 12개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

쉬웨덴, 스위든, 스위덴, 스위텐, 스웨댄, 스웨덴, 쉬덴, 스이덴, 스웨텐

출처1903 신학월보 3:537
용례 03
문헌 용례
프란손 목사난 근본 쉬웨덴 사람으로 미국 와서 사시난대 세계 각국에 두루 단니며 전도하기를 힘쓰난 사람이오 유명한 목사이라.
현대어 풀이

프란슨 목사는 본래 스웨덴 사람으로 미국에 와서 사시는데 세계 각국에 두루 다니며 전도하기를 힘쓰는 사람이며 유명한 목사이다.

출처1904 신학월보 4:110
용례 04
문헌 용례
의원의 말이 나다러 사무를 정지하고 몸을 한양도 하고 긔후도 밧구어 가젓시면 신병에 유익하리라 하기에 ᄯᅥ나서 스위든 나라와 랩랜드 나라와 노웨 나라 북ᄶᅩᆨᄭᆞ지 갓는대.
현대어 풀이

의사의 말이 나더러 사무를 정지하고 몸을 한양도 하고 기후도 바꾸면 신병에 유익하리라 하기에 떠나서 스웨덴과 라플란드와 노르웨이 북쪽까지 갔는데.

출처1907 태극학보 제8호 21면
용례 05
문헌 용례
先是 一千八百六年頃에 普王 후레데릭기 大王은 佛帝 나파레온의 縱橫無止와 蠶食不饜을 憤惋이 녀겨, 俄, 墺, 英, 瑞西 「스위덴」와 第四聯合軍을 締結ᄒᆞ야 佛國을 對抗타가.
현대어 풀이

앞선 1806년경에 프로이센 프리드리히 대왕은 프랑스 황제 나폴레옹의 종횡무진과 잠식하고 질리지 않음을 몹시 분하게 여겨 러시아, 오스트리아, 영국, 스위스, 스웨덴과 제4 연합군을 체결하여 프랑스에 대항하다가.

출처1926 조선일보 1월 22일 2면
용례 06
문헌 용례
『스위텐』의 有名한 水泳 選手『알네ᄲᅩ루구』는 十四日『그릴란드』에서 擧行한 竸泳會에서 四百四十碼自由型으로 四分五十六秒四分三의 新記錄을 지엇는데.
현대어 풀이

스웨덴의 유명한 수영 선수 아르네 보리는 14일 그린란드에서 거행한 경영 대회에서 440야드 자유형으로 4분 56초 4분 3의 신기록을 세웠는데.

출처1926 개벽 제68호 105면
용례 07
문헌 용례
同一한 宗敎味와 人道的 精神으로 본 無産者로 「스웨댄」의 女性 作家 「ᄲᅩᆯ마·라개르래ᅋᅳ」의 “The outcast”(棄却된 사람)이 잇다.
현대어 풀이

동일한 종교미와 인도적 정신으로 본 무산자로 스웨덴의 여성 작가 셀마 라겔뢰프의 “The outcast”(기각된 사람)이 있다.

출처1926 조선일보 12월 26일 3면
용례 08
문헌 용례
『스위—덴』이라 하면 북구(北區) 한편 구석에 부터 잇는 치위가 넘치는 나라로 알기 쉬웁습니다.
현대어 풀이

스웨덴이라 하면 북구 한편 구석에 붙어 있는 추위가 넘치는 나라로 알기 쉽습니다.

출처1927 조선일보 3월 8일 1면
용례 09
문헌 용례
一九〇五年에 『노르웨이』와 『스웨덴』이 分離되고.
현대어 풀이

1905년에 노르웨이와 스웨덴이 분리되고.

출처1927 동광 제10호14-15면
용례 10
문헌 용례
데이취, 프란쓰, 이탈리, 쉬덴, 러시아 등 여러 나라로 爲始하여 멀리 亞美利加 合衆國의 사람까지 그의 敎育 方法을 參觀하고저 不遠千里하고 달아오는 자 不知其數다.
현대어 풀이

독일, 프랑스, 이탈리아, 스웨덴, 러시아 등 여러 나라를 위시하여 멀리 미국의 사람까지 그의 교육 방법을 참관하고자 불원천리하고 달려오는 자가 부지기수이다.

출처1928 동아일보 7월 23일 2면
용례 11
문헌 용례
븍극 탐험대 조난(遭難) 사건 후 뎨일 먼저 구조를 당한 동대 대장 “노빌레”장군은 조난 후에 처치를 잘못하얏다 하야 “스웨덴” “프란스” “로시아” 기타 각국의 비난을 바다 오든 중.
현대어 풀이

북극 탐험대 조난 사건 후 제일 먼저 구조를 당한 동대 대장 “노빌레” 장군은 조난 후에 처치를 잘못하였다 하여 스웨덴, 프랑스, 러시아 기타 각국의 비난을 받아 오던 중.

출처1931 동광 제24호
용례 12
문헌 용례
그 다음 順序로는 이탈리의 엠마누엘王, 노르웨이의 하켄王, 스위덴의 구스타브王, 그리고 벨지엄王, 英國王이라 한다.
현대어 풀이

그 다음 순서로는 이탈리아의 엠마누엘왕, 노르웨이의 하켄왕, 스웨덴의 구스타브왕 그리고 벨기에 왕, 영국 왕이라 한다.

출처1935 동아일보 8월 11일 2면
용례 13
문헌 용례
이제 이번 등산에 특색 잇는 이들을 소개하면 城大 醫師 一行 同 學生隊, 스이덴·스토크홈大學 베르그만氏(鳥類硏究次), 廣島文大 堀川一行(高山植物採集次)….
현대어 풀이

이제 이번 등산에 특색 있는 이들을 소개하면 성대 의사 일행 동 학생대, 스웨덴 스톡홀름 대학 베르그만 씨(조류 연구차) 히로시마 문대 굴천 일행(고산 식물 채집차)….

출처1938 조선일보 6월16일 4면
용례 14
문헌 용례
스웨텐(瑞典)의 어느 시골에서 사는 농부 한 사람이 『오슈타—산드』 극장에서 “죤·포—드”의 감독 작품 “하리켄”이 상연된다는 굉장한 이야기를 신문에서 보고는 한번 꼭 가서 볼 결심을 햇다.
현대어 풀이

스웨덴의 어느 시골에서 사는 농부 한 사람이 외스테르순드 극장에서 존 포드의 감독 작품 하리켄이 상연된다는 굉장한 이야기를 신문에서 보고는 한번 꼭 가서 볼 결심을 했다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

스웨덴의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

스웨덴의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
스위든19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
스웨덴20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
셔위돈문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
쉬웨덴문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
스위덴문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
스위텐문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
스웨댄문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
쉬덴문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
스이덴문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
스웨텐문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 스위든
    19세기20세기
  • 스웨덴
    20세기현재
  • 셔위돈
    19세기
  • 쉬웨덴
    20세기
원자료의 전체 표기 목록 10종

셔위돈, 스위든, 쉬웨덴, 스위덴, 스위텐, 스웨댄, 스웨덴, 쉬덴, 스이덴, 스웨텐

스웨덴의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘스웨덴’의 옛말인 ‘스위든’은 19세기부터 나타난다.

다른 언어와 한자음

‘스위든’은 영어 ‘Sweden’을 한글로 표기한 것이다. 19세기의 ‘셔위돈’은 음역어로 추정된다. 20세기에는 ‘쉬웨덴’, ‘스위든’, ‘스위덴’, ‘스위텐’, ‘스웨덴’, ‘쉬덴’, ‘스이덴’, ‘스웨댄’, ‘스웨텐’ 등으로 표기되었는데 외래어 표기법에 따른 ‘스웨덴’이 현재까지 이어진다.

스웨덴의 보충 설명

문교부에서 만든 시안(試案)인 (1956)에는 외래 고유 명사의 표기는 우리글로 표기할 수 있는 한에서 영미(英美) 발음에 가깝토록 한다는 원칙 아래 스베리게(Sverige)를 택하지 않고 스웨덴(Sweden)으로 택한다는 내용이 적혀 있다. 한편 영어 ‘Sweden’의 발음이 ‘스위든’에 가깝기 때문에 일본어 발음인 ‘スウェーデン(수웨덴)’에서 온 것이 아니냐는 의견도 있다.##‘스웨덴’의 음역어인 ‘서전(瑞典)’도 19세기부터 나타난다. ≪큰사전≫(1957)에서는 ‘스위든’과 함께 ‘서전’이 등재되어 있다.

스웨덴 관련 낱말

서전

스웨덴 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

스웨덴의 참고문헌

사전 편찬 참고자료

별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.

스웨덴의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

스웨덴 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

스웨덴의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 147자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 35쪽 · 7.1 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
15715
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

객체낱말의 기록객초낱말의 기록